Inhaltszusammenfassung für BORCAD Medical AVE2
- Seite 1 ENTBINDUNGSBETT AVE2 AUSPACKUNGSANLEITUNG GEBRAUCHSANLEITUNG D9U004PPB-0106 Version: 05 Ausgabe vom: 2020-08 BORCAD Medical a.s., CZ - 739 45 Fryčovice 673 T: +420 558 640 631, W: www.borcadmedical.com...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
7.7 Backup-Batterie ..................56 7.8 PPB-068 Handgriffe abnehmbar (R/L) ............ 57 7.9 PPB-013 Handgriffe nicht abnehmbar, klappbar (R/L) ......58 7.10 Infusionsständerhalter................59 7.11 Potentialausgleichsschiene ..............59 BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com... - Seite 3 10.4 Zusatzteile .................... 88 10.5 Lagerung ....................89 10.6 Service und Reparaturen ..............90 11 UMWELTSCHUTZ UND ENTSORGUNG DES PRODUKTES ........... 91 12 LISTE VERFÜGBARER ANLAGEN ....................92 BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...
-
Seite 4: Einleitung
Sie dieses Erzeugnis immer in Übereinstimmung mit diesen Hinweisen. Bewahren Sie bitte diese Gebrauchsanleitung in der Nähe des Entbindungsbettes während seines ganzen Betriebes auf. Jede Person, die das Entbindungsbett AVE2 benutzt, muss mit dem Inhalt dieser Gebrauchsanleitung vertraut gemacht werden. - Seite 5 Innengebrauch Wärmeschutz des Transformators Potentialausgleich Bezeichnung auf der Verpackung: „Trocken lagern“ Bezeichnung auf der Verpackung: „Zerbrechlich“ Bezeichnung auf der Verpackung: „Oben“ Temperaturbegrenzung Bezeichnung für Transport. „Relative Luftfeuchtigkeit‟ BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...
- Seite 6 Transportes zu treten. Diese Stelle ist mit einem Warnungsaufkleber bezeichnet. Warnung: Keine Gegenstände auf diese Fläche stellen Warnung: Keine Gegenstände auf diesen Deckel stellen Bezeichnung Entbindungsbett für Erwachsene BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...
- Seite 7 Verordnung über Medizinprodukte) UNIQUE DEVICE IDENTIFIER Warnung: Das Netzkabel ist an der gewünschten Stelle am Bett jeweils mit einem Kunststoffhaken zu befestigen! Hinweise in der Gebrauchsanleitung beachten! BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...
- Seite 8 Ein unterbrochenes Tonsignal auch ohne Betätigen der Taste. Schalterstörung. Ein unterbrochener Ton während der Betätigung der Säulentasten „nach oben“ und „nach unten“ Reset des Stromschutzes der gleichzeitig. Motoren. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...
- Seite 9 2D-Strichcode (GS1 DataMatrix) DI+PI=UDI Elektrische Daten 1D-Strichcode GS1-128 (Seriennummer) Symbols Mit Fragen wenden Sie sich bitte an den autorisierten Händler oder direkt an den Hersteller BORCAD Medical a.s. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...
-
Seite 10: Auspackungsanleitung
In diesem Fall ist die Sendung zu reklamieren. Personalqualifizierung Ein zur Montage und Inbetriebnahme des Produktes kompetente Person, d.h. eine von der Firma BORCAD Medical a.s. unterwiesene Person. Personal für die Auspackung und Installation Mindestens zwei Personen. Vorausgesetzte Zeit Die vorausgesetzte Zeit für das Auspacken beträgt 30 Minuten, die vorausgesetzte... - Seite 11 Gebrauchsanleitung herausnehmen. Die Kartonschachtel entsorgen. Vorsichtig den Plastiksack schneiden, am besten am unteren Rand der Palette und die Hülle vom Sessel zusammen mit der unteren Seite der Kartonschachtel abnehmen. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...
-
Seite 12: Aus Der Schachtel Alle Zubehörteile Des Entbindungsbettes
Bügel abnehmen (wenn vorhanden). Für besseren Zugang zur Schachtel können Sie den Rückenteil in Stellung 60° bringen. Aus der Schachtel alle Zubehörteile des Entbindungsbettes nacheinander herausnehmen. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com... - Seite 13 Auch den anderen Behälter aus dem Schachtel herausnehmen, damit die obere Seite frei ist. Den Sessel abschrauben (wenn vorhanden). Wir empfehlen das Bett in die höhere Stellung zu bringen. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...
- Seite 14 Den Bettfront (wenn vorhanden) aus dem Halter entnehmen und danach abschrauben. Das Band schneiden und herausziehen, den Fußteil frei machen. Den Kunststoffstöpsel aus dem Arretierungselement herausziehen. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...
- Seite 15 Die restlichen PVC-Hüllen entfernen. Alle Fahrrollen in die Fahrrichtung auf dem längeren Ende der Palette drehen und in der direkten Fahrrichtung sichern. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...
- Seite 16 Polystyrol-Abfahrtsleisten an die Palettenkante legen. Das Bett vorsichtig schieben, damit es von den Ankerklötzen nicht auf die Palette umkippt, und danach mit dem Bett auf den Abfahrtsgleisen herunterfahren. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...
- Seite 17 Transport und Auspackung zu verhindern, ist die Batterie abzuschalten. Auf den nachstehenden Abbildungen ist das Anschließen der Batterie gezeigt. Die Fahrgestellschutzteile abnehmen. Drei Innensechskantschrauben (Inbus) abschrauben und den Fahrgestellschutz abnehmen. Den Steckverbinder der Backup-Batterie einstecken. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...
- Seite 18 Sicherungszapfen mit der anderen Hand einsetzen. Das Steuerelement der Stütze lösen und den Zapfen mit dem Schutzdeckel sichern. Diesen mit zwei Innensechskantschrauben befestigen und die Schrauben mit blauem Loctite sichern. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...
-
Seite 19: Übersicht Der Teile
Euroleiste für den Sitzteil (Zubehör) Edelstahlschale auf dem ausschwenkbaren Halter (Zubehör) Seitensteuerung Kontrolllampe-Netzspeisung Infusionsständerhalter Handgriffe Seitengriffe mit elektrischer Steuerung Zentralbremse Manuelle Funktion CPR Beinhalter Abnehmbarer Bettfront (Zubehör) BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com... -
Seite 20: Übersicht Der Grundversionen
Das medizinische Produkt wird als spannungsführendes elektrisches Gerät eingestuft, es kann also mit einem u.g. zulässigen Feuerlöscher gelöscht werden. Geeignete Löschmittel Nicht zu verwenden! Pulverfeuerlöscher Schaumfeuerlöscher Schneefeuerlöscher Wasserfeuerlöscher (CO2) Halotron-Feuerlöscher BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com... -
Seite 21: Funktion
Ambulante Pflege in Krankenhäusern oder anderen gesundheitlichen Einrichtungen unter der ärztlichen Aufsicht, wo die ME-Geräte für die Bedürfnisse der kranken, verletzten oder körperbehinderten Personen zwecks Behandlung, Diagnose oder Monitoring eingesetzt werden. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com... -
Seite 22: Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Entbindungsbett ist nicht als allgemeines Krankenhausbett vorgesehen. 4.3 Bediener • Pflegekraft • Patient (basierend auf der individuellen Beurteilung des Patientenstatus durch die Pflegekraft kann der Patient spezielle Gerätefunktionen nutzen). BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com... -
Seite 23: Allgemeine Sicherheitsbestimmungen
Krankenhauspersonal den Patienten gemäß der Gebrauchsanweisung geschult hat! • Achten Sie auf richtige Befestigung der Zubehörteile (Festziehen der Handgriffe usw.). • Demontage des Entbindungsbettes oder unqualifizierte Reparateuren des Motors, der Steuereinheit usw. sind verboten. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com... - Seite 24 • Entbindungsbett AVE2 darf nicht in Räumen mit Brand- oder Explosionsgefahr durch Luft, Sauerstoff oder Stickstoffmonoxid in Kombination mit Narkose- oder Reinigungsmittel benutzt werden. • Konstruktionsänderungen vorbehalten! • Zur Verhinderung von Brand durch kombinierte Wirkung von Brennstoffen und Anästhetika während...
-
Seite 25: Elektromagnetische Kompatibilität
Mobile Kommunikationsgeräte die mit RF (Radiofrequenz) arbeiten (einschliesslich Anlagen für ähnliche Finalverwendung – wie Antennenkabel und externe Antennen) sollten wenigstens in Entfernung von 30 cm (12 Zoll) vom Bett AVE2 benutzt werden, inklusive vom Hersteller spezifizierten Kabel. Anderenfalls könnte eine Verschlechterung der Funktion dieses Bettes erfolgen. -
Seite 26: Prüfung Der Widerstandsfähigkeit
Hochfrequenzfeldern , die sich in und 80 MHz Leitungen verbreiten 80 % AM bei 1 kHz IEC 61000-4-6 Magnetisches Feld der Netzfrequenz 30 A/m (50/60 Hz) IEC 61000-4-8 BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com... - Seite 27 NOTE Es sind keine Abweichungen von den Anforderungen der Normen IEC 60601- 1-2 Ed. 4 geltend gemacht NOTE Es sind keine anderen Massnahmen zur Aufrechterhaltung der elementaren Sicherheit auf der Basis der EMC Phänomene bekannt. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...
-
Seite 28: Mechanische Sicherheit
Bett beim Steigen der Gebärenden nicht in Bewegung kommt. Bei der Aufstellung des Entbindungsbettes ist darauf zu achten, dass alle 4 Fahrrollen in Kontakt mit dem Fußboden sind und abgebremst werden können. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com... -
Seite 29: Inbetriebnahme
Das Bedienungspersonal ist auch über die Einstellung der Höhe des Infusionsständers zu informieren. • Die Schulung muss vom Vertreter der Firma BORCAD Medical a.s. (Hersteller) oder einem autorisierten Händler durchgeführt werden. Empfehlung für die Aufnahmeposition des Bettes: •... -
Seite 30: Bewegung Des Entbindungsbettes, Bremsen
Maximale Höhe der befahrbaren Türschwell ist 20mm. Beim Transport muss man auf die Fußstützen, Seitengriffe, der Fußteil und die Handgriffe achten, sonst kann es zur Verletzung von Personen oder Beschädigung des Bettes kommen. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com... - Seite 31 • Achten Sie darauf, dass der Speisekabel immer mit dem Bügel befestigt ist. • Vor dem Transport sind die Rollen zu entriegeln (s. Abschnitt Rollen und Transport des Bettes). Das Bett nur auf dem Boden mit geeigneter Oberfläche befördern. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...
-
Seite 32: Transport
Beschädigung der Einrichtung! Nach dem Transport den Netzkabel wieder anschließen, und das Bett mit der Zentralbremse gegen Bewegung sichern. Gefahr der Verletzung von Personen oder Beschädigung der Einrichtung! BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com... - Seite 33 Alle Fahrrollen sind frei und drehen sich Die vordere linke Rolle in die direkte Richtung arretieren, die übrigen Rollen sind locker (sie drehen sich um ihre Achse) Symbolik der Arretierungspedale: NEUTRAL STOP BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...
-
Seite 34: Bedienung Des Entbindungsbettes
• Beim Austausch der Sicherungen achten Sie auf richtige Wahl der neuen Sicherungen. Die Sicherungen müssen nicht unbedingt von dem autorisierten Vertreter der BORCAD Medical a.s. ausgetauscht werden, der Austausch kann auch von einem Elektrofachmann durchgeführt werden. • Achten Sie auf freie Bewegung aller Schläuche, Kanülen und anderer losen Teilen (z.B. -
Seite 35: Beschreibung Der Steuerung Für Die Gebärende
7.1.1 Beschreibung der Steuerung für die Gebärende Senken / Hochheben des Rückenteils Höheneinstellung BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com... -
Seite 36: Umklappen Des Schiebegriffes In Inaktive Stellung
Bei regelmäßigen Inspektionen sind die Kontrolle und Einstellung der Seitengriffe durchzuführen. Die Seitengriffe sollten nicht Fixationsmittel gebraucht werden. Wenn die Gebärende ohne Aufsicht gelassen wird, sollten die Seitengriffe immer in der aktiven Stellung arretiert sein. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com... -
Seite 37: Eingebaute Steuerungen
Diode dargestellt). Etbindungsbettes Für die Deaktivierung halten Sie die ein/aus (Optional) Tate mindestens 3 Sekunden (die Deaktivierung ist durch eine beleuchtete Diode dargestellt). BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com... - Seite 38 Senken/Hochheben des Anzeige des Sitzteiles Netzanschlusses Höheneinstellung des Stellung des CPR-Hebels Etbindungsbettes Anzeige des Senken/Hochheben des Batteriezustandes Rückenteiles BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...
-
Seite 39: Manuelle Einstellung Der Cpr-Lage
Den Hebel muss dabei gedrückt werden. Für die Rückkehr des Rückenteils in die ursprüngliche Stellung die Positionierung mit Motor benutzen (Motorsteuerungregler an der Seitensteuerung des Handgriffes). BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com... -
Seite 40: Elektrische Einstellung Der Trendelenburg-Lage
Für die Positionierung des Rückenteiles die oben angeführte Taste drücken und halten. Für die Rückkehr des Rückenteils in die ursprüngliche Stellung die Positionierung mit Motor benutzen (Motorsteuerungregler an der Seitensteuerung des Handgriffes). BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com... -
Seite 41: Einstellung Des Fußteiles
Den Fußteil in der nicht gesicherten Position nicht belasten. Es ist jeweils erforderlich, den Teil in den Endstellungen zu sichern (Parkstellung, aktive Stellung)! Positionierung des Fußteils (Ein-/Ausschieben, Heben/Absenken, Kippen/Neigen) jeweils im unbelasteten Zustand. Ein/Ausschieben Neigung Hochheben /*Senken BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com... - Seite 42 Der Fußteil kann in der unteren Lage ein- und ausgeschoben und dann in jeder Stellung arretiert werden: a) Eingeschoben (Der Fußteil befindet sich unter dem Sitzteil). b) Ausgeschoben BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...
-
Seite 43: Hochheben/Senken
Alle angeführten Positionen des Fußteiles schränken die Einstellung des Entbindungsbettes mit Motor nicht ein. Vor der Belastung des Fußteiles muss seine richtige Arretierung mit kurzen Seitenbewegungen geprüft werden. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com... - Seite 44 Mit der rechten Hand den Hebel betätigen und zugleich die vordere Kante des Fußteiles nach unten drücken, bis die gewünschte Stellung erreicht ist. Nach Loslassen des Hebels wird der Fußteil in seiner Stellung arretiert. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...
-
Seite 45: Neigung
Danach den Fußteil nach unten ziehen. Nach Loslassen des Hebels wird der Fußteil in seiner augenblicklichen Stellung arretiert. Wenn man den Fußteil kontinuierlich nach unten zieht, wird die horizontale Lage erreicht. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com... -
Seite 46: Einstellung Der Fußstützen
Die unabnehmbaren Fußstützen dienen zur Haltung der Beine und in der gynäkologischen und horizontaler Lage werden sie als Ausfüllung des Liegeteiles des Entbindungsbettes verwendet. Beschreibung Beinhalter Ein/Ausklappen der Beinhalter Ausschwenkung Neigung der Fußstütze Höheneinstellung des Beinhalters BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com... -
Seite 47: Gynäkologische Position
Mit einer Hand drücken Sie das Steuerungselement „Ausschwenkung der Fußstütze“, um das Entbindungsstuhl in diese Position zu bringen (siehe das Bild unten) und mit derselben Hand bringen Sie die Stütze in die gewünschte Stellung. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com... - Seite 48 Loslassen des Steuerungselementes wird der Beinhalter automatisch in seiner Stellung arretiert. Um den Beinhalter zurück in die ursprüngliche Stellung zu bringen, wiederholen Sie diese Sequenz in der umgekehrten Reihenfolge. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...
-
Seite 49: Position Für Die Fußsohlen
Die Beinhalter kann man in die sog. „Fußsohlenstellung" bringen. Dafür muss man mit einer Hand das Steuerungselement „Ausschwenkung“ betätigen (siehe das Bild unten) und mit derselben Hand die Stütze in die gewünschte Stellung bringen. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com... - Seite 50 Dann muss man das Steuerungselement „Neigung“ (siehe das Bild unten) betätigen und mit derselben Hand die Stütze in die gewünschte Stellung bringen. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...
