Dehn EN 61230 Gebrauchsanleitung

GEBRAUCHSANLEITUNG
Freigeführte einpolige Erdungs- und Kurzschließvorrichtung aus Aluminium 70 mm
Eine freigeführte Erdungs- und Kurzschließvorrichtung besteht aus der Erdungs-
und Kurzschließvorrichtung (Bild 1) und der Erdungsstange.
Hinweis: Einbau von Kugelfestpunkten - siehe Gebrauchsanleitung Nr. 1018
Bitte alle Sicherheitshinweise in dieser Gebrauchsanleitung sorgfältig lesen und beachten.
Die nachfolgenden Hinweise dienen der richtigen Handhabung und dem persönlichen
Schutz des Benutzers unserer Erdungsvorrichtung vor den Gefahren des elektrischen
Stromes.
1. Hinweise für die Benutzung
IEC 60417-6182:
Installation,
electrotechnical expertise
1.1 Beim Benutzen von Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen ist die DIN VDE 0105
Teil 100 bzw. EN 50110-1 zu beachten. Alle an der Arbeit beteiligten Personen
müssen Elektrofachkraft oder elektrotechnisch unterwiesene Person sein.
1.2 Aus Sicherheitsgründen müssen Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen mit großer
Sorgfalt behandelt werden. Die Alu-Kurzschließseile dürfen keinen starken
Verwindungen oder Schlingen ausgesetzt werden. Die Biegeradien dürfen nicht
kleiner als das 12-fache des Seilquerschnittes betragen. Erdungs- und Kurzschließgeräte
sind vor Gebrauch auf einwandfreien Zustand zu kontrollieren (siehe auch Punkt
1.10). Jede Beschädigung der Seilhülle oder jedes Hervortreten des blanken Leiterseils,
muss als schwerer Schaden angesehen werden und die Weiterverwendung ausschlie-
ßen. Darüber hinaus muss durch die transparente Seilhülle der Leiter auf Anzeichen
von Korrosion geprüft werden.
1.3 Die Vorrichtungen sind nach DIN VDE 0683 Teil 100 (EN/IEC 61230) gebaut und
typgeprüft und im Temperaturbereich von – 25°C bis + 55°C einsetzbar. Eine
Sicherheitsgarantie erstreckt sich nur auf die von uns gelieferte Originalausführung.
1.4 Es dürfen nur Kurzschließvorrichtungen verwendet werden, die für die an der
Einsatzstelle auftretenden Kurzschlussströme und -zeiten bemessen sind. Diese
Bemessung gilt auch für alle übrigen Teile der Kurzschließvorrichtungen, d. h. bei
einpoligen Vorrichtungen von Anschließstelle Außenleiter bis Anschließstelle Erdungs-
anlage.
1.5 Die max. angegebenen Kurschlussströme abhängig vom Leiterquerschnitt (siehe
Tabelle 1) müssen eingehalten werden. Vorrichtungen mit Universalklemmen dürfen
nur in Verbindung mit Kugelbolzen (Anschließstelle) ø 25 mm eingesetzt werden.
1.6 Die Seillängen der Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen sollen mindestens das
1,2fache des Abstandes zwischen zwei Anschließstellen betragen. Darüber hinaus
sollten nicht unnötig lange Seile verwendet werden, da diese im Kurzschlussfall stark
ausschlagen. Bei derartigen Anwendungen müssen die Seile mechanisch fixiert
werden.
1.7 Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen (einschließlich Festpunkte), die bereits einmal
mit einem Kurzschlussstrom beaufschlagt wurden, sind der weiteren Verwendung
zu entziehen.
1.8 Werden Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen mit Seilen zum Erreichen bestimmter
Seilgesamtquerschnitte parallel geschaltet, so sind nachfolgende Bedingungen
einzuhalten:
Überspannungsschutz DEHN SE + Co KG
Blitzschutz/Erdung
Arbeitsschutz
DEHN schützt. ®
und Kupfer 50 mm
2
- gleiche Seillängen und -querschnitte
- gleiche Anschließstellen und Anschließteile
- Einbau der Vorrichtungen dicht nebeneinander mit Parallelführung der Seile
- Für jedes Seil ist die zulässige elektrische Beanspruchung auf 75% der dem Seilquer-
schnitt entsprechenden Belastbarkeit zu reduzieren.
Wenn sichergestellt ist, dass die parallel geschalteten Vorrichtungen nur einmal mit
dem Kurzschlussstrom beaufschlagt werden -keine KU (Kurzunterbrechung)-, dann
dürfen sie voll belastet werden.
1.9 Die volle Strombelastbarkeit und ein wirkungsvoller Potentialausgleich ist nur bei
Anschluss an metallisch blanke Kontaktflächen sichergestellt. Gegebenfalls ist durch
geeignete Maßnahmen für metallisch blanke Kontaktflächen zu sorgen. Anschlussele-
mente, die nicht mehr von Oxidschichten oder Verschmutzungen befreit werden
können, sind durch Neuteile zu ersetzen.
1.10 Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen dürfen nur in der von uns gelieferten
Ausführung verwendet werden. Ein nachträgliches Ändern von Vorrichtungen ist
nicht gestattet. Beim Zusammenschrauben von Kabelschuhen von Erdungs- und
Kurzschließseilen mit Anschlussteilen ist zu beachten, dass die nachfolgenden
Anzugsdrehmomente eingehalten werden:
-bei M10 Verschraubungen 35 Nm
-bei M12 Verschraubungen 55 Nm
2. Erdungsstangen
2.1 Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen an freigeschalteten Leitern, dürfen nur mit
Erdungsstangen angebracht werden, siehe Bild 1 und 6. Dabei darf die Erdungsstange
nur an der Handhabe (bis zum schwarzen Ring oder zur schwarzen Begrenzungsschei-
be) gefasst werden.
