Werbung
4. Technische Daten
Fühlerelement:
Schaltvermögen bei 24V~ Reglern
Öffner (Heizkontakt):
Schaltvermögen bei 250V~ Reglern
Öffner (Heizkontakt):
Umschalter (Heiz-Kühlkontakt):
Temperaturbereich:
Schaltdifferenz:
max. zulässige Temperatur-Änderungs-
geschwindigkeit der Regelstrecke:
Skala:
Temperaturabsenkung:
Schutzart:
Schutzklasse:
max. Luftfeuchtigkeit:
Gehäusematerial und -Farbe:
5. Verwendete Symbole
Symbol
Erklärung
I
Netz Ein
0
Netz Aus
Anschluss Kühllast
Anschluss Heizlast
Anschluss Temperaturabsenkung (L)
L
Anschluss Phase Betriebsspannung
N
Anschluss Neutralleiter Betriebsspannung
6. Maßzeichnungen, Anschluss-Schaltbilder und Ausstattung / GB
Spalte / Column
RT - 761U
RT - 761U (c)
RT - 5010
Typ
RT - 5010 (m)
Type
RT - 5010 (c)
RT - 5510
RT - 5510 (m)
FTR 101.002
Anschluss-Schaltbild
Connection diagram
Nachtabsenkung
Ausstattung
Night temperature
Equipment
decrease mode
Achtung, für die Reglertypen in Spalte B beachten!
Diese Regler sind auch für stromlos offene Ventile geeignet. Hierzu Punkt 1. beachten.
Achtung, für die Reglertypen in Spalte E beachten!
Diese Regler wurden speziell für 2-Rohr-Leitungssysteme entwickelt. Die Bedruckung des
Heiz-/Kühl-Umschalters ist für stromlos geschlossene Ventile ausgelegt. An diesen Typ
dürfen maximal 5 Ventilantriebe angeschlossen werden.
Achtung, für die Reglertypen in Spalte F beachten!
Ab Heizleistung größer 1500 W Klemme N nicht anschließen! (Spezieller Regler für Elektro-
direktheizungen!)
7. Gewährleistung / Warranty
Die von uns genannten technischen Daten wurden unter Laborbedingungen nach allgemein gültigen Prüfvorschriften, insbesondere DIN-Vorschriften, ermittelt. Nur insoweit werden
Eigenschaften zugesichert. Die Prüfung der Eignung für den vom Auftraggeber vorgesehenen Verwendungszweck bzw. den Einsatz unter Gebrauchsbedingungen obliegt dem Auftrag-
geber; hierfür übernehmen wir keine Gewährleistung. Änderungen vorbehalten.
The technical data specified herein have been determined under laboratory conditions and in compliance with generally approved test regulations, in particular DIN standards. Technical
characteristics can only be warranted to this extent. The testing with regard to the qualification and suitability for the client's intended application or the use under service conditions shall
be the client's own duty. We refuse to grant any warranty with regard thereto. Subject to change without notice.
Halmburger GmbH – Wasserburger Straße 8 – 84427 Sankt Wolfgang/Obb. – Tel.: 0 80 85/1879- 0 – Fax: 0 80 85/1879 -79
Bimetall, Typ 1C
1(1)A
10(4)A (Bei RT-5050 und
RT-73 1U 13(4)A, max. 3000 W)
5(2)A
5 ... 30°C
ca. 0,5K
4K/h
Merkziffernskala ( 2 3 5 6)
ca. 4K
IP30 nach entsprechender Montage
II nach entsprechender Montage
max. 95%rH, nicht kondensierend
Kunststoff Polycarbonat (PC),
reinweiß (ähnlich RAL 9010)
Regler 50 x 50 mit Beispiel-Rahmen
und Zwischenrahmen
Controller (50 x 50) with sample
frame and intermediate frame
A
B
RT - 791U
RT - 5020
RT - 5520
FTR 101.010
Nachtabsenkung
Night temperature
decrease mode
Internet: www.halmburger-gmbh.de – e-mail: halmburger@elektroheizung.de
4. Technical data
Sensing element:
Switching capacity with 24V~ controllers
Break contact (heating contact):
Switching capacity with 250V~ controllers
Break contact (heating contact):
Changeover contact (heating/cooling):
Temperature range:
Switching difference:
Max. admissible temperature changing speed
of the controlled system:
Scale:
Temperature decrease:
Degree of protection:
Protection class:
Max. admissible air moisture:
Housing material and colour:
5. Symbols applied
Symbol
Explanation
I
Power supply ON
0
Power supply OFF
Cooling load connection
Heating load connection
Temperature decrease connection (L)
L
Phase connection (operating voltage)
N
Neutral conductor connection (operating voltage)
C
D
24V~ Regler
RT - 771U
24V~ controller
RT - 5013
RT - 781U
RT - 5513
RT - 5030
FTR 101.062
FTR 101.202
Nachtabsenkung
Schalter „Ein/Aus"
Nachtabsenkung
Lampe rot „Heizen"
Night temperature
Night temperature decrease
decrease mode
mode
ON/OFF switch
red "heating" lamp
Caution: To be observed in regard to the controller types specified in column B:
These types are also suited for use with normally open valves. Regarding thereto, please
pay regard to section 1.
Caution: To be observed in regard to the controller types specified in column E:
These types have been specially developed for the control of 2-pipe systems. The imprint
on the heating/cooling changeover switch has been designed for normally closed valves.
No more than 5 valve drives must be connected to this type.
Caution: To be observed in regard to the controller types specified in column F:
Do not connect the terminal N when controlling calorific outputs of more than 1500 W!
(Special controller for direct electrical heating systems!)
bimetal sensor, type 1C
1(1)A
10(4)A (max. 3000 W with models RT-5050
and RT-73 1U 13(4)A),
5(2)A
5 ... 30°C
approx. 0.5K
4K/H
note numeral scale ( 2 3 5 6)
approx. 4K
IP30 (after according installation)
II (after according installation)
95% r.h., non condensing
plastic (polycarbonate), pure white
(similar to RAL 9010)
Regler 55 x 55 mit
Beispiel-Rahmen
Controller (55 x 55)
with sample frame
E
F
3000W Regler
3000W controller
RTKR - 5013
FTR 101.065
RT - 731U
RT - 5050
FTR 101.086
Schalter
„Heizen/Kühlen"
"Heating/cooling"
changeover switch
Werbung