-
Seite 51: Schaffung Einer Breiten Liegefläche
Hand die Fußstütze horizontal mit dem Fußteil positionieren. Dann muss man das Steuerungselement „Neigung“ (siehe das Bild unten) betätigen ßstütze in die horizontale Lage bringen. und mit derselben Hand die Fu BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com... -
Seite 52: Ausschwenkung Der Fußstütze
Taste wird die Fußstütze in der augenblicklichen Stellung arretiert. Um die Fußstütze zurück in die ursprüngliche Stellung zu bringen, wiederholen Sie diese Sequenz in der umgekehrten Reihenfolge . +60° BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com... -
Seite 53: Einstellung Der Beinhalter
Nach Loslassen der Taste wird der Beinhalter in der augenblicklichen Stellung arretiert. Um den Beinhalter zurück in die ursprüngliche Stellung zu bringen, wiederholen Sie diese Sequenz in der umgekehrten Reihenfolge. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com... -
Seite 54: Höheneinstellung Der Beinhalter
Loslassen des Steuerelementes wird der Beinhalter in der augenblicklichen Stellung arretiert. Um den Beinhalter zurück in die ursprüngliche Höhe zu bringen, wiederholen Sie diese Sequenz in der umgekehrten Reihenfolge. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com... -
Seite 55: Beingürtel
Beines aufgrund schwacher Muskulatur der Gebärenden während der Geburtszeit. Lockern Gürtel einem Klettverschluss (1), legen Wade der Gebärenden in die Stütze (2) und ziehen sie den Gürtel (3) fest zu. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com... -
Seite 56: Backup-Batterie
Die Ladung der Batterie wird mit der Signallampe auf der Seitensteuerung angezeigt. Anzeige des Batteriezustandes Lampe an: Batterie getrennt oder beschädigt Blinkt: Batterie wird geladen Lampe aus: Ladeprozess beendet BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com... -
Seite 57: Ppb-068 Handgriffe Abnehmbar (R/L)
Sperrknopf den Handgriff entriegeln und mit Ziehen der anderen Hand den Griff aus Sitzteil entnehmen. Beim Wiederanbringen reicht nur, Sicherungselement einzurasten, das Sicherungselement fixiert den Griff automatisch in seiner Stellung. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com... -
Seite 58: Ppb-013 Handgriffe Nicht Abnehmbar, Klappbar (R/L)
Seite des Griffs drücken und mit der anderen Hand den Griff unter den Sitzteil des Betts bewegen. Beim Wiederanbringen reicht es nur, das Sicherungselement einzurasten, das Sicherungselement fixiert den Griff automatisch in seiner Stellung. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com... -
Seite 59: Infusionsständerhalter
Geräten. Die Potentialausgleichsschiene befindet sich hinten Bett unter Lagefläche. Entbindungsbett wird Potentialausgleichskabel (nicht mitgeliefert) mit einem anderen Gerät verbunden, indem der Kabelstecker in die Klemme leicht eingesteckt wird. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com... -
Seite 60: Austauschbare Polsterung
Austausch der Polsterung der Liegeflächen nach fünf Jahren der Nutzung. Das Fertigungsdatum der Polsterung ist auf einem Schild zu finden, der auf der Rückseite der Rückenteil- und Fußteilpolsterung zu finden ist. 08-2016 BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com... -
Seite 61: Zubehör
Taste drücken und halten. Netzeinschaltung Hochheben /Senken des Rückenteils Hochheben /Senken der Liegefläche Hochheben /Senken des Sitzteiles Empfohlene Position des Handbedienungsgerätes: Linke Seite des Sitzteils (s. Abbildung) BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com... -
Seite 62: Ppb-071 Haltebügel
Maximale Haltebügelbelastung 70 kg (154 lb.) in aller Richtungen. Da die Bewegung des Haltelbügels in senkrechter Richtung nach oben begrenzt ist. Für das Herausnehmen des Haltebügels sind beide Sperrknöpfe durch Ziehen zu entriegeln. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com... -
Seite 63: Hintergrundbeleuchtung
Gegenstände/Personen in seiner Umgebung von der Euroleiste nicht gefangen werden. Die Euroleiste dient für Aufbewahrung der Zubehörteile, wie die Handstützen, Kabelsteuerung, Infusionsständer usw. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com... -
Seite 64: Ppb-060 Hinterseite Des Entbindungsbettes
Gebärende während der Entbindung. Nach Einschieben ist dieser Teil automatisch arretiert. Nach Drücken der Taste „PRESS“ kann dieser Teil mit der anderen Hand vom Entbindungsbett entfernt werden. 8.7 GKB-076 Ergonomischer Arzthocker 8.8 ZK-05.X Arzthocker BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com... -
Seite 65: Ppb-069 Vorderer Puffer An Den Fußteiles
Komfort der liegenden Mutter. 8.11 PPB – 070.01 Ober Matte (für 130-mm-Polsterung) Dieser Zubehörteil kommt primär während der Nachgeburtsperiode zum Einsatz. Er erhöht das Komfort der liegenden Mutter. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com... -
Seite 66: Ppa-010 Edelstahlschale
Lage möglich! Die Edelstahlschale mit dem Halter kann aus- und eingeschwenkt werden. In der ausgeschwenkten Stellung kann die Schale vom Halter abgenommen werden. Inhalt der Schale ist 4,5l. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com... -
Seite 67: Das Krankenschwester-Rufsystem
Gesichtspunkt der Gebärenden) der Seitensteuerung am Seitengriff. Nach Betätigung und Loslassen der Taste leuchtet der Indikator auf. Danach kann man mit Hilfe des Lautsprecher- und Mikrofonsystems hinten am Griff sprechen. Lautsprecher-Indikator Mikrofon-Indikator Krankenschwester-Ruftaste BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com... -
Seite 68: Ppb-077 Vorderer Puffer An Der Fußstütze (R/L)
Wirbelsäule der Gebärenden seine natürliche Krümmung halten kann. Außerdem hilft das Heben des Rückenteils (Sitzlage) den Gebärenden mit kleinerer Gestalt besser die Lage am Rand des Sitzteiles einnehmen. ¨ BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com... -
Seite 69: Ppb-034 Schüssel
Untersetzer unter das Gesäß zu platzieren, falls dies wünschenswert ist, kann dieser Untersetzer auf andere und sonstige tiefere Untersetzer untergebracht sein, die verwendet werden (4,5l und 8l). BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com... -
Seite 70: Ppb-088 Winkelmesser Des Sitzteils, Ppb-098 Winkelmesser Des Rückenteils
8.18 PPB–088 Winkelmesser des Sitzteils, PPB–098 Winkelmesser des Rückenteils Warnung: Vorsicht Der Winkelmesser hat nur einen informativen Charakter! Er dient zur informativen Bestimmung der Neigung des Rückenteils oder des Sitzteils. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com... -
Seite 71: Ppb-097 Halter Der Sauerstoffflasche
Legen Sie danach die Sauerstoffflasche vertikal in den Halter ein. Verfahren des Aufsetzens Das Abnehmen des Halters der Sauerstoffflasche führen Sie in der verkehrten Richtung wie das Aufsetzen des Halters auf das Geburtsbett durch. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com... -
Seite 72: S4-04642A Patientenkarte
Deshalb empfehlen wir es nicht, die Patientenkarte an andere Stellen als auf die vordere Stoßstange auf dem Unterfußteil aufzuhängen. Sie dient zur Befestigung der Aufzeichnung des Patienten im A4-Format. Vordere Stoßstange auf dem Unterfußteil Patientenkarte BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com... -
Seite 73: Baby Plate
Baby Plate kann nicht mit einer Schüssel und dem Unterfußteil des Geburtsbetts eingesetzt werden. Es droht die gegenseitige Kollision, d. h. es kann zur Beschädigung der Komponenten des Bett oder zur Verletzung des Patienten, des Personals oder eines Dritten BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com... -
Seite 74: Version Mit Matratze Ppb-074
Ausscheidung des Mutterkuchens und zur folgenden Kontrolle seiner Vollständigkeit eingesetzt werden. Im Falle, wann Baby Plate nicht genutzt wird, muss Baby Plate vom Bett entnommen und im Raum aufbewahrt werden. Version mit Matratze PPB-074 BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com... - Seite 75 Sie in die Richtung des Sitzteils des Betts (1), bis Sie das Einrasten (2) hören! Vergewissern Sie sich weiterhin, dass sich der Sicherungshebel in der unteren Position (2) befindet. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...
- Seite 76 Sicherungshebel in die entsicherte Lage in der Richtung des roten Pfeils (1) verschieben. Danach schieben Sie Baby Plate aus den Haltern platziert auf dem Sitzteil des Betts in die Richtung zu Ihnen (2) heraus. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...
-
Seite 77: Pflege
9 Pflege Alle Erzeugnisse von BORCAD Medical a.s. sind für langzeitigen Gebrauch bei der richtigen Verwendung ausgelegt. Behandeln Sie bitte Ihr Entbindungsbett und sein Zubehör mit Sorgfalt. Richten Sie sich bitte nach der Gebrauchsanweisung und der empfohlenen Bedienung- und Wartungