Amphenol Protimeter MMS Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Amphenol Protimeter MMS
Inhaltszusammenfassung für Amphenol Protimeter MMS
- Seite 1 Feuchtigkeit PROTIMETER Protimeter MMS2 Bedienungsanleitung Amphenol INS8800-DE Rev. D September 2015 Advanced Sensors...
- Seite 3 Protimeter MMS2 Moisture Measurement System Bedienungsanleitung (Übersetzung der Originalanleitung) INS8800-DE Rev. D September 2015...
- Seite 4 [Kein Inhalt auf dieser Seite]...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhalt 1. Einführung ..........1 2. - Seite 6 Inhalt INS8800-DE Rev. D...
-
Seite 7: Einführung
Protimeter MMS2 Bedienungsanleitung 1. Einführung Das Protimeter Moisture Measurement System2 (Protimeter MMS2) ist ein leistungsstarkes und vielseitiges Messgerät zur Messung und Diagnose von Feuchtigkeit in Gebäuden und Baustoffen. Mit diesem Produkt können Baugutachter und Inspektoren das Ausmaß von Feuchtigkeit in Bauelementen wie Wänden und Böden sowie Gebäudeumgebungen messen, indem einfach zwischen fünf verschiedenen Betriebsmodi umgeschaltet wird. -
Seite 8: Produktkomponenten Und Zubehör
Protimeter MMS2 Bedienungsanleitung 2. Sicherheitshinweise (Forts.) • Niemals den Strahl eines Laserpointers mit einem optischen Instrument wie einem Binokular oder Mikroskop betrachten. • Kindern die Verwendung von Laserpointern nur unter der Aufsicht eines Erwachsenen gestatten. • Nur Laserpointer verwenden, die die folgenden Kriterien erfüllen: •... - Seite 9 Protimeter MMS2 Bedienungsanleitung 3. Produktkomponenten und Zubehör (Forts.) • C – Diese Steckbuchse dient zum Anschließen des Direktkontakt- Oberflächentemperatursensors. • D – Diese USB-Buchse dient zur Verbindung mit einem PC, wenn die optionale MMS2-Protokollsoftware verwendet wird. • Die Messköpfe Hygrostick (POL4750), Quikstick (POL8750) und Short Quikstick (POL8751) messen die relative Feuchtigkeit (%RH) und Umgebungslufttemperatur in Räumen oder Baustoffen.
-
Seite 10: Ein- Und Ausschalten Des Mms2
Protimeter MMS2 Bedienungsanleitung 3.1 EIN- und AUSSCHALTEN des MMS2 Vor der ersten Verwendung sicherstellen, dass eine 9-V-Batterie korrekt in das Batteriefach eingesetzt wurde. Hinweis: Der Batteriestatus wird durch ein -Symbol auf dem Display angezeigt. Wenn die Meldung LOW BATTERIE (BATTERIE SCHWACH) angezeigt wird, die Batterien ersetzen. -
Seite 11: Betriebsmodi Des Mms2
Protimeter MMS2 Bedienungsanleitung 4. Betriebsmodi des MMS2 Das Protimeter MMS2 kann zur Erkennung und Messung von Feuchtigkeit in nicht leitenden, massiven Materialien wie Holz, Gipskartonplatten und Mauerwerk verwendet werden. Das MMS2 kann die verschiedenen Parameter in Gebäudeanwendungen messen: Raumtemperatur, relative Raumfeuchtigkeit, Oberflächentemperatur mit Kontakt- und kontaktfreier Methode, qualitative Messungen sowie präzise und lokale Feuchtegehaltmessungen in Holz oder WME-Werte in anderen Materialien. - Seite 12 Protimeter MMS2 Bedienungsanleitung 4.1 Stift-Feuchtemessgerät – Auswahl und Gebrauch (Forts.) Das MMS2 kann den %MC-Wert für 8 Holzarten anzeigen. Wenn das Gerät sich im Betriebsmodus „PIN MOISTURE METER“ (STIFT-FEUCHTEMESSGERÄT) befindet, zeigt es standardmäßig „WME WOODTYPE A“ (WME HOLZTYP A) an. Siehe Protimeter- Holzkalibrierungstabelle.