2.2 Erdungsstangen in teilbarer Ausführung dürfen nur in der durch Beschilderung
angegebenen Zuordnung benutzt werden.
2.3 Die Anschließteile sind mit den in Tabelle 2 angegeben Mindestanzugsdrehmoment
festzuschrauben.
2.4 Die mechanische Belastbarkeit der Erdungsstange ist durch die Angaben des max.
Gewichts in kg auf dem Typenschild gekennzeichnet. Das Gewicht der Erdungs-
und Kurzschließvorrichtung darf diesen Wert nicht überschreiten.
2.5 Bei Bahnerdungsvorrichtungen (BEV) an leitfähigen Teilen (siehe Bild 7), kann auf
eine Erdungsstange verzichtet verwenden.
3. Anschließteile
3.1 Schienenanschlussklemme mit Ratsche
Die Handhabung der Schienenanschlussklemme mit Ratsche ist im Bild 2 erläutert.
Transportposition:
Ist bei aufgesetzter Ratsche der Sicherungssplint ordnungsgemäß im Vierkant
eingesteckt, kann die Schienenanschlussklemme mittels der Ratsche mühelos und
sicher transportiert werden.
Zum An- und Abklemmen der Schienenanschlussklemme ist die Abfolge nach Bild
2 zu beachten!
3.2 Schienenanschlussklemme mit Knebel
Die Handhabung der Schienenanschlussklemme mit Knebel ist im Bild 3 erläutert.
Zum An- und Abklemmen der Schienenanschlussklemme ist die Abfolge nach Bild
3 zu beachten!
Hans-Dehn-Str. 1 Tel. +49 9181 906-0
Postfach 1640 Fax +49 9181 906-1100
92306 Neumarkt info@dehn.de
Deutschland www.dehn.de
nach DIN VDE 0683 Teil 100 (EN/IEC 61230) für Bahnanwendungen
2
1918 / 08.19 / 3011413
4. Angabe der Kurzschlussstrombelastbarkeit
Die Kurzschlussstrombelastbarkeit ist auf dem Seil angegeben (siehe auch Bild 8).
5. Wichtige Funktionen
Erdungsstangen mit Alu-Trichterkupplung zur Verwendung für Klemmen mit langer
Spindel nach DIN 48087.
Am Trichter befindet sich ein Stellring mit zwei Funktionen zum Arretieren der Spindel
auf der Stange (siehe Bild 6)
- Stellung "AUF" (1): Stange ist nach Befestigung der Klemme abziehbar
- Stellung "ZU" (2): Stange und Klemme bleiben auch nach der Befestigung
der Vorrichtung fest miteinander verbunden.
6. Wiederkehrende Prüfungen
Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen müssen vor jeder Benutzung und in regelmäß-
gen Zeitabschnitten geprüft werden. Die Frist für die Wiederkehrende Prüfung von
Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen richtet sich nach seinen Einsatzbedingungen,
z.B. Häufigkeit der Benutzung, Beanspruchung durch Umgebungsbedingungen und
Transport usw., jedoch wird ein Zeitabschnitt von mindestens 6 Jahren empfohlen.
Die Wiederkehrende Prüfung sollte eine Kombination aus optischer Sichtprüfung
und technischer Überprüfung durch Messung sein.
7. Sonstige Hinweise
7.1 Reinigung und Pflege
Die Seilisolation kann mit einem feuchten Lappen gereinigt werden. Bei starker
Verschmutzung kann die Reinigungsflüssigkeit Rivolta B.W.R. 210 (Fa. BREMER &
LEGUIL GmbH, Duisburg) im Mischverhältnis 1:10 mit Wasser verwendet werden.
Generell müssen alle Anschließteile (Fahrdraht-Erdungsklemme, Schienenanschluss-
klemmen usw.) leichtgängig sein. Entsprechend wird empfohlen, bei routinemäßigen
Überprüfungen die Gewindeteile nachzufetten (z.B. Mobilux EP2).
Die entsprechenden Bereiche können aus Bild 4 entnommen werden.
7.2 Austausch der Kontaktplatte
Die Kontaktplatte ist bei Beschädigung bzw. Verschleiß, z.B. wenn sie mechanisch
abgenutzt oder oxidiert ist, zu erneuern. Hierzu steht ein entsprechender Austausch-Kit,
Art.-Nr. S11793 zur Verfügung. Der Austausch erfolgt wie in Bild 5 dargestellt.
7.3 Transport und Aufbewahrung
- Relative Luftfeuchtigkeit: 20 - 96%
- Lufttemperatur: -30°C ... +70°C
- Keine dauerhafte, direkte Sonneneinstrahlung
Zur ordnungsgemäßen Aufbewahrung empfehlen wir unsere Haltevorrichtungen zur
Wandmontage für Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen und Erdungsstangen.
7.4 Reparatur
Reparatur der Vorrichtung hat ausschließlich durch den Hersteller zu erfolgen
7.5 Normbezug:
DIN VDE 0102, EN 60909-0
DIN VDE 0105 - 100, EN 50110-1
DIN VDE 0683 - 100, EN / IEC 61230
DIN 48087
7.6 Diese Gebrauchsanleitung ist aufzubewahren!
© COPYRIGHT 2019 DEHN SE + Co KG protected by ISO 16016