Verwandte Anleitungen für infactory NC-5218
Inhaltszusammenfassung für infactory NC-5218
- Seite 1 DE / FR NC-5218 Profi-Flächenstreicher Tampon applicateur de peinture Bedienungsanleitung / Mode d‘emploi...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
DE / FR INHALTSVERZEICHNIS Wichtige Hinweise zu Beginn ..........4 Ihr neuer Flächenstreicher . -
Seite 4: Wichtige Hinweise Zu Beginn
WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN Sicherheitshinweise & Gewährleistung • Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können. • Sie erhalten bei Kauf dieses Produktes zwei Jahre Gewährleistung auf Defekt bei sachgemäßem Gebrauch. -
Seite 5: Ihr Neuer Flächenstreicher
IHR NEUER FLÄCHENSTREICHER Sehr geehrte Kunden, vielen Dank für den Kauf dieses Flächenstreichers! Noch nie war das Streichen von Ecken und Kanten so einfach wie mit dieser praktischen Streichhilfe. Plagen Sie sich nicht weiter mit Klebeband und kleinen Pinseln herum – erledigen Sie stattdessen lästige Streicharbeiten mit wenigen Handgriffen gründlich und ordentlich. -
Seite 6: Den Flächenstreicher Vorbereiten
DEN FLÄCHENSTREICHER VORBEREITEN Farbwanne & Farbwalze vorbereiten Nehmen Sie die Farbwanne und die Farbwalze aus der Verpackung. Legen Sie die Farbwalze in die Wanne, so dass die kleinen Vorsprünge der Farbwalze auf den Buchsen der Wanne liegen. Drücken Sie die Rolle vorsichtig nach unten, bis sie mit einem hörbaren Klicken einrastet. -
Seite 7: Farbpad An Der Kleinen Basis Anbringen
Farbpad an der kleinen Basis anbringen Nehmen Sie die kleine Basis und eines der kleinen Farbpads aus der Verpackung. Legen Sie das Farbpad so auf die Unterseite der kleinen Basis, dass die Ränder genau abschließen. Die feste, glänzende Seite des Kissens muss dabei zur Basis weisen. Drücken Sie das Farbpad fest in die Basis, bis es mit einem hörbaren Klicken einrastet. -
Seite 8: Farbpad An Der Großen Basis Anbringen
Farbpad an der großen Basis anbringen Nehmen Sie die große Basis und eines der großen Farbpads aus der Verpackung. Legen Sie das Farbpad so auf die Unterseite der großen Basis, dass die Ränder genau abschließen. Die feste, glänzende Seite des Kissens muss dabei zur Basis weisen. Drücken Sie das Farbpad fest in die Basis, bis es mit einem hörbaren Klicken einrastet. -
Seite 9: Kleine Basis Mit Großer Basis Verbinden Und Trennen
Kleine Basis mit großer Basis verbinden und trennen Falls Sie die große Basis verwenden wollen, müssen Sie sie zunächst mit der kleinen Basis verbinden. Entnehmen Sie zunächst das Farbpad aus der kleinen Basis (siehe unten). Richten Sie die Stangenhalterung der großen Basis möglichst vertikal aus. Schieben Sie die kleine Basis vorsichtig auf die Stangenhalterung. -
Seite 10: Mit Dem Flächenstreicher Arbeiten
MIT DEM FLÄCHENSTREICHER ARBEITEN Mit dem Flächenstreicher streichen ACHTUNG: Der infactory-Flächenstreicher ist für die Nutzung mit gewöhnlichen Haushaltsfarben gedacht. Darunter fallen sowohl wasserbasierte Farben (Latex- oder Acryl-Farben) als auch ölbasierte Farben (Alkyd-Farben). Nutzen Sie den Flächenstreicher nicht mit Polyvinyl-Emulsion-Farben! Füllen Sie die Farbwanne mit Farbe, so dass sie gleichmäßig in der Wanne verteilt ist und etwa zwei Zentimeter über die Unterkante der Farbwalze hinausreicht. -
Seite 11: Farbpad Entnehmen
HINWEIS: Die Anzahl an Streichbewegungen, die Sie mit dem Flächenstreicher ausführen müssen, hängt von der verwendeten Farbe und der Struktur der Oberfläche ab, die Sie streichen. In der Regel werden mindestens zwei Streichbewegungen in unterschiedliche Richtungen benötigt. Die Bewegung von Seite zu Seite ist in der Regel die effektivste und effizienteste Streichmethode. -
Seite 12: Flächenstreicher Reinigen
Flächenstreicher reinigen • Um die Farbpads zu reinigen, lösen Sie sie von der Basis (siehe oben), solange die Farbe noch feucht ist. Waschen Sie die Farbpads gründlich mit Wasser und Seife (für wasserbasierte Farben) bzw. Farbverdünner (für ölbasierte Farben). Falls nötig, reiben Sie das Farbpad dabei sanft sauber, um Farbrückstände zu entfernen. - Seite 13 NC-5218 Tampon applicateur de peinture Mode d‘emploi...
-
Seite 14: Consignes Préalables
CONSIGNES PRÉALABLES Consignes de sécurité • Ce mode d'emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit. Conservez précieusement ce mode d'emploi afin de pouvoir le consulter en cas de besoin. • Concernant les conditions de garantie, veuillez contacter votre revendeur. Veuillez également tenir compte des conditions générales de vente ! •... -
Seite 15: Votre Nouveau Tampon Applicateur De Peinture
VOTRE NOUVEAU TAMPON APPLICATEUR DE PEINTURE Chère cliente, Cher client, Nous vous remercions pour l’achat de cet article. Peindre les coins et les rebords n’a jamais été aussi facile. Fini les pertes de temps avec le ruban adhésif pour protéger les plinthes –... -
Seite 16: Préparer Le Tampon Applicateur De Peinture
PRÉPARER LE TAMPON APPLICATEUR DE PEINTURE Préparer le bac à peinture et le cylindre distributeur Sortez le bac à peinture et le cylindre distributeur de l’emballage. Placez le cylindre distributeur sur l’emplacement prévu à cet effet sur le bac. Poussez prudemment le cylindre vers le bas jusqu’à ce qu’il s’enclenche de manière audible. -
Seite 17: Placer Le Tampon Sur Le Petit Applicateur
Placer le tampon sur le petit applicateur Prenez le petit applicateur et un des petits tampons. Placez le tampon sous le petit applicateur de sorte que les rebords soient bien alignés. Le côté solide et brillant du tampon se place contre l’applicateur. Poussez le tampon dans l’applicateur jusqu’à... -
Seite 18: Placer Le Tampon Sur Le Grand Applicateur
Placer le tampon sur le grand applicateur Prenez le grand applicateur et un des grands tampons. Placez le tampon sous le grand applicateur de sorte que les rebords soient bien alignés. Le côté solide et brillant du tampon se place contre l’applicateur. Poussez le tampon dans l’applicateur jusqu’à... -
Seite 19: Joindre Et Séparer Le Petit Et Le Grand Applicateur
Joindre et séparer le petit et le grand applicateur Si vous souhaitez utiliser le grand applicateur, vous devez d‘abord l‘attacher au petit applicateur. Sortez d‘abord le tampon du petit applicateur (voir ci-dessous). Orientez le porte-canne du grand applicateur à la verticale. Glissez le prudemment le petit applicateur sur le porte-canne. -
Seite 20: Travailler Avec Le Tampon Applicateur De Peinture
Prendre avec le tampon applicateur de peinture ATTENTION : Le tampon applicateur de peinture infactory a été conçu pour une utilisation avec les peintures murales ordinaires. Ceci comprend les peintures à l’eau (latex ou acrylique) ainsi que les peintures à l’huile (alkyde). Ne pas utiliser le tampon applicateur de peinture avec des émulsions polyvinyles! -
Seite 21: Démonter Le Tampon
Démonter le tampon • Pour démonter le tampon du petit applicateur, tenez fermement l’applicateur puis tirez fortement l’extrémité du tampon. • Pour démonter le tampon du grand applicateur, commencez par séparer le petit applicateur du grand. Tenez fermement le grand applicateur et enfoncez vos pouces ou un objet pointu (p.ex. -
Seite 22: Trucs Et Astuces
Trucs et astuces • Avant d'utiliser le tampon applicateur de peinture, testez-le sur une surface peu visible afin de vous familiariser avec son fonctionnement. • Utilisez le grand applicateur pour peindre de grandes surfaces plus rapidement et avec plus de précision qu'avec un pinceau classique. Grâce à lui, vous pouvez atteindre des coins difficiles d'accès sans aucun outil supplémentaire.