-
Seite 13: Verwendung Von Zusatzfeuchtigkeitsmessköpfen Im Messmodus
Protimeter MMS2 Bedienungsanleitung 4.1a Verwendung von Zusatzfeuchtigkeitsmessköpfen im Messmodus Um in Mauerwerk Messungen unter der Oberfläche durchzuführen, sollte der Tiefwand-Messkopf anstelle des Standard-Feuchtigkeitsmesskopfs verwendet werden. Zur Verwendung von Tiefwand-Messköpfen müssen zwei Löcher mit 6 mm Durchmesser im Abstand von 50 bis 75 mm voneinander bis zur erforderlichen Tiefe gebohrt werden. -
Seite 14: Stiftloses Feuchtemessgerät - Auswahl Und Gebrauch
Protimeter MMS2 Bedienungsanleitung 4.2 Stiftloses Feuchtemessgerät – Auswahl und Gebrauch SELECT MODE -> PINLESS MOISTURE METER (MODUS WÄHLEN -> wechseln und drücken, um den STIFTLOSES FEUCHTEMESSGERÄT) Betriebsmodus für das stiftlose Feuchtemessgerät zu wählen. Das Messgerät kann nun zum Messen der relativen Feuchtigkeit in massiven, homogenen Materialien (wie Wänden und Böden) verwendet werden, indem die Auswölbung des Sensorgehäuses gegen die Oberfläche gehalten wird (siehe Abbildung 3 unten). - Seite 15 Protimeter MMS2 Bedienungsanleitung 4.2 Stiftloses Feuchtemessgerät – Auswahl und Gebrauch (Forts.) Zuverlässige Messwerte werden nur erhalten, wenn die Auswölbung des Sensorgehäuses in direktem Kontakt mit der Oberfläche ist. Der Suchmodus eignet sich daher nicht für die Messung an strukturierten Oberflächen. In dichten, homogenen Materialien beträgt die Nenn-Eindringtiefe 19 mm (3/4”).
-
Seite 16: Hygrometer - Auswahl Und Gebrauch
Protimeter MMS2 Bedienungsanleitung 4.2 Stiftloses Feuchtemessgerät – Auswahl und Gebrauch (Forts.) Im Suchmodus kann das Gerät Vergleichsmessungen anzeigen. Hinweis: Wenn unter der Oberfläche Metall vorhanden ist, zeigt das MMS2 möglicherweise falsche Messwerte an. Vergleichsmessungen helfen zu bestimmen, ob die Oberfläche/das Material feuchter oder trockener als die Bezugsoberfläche/das Bezugsmaterial ist. - Seite 17 Protimeter MMS2 Bedienungsanleitung 4.3 Hygrometer – Auswahl und Gebrauch (Forts.) Messungen der relativen Feuchtigkeit und Temperaturmessungen erfolgen mit dem Hygrostick-, Quikstick- oder Short Quikstick-Messkopf, während das MMS2-Messgerät anhand dieser Werte einen Bereich von psychometrischen Messwerten berechnet. Um mit dem MMS2 die Lufteigenschaften zu messen, wird der Feuchtigkeitsmesskopf in der Regel direkt an das Messgerät angeschlossen.
-
Seite 18: Psychrometrie - Auswahl Und Gebrauch
Protimeter MMS2 Bedienungsanleitung 4.4 Psychrometrie – Auswahl und Gebrauch SELECT MODE -> PSYCHROMETRICS (MODUS WÄHLEN -> PSYCHROMETRIE) wechseln und drücken, um den Psychrometriemodus zu wählen. Den Hygrostick-, Quikstick- oder Short Quikstick-Messkopf an Buchse anschließen. In diesem Modus werden die folgenden Parameter angezeigt: 4.4a Taupunkt SELECT MODE ->... -
Seite 19: Kondensation
Protimeter MMS2 Bedienungsanleitung 4.5 Kondensation Mit dem Kondensationsmodus können Benutzer das Risiko von Kondensatbildung auf Oberflächen abschätzen oder bestätigen, ob auf einer Oberfläche Kondensation auftritt. Das MMS2 kann mithilfe von zwei Betriebsmodi als Kondensator verwendet werden: 4.5a Oberflächentemperatur-Messkopf – Auswahl und Gebrauch SELECT MODE ->... -
Seite 20: Oberflächentemperatursensor (Ir) - Auswahl Und Gebrauch
Protimeter MMS2 Bedienungsanleitung 4.5b Oberflächentemperatursensor (IR) – Auswahl und Gebrauch In diesem Modus misst das MMS2 die Oberflächentemperatur mithilfe von IR-Technologie. Einen Feuchtigkeitsmesskopf an Buchse A anschließen. Die Taste gedrückt halten, um das IR-Thermometer zu aktivieren. Dann die Taste loslassen und innerhalb von 1 Sekunde erneut drücken, um den LASERPOINTER zu aktivieren. -
Seite 21: Protokollierung - Auswahl Und Gebrauch
Protimeter MMS2 Bedienungsanleitung 4.6 Protokollierung – Auswahl und Gebrauch Das MMS2 unterstützt sowohl die kontinuierliche als auch die manuelle Protokollierung. 4.6a Manuelle Protokollierung Wenn auf einem der Messbildschirme gedrückt wird, werden die Daten bei dieser Instanz protokolliert und in der unteren Leiste wird RECORD SAVED angezeigt. -
Seite 22: Einstellungen - Auswahl Und Gebrauch
Protimeter MMS2 Bedienungsanleitung 4.7 Einstellungen – Auswahl und Gebrauch Das Protimeter MMS2 verfügt über eine Reihe vom Benutzer wählbarer Funktionen. wechseln SELECT MODE -> SETTINGS (MODUS WÄHLEN -> EINSTELLUNGEN) drücken, um das MMS2 zu konfigurieren. Folgende Konfigurationsoptionen sind verfügbar: 4.7a Einheiten einstellen Das MMS2 bietet die Möglichkeit, zwischen METRIC (METRISCHEN) Einheiten zu wählen. -
Seite 23: Datum Und Uhrzeit
Protimeter MMS2 Bedienungsanleitung 4.7b Datum und Uhrzeit SELECT MODE -> SETTINGS -> DATE AND TIME (MODUS WÄHLEN -> wechseln und drücken, um das EINSTELLUNGEN -> DATUM UND UHRZEIT) Datum und die Uhrzeit zu ändern. Mit der Taste zum gewünschten Feld wechseln. Mit den Tasten den Wert in diesem Feld erhöhen/verringern. -
Seite 24: Helligkeit Einstellen
Protimeter MMS2 Bedienungsanleitung 4.7d Helligkeit einstellen SELECT MODE -> SETTINGS -> SET BRIGHTNESS (MODUS WÄHLEN -> wechseln und drücken, um EINSTELLUNGEN -> HELLIGKEIT EINSTELLEN) die Helligkeit einzustellen. Mit den Tasten eine Helligkeitsstufe (1 bis 10) wählen und drücken, um die gewünschte Helligkeit festzulegen. (Helligkeitsstufe 2 ist die empfohlene Einstellung.) 4.7e Tongeber ein/aus Diese Option wird zum EIN- und AUSSCHALTEN des Tongebers... -
Seite 25: Protokollierung Einstellen (Optionale Pc-Protokollsoftware Erforderlich)
Protimeter MMS2 Bedienungsanleitung 4.7g Protokollierung einstellen (optionale PC-Protokollsoftware erforderlich) SELECT MODE -> SETTINGS -> SET LOGGING (MODUS WÄHLEN -> wechseln und EINSTELLUNGEN -> PROTOKOLLIERUNG EINSTELLEN) drücken, um die Parameter für die Protokollierung festzulegen. • Minuten, nach denen die Protokollierung Start After (Starten nach): beginnen soll (0 bis 999). -
Seite 26: Richtlinien Für Diagnoseverfahren
Protimeter MMS2 Bedienungsanleitung 5. Richtlinien für Diagnoseverfahren Bei der Diagnose von Feuchtigkeit in Gebäuden müssen wie in der folgenden Tabelle 5 dargelegt drei wichtige Kriterien berücksichtigt werden. Tabelle 5: Diagnosekriterien Element Kriterien Hinweise Befindet sich eine Als „Lufttrocken“ wird der Feuchtegehalt bezeichnet, Wand oder ein der in Gebäuden als normal und sicher gilt (bezogen anderes... -
Seite 27: Tdiff Im Kondensationsmodus
Protimeter MMS2 Bedienungsanleitung 5. Richtlinien für Diagnoseverfahren (Forts.) Punkt 1: Der Such- und Messmodus sollten gemeinsam verwendet werden, um das Ausmaß eines Feuchtigkeitsproblems zu bestimmen und zwischen Feuchtigkeit auf und unter der Oberfläche zu unterscheiden. Das erhaltene Messwertprofil gibt Aufschlüsse über die potenziellen Ursachen (z. B. Kondensatbildung, seitliches Eindringen oder Ansteigen von Feuchtigkeit) eines Feuchtigkeitsproblems. - Seite 28 Protimeter MMS2 Bedienungsanleitung 5. Richtlinien für Diagnoseverfahren (Forts.) Punkt 3: Zwei hygroskopische Salze, Chloride und Nitrate, können sich an Wandflächen ablagern, wenn die Feuchtigkeit zunimmt oder Saugwirkung auftritt. Wenn Grundwasser durch die Wand eindringt und an der Oberfläche austritt, lagern sich Salze dort ab, wo die Verdunstung des Wassers am stärksten ist.
-
Seite 29: Prüfen Der Kalibrierung
Protimeter MMS2 Bedienungsanleitung 6. Prüfen der Kalibrierung Den Messmodus des Feuchtemessers prüfen, indem die Stifte des Feuchtigkeitsmesskopfs über die blanken Drähte des Kalibrierprüfgeräts ) gehalten werden. Der WME-Wert von richtig kalibrierten Calcheck Messgeräten beträgt 17 bis 19. Messgeräte, die Werte außerhalb dieses Bereichs aufweisen, müssen zur Wartung an Protimeter (oder einen offiziellen Protimeter-Vertrieb) zurückgesendet werden. -
Seite 30: Anzeige Der Mms2-Informationen
Protimeter MMS2 Bedienungsanleitung 7. Pflege und Wartung (Forts.) • Den Zustand der MMS2-Zubehörteile regelmäßig prüfen und beschädigte oder abgenutzte Zubehörteile austauschen. • Um die Kalibriereigenschaften aufrechtzuerhalten, sollten Hygrostick- Messköpfe keinen gesättigten Umgebungen ausgesetzt werden. Lässt sich dies nicht vermeiden, müssen die Hygrostick-Messköpfe in regelmäßigen Abständen ausgetauscht und die Kalibrierung häufig geprüft werden. -
Seite 31: Technische Daten
Protimeter MMS2 Bedienungsanleitung 9. Technische Daten 9.1 Betriebsbedingungen Betriebstemperaturbereich Nur Messgerät 0° bis -50° C Feuchtigkeit 0 bis 95 %, nicht kondensierend 9.2 Messspezifikationen 9.2a Feuchtemessung Hygrostick-Daten (Nennwerte) Relative Luftfeuchtigkeit 30 % bis 40 % RH Genauigkeit ±3 % RH bei 20° C 41 % bis 98 % RH Genauigkeit ±2 % RH bei 20°... - Seite 32 Protimeter MMS2 Bedienungsanleitung 9.2b Feuchtigkeitsmessung Für integrierte und dezentrale Stift-Messköpfe Integrierte Stifte Stabile und zuverlässige integrierte WME-Stifte mit Abdeckung Keine Beeinflussung von Messwerten durch Oberflächenfeuchtigkeit Stift (% WME) 8 % bis 100 %, Messwerte über 30 % sind relativ Nicht invasiv (HF) Bis zu 15 mm tief 60 bis 999 (relativ) Toleranz ±10 relative Skala 9.2c Oberflächentemperatur...
-
Seite 33: Physikalische Daten
Protimeter MMS2 Bedienungsanleitung 9.3 Physikalische Daten 9.3a Stromversorgung Batterie 9 V Alkaline 550 mAH Visuelle Anzeige der Batterielebensdauer auf LCD 9.3b Abmessungen (H x B x T) 19,05 cm x 9,40 cm x 5,59 cm 9.3c Bruttogewicht Nur Messgerät 260 g 9.3d Maximale Stifttiefe Für WME-Stifte 10 mm 9.3e Tongeber... -
Seite 34: Pc-Schnittstelle
Protimeter MMS2 Bedienungsanleitung 9.5b Anzeige Grafisches LCD Größe: 2,4” Farbe: 256 Bit Auflösung: 320 * 240 Rückbeleuchtung (mit einstellbarer Helligkeit) 9.5c Sprache Unterstützung für mehrere Sprachen 9.5d Benutzer-Anwendungsprofile Speicherung der zuletzt verwendeten Anwendungseinstellungen 9.5e PC-Schnittstelle USB-Schnittstelle Mini B-USB-Port am Messgerät PC-Schnittstellenfunktionen Firmwareupgrade im Betrieb Benutzerspezifische Einrichtung des Messgeräts... - Seite 36 Amphenol Thermometrics (U.K.) Limited Crown Industrial Estate Priorswood Road Taunton, TA2 8QY, UK T: +44 1823 335 200 www.protimeter.com www.amphenol-sensors.com ©2015 Amphenol Thermometrics, Inc. All rights reserved. Technical content subject to change without notice. Amphenol INS8800-DE Rev. D September 2015 Advanced Sensors...