Werbung
EN
Safety Precautions
• This operating instruction is part of the product and must be
kept during its entire service life.
• Read this operating instruction carefully before using the
product.
• Installation, start-up and maintenance of this product has
only to be carried out by trained personnel.
• Tampering with or modifying the product is not permissible.
• Not a safety component in accordance with the EU
Machinery Directive.
Technical Data
For installation dimensions, connection notes and other
technical data please view the data sheet of the product.
Complementary Products (see catalog)
Suitable Mounting Technology No.
500
Mounting Bracket ZMW0M0001
Mounting Bracket ZMW0P0001
Mounting Bracket ZMWBV0001
Mounting Bracket ZMWFI0001
Mounting instructions
During operation of the sensors, the corresponding electrical
and mechanical regulations, as well as safety regulations
must be observed.
Maintenance Instructions
This wenglor product in maintenance-free.
Proper Disposal
wenglor sensoric GmbH does not accept the return of unus-
able or irreparable products. Respectively valid national waste
disposal regulations apply to product disposal.
FR
Consignes de sécurité
• Cette notice d'utilisation fait partie intégrante du produit et
doit être conservée durant toute la durée de vie du produit.
• Lisez la notice d'utilisation avant la mise sous tension.
• L'installation, les raccordements et les réglages doivent être
effectués uniquement par du personnel qualifié.
• Toute intervention ou modification sur le produit est
proscrite.
• Lors de la mise en service, veillez à protéger l'appareil
d'éventuelles salissures.
• Aucun composant de sécurité selon la directive
« Machines » de l'Union Européenne.
Données techniques
Dimensions, indications de montage et autres données
techniques se reporter à la fiche technique du capteur.
Produits complémentaires (voir catalogue)
No. de Technique de montage appropriée
500
Equerre de fixation ZMW0M0001
Equerre de fixation ZMW0P0001
Equerre de fixation ZMWBV0001
Equerre de fixation ZMWFI0001
Instructions de montage
Lors de la mise en service des détecteurs respecter les
prescriptions de sécurité, normes et instructions électriques
et mécaniques appropriées.
Instructions de maintenance
Ce capteur wenglor ne nésessite pas d'entretien particulier.
Mise au rebut
La société wenglor sensoric GmbH ne reprend ni les produits
inutilisables ni les produits irréparables. Veuillez respecter la
réglementation en vigueur en mettant le produit au rebut dans
un endroit prévu à cet effet par les autorités publiques.
With angle bracket: ZMW0M0001
1. Attach the mounting bracket to the sensor
Avec angle : ZNNX002
1. Fixer l'équerre de fixation sur le capteur
With angle bracket: ZMW0P0001
Avec angle : ZMW0P0001
Mounting Tube
Ø 20 mm
3 mm
2,5 mm
2.1 Connect the sensor accordingly
2.2 Feed the cable through
2.3 Close the protective housing
2.4 Mount the protective housing to the pipe
Tube de fixation
Ø 20 mm
3 mm
2,5 mm
2.1 Raccorder le capteur en conséquence
2.2 Enfiler le câble
2.3 Fermer le boîtier de protection
2.4 Fixer le boîtier de protection sur le tuyau
Werbung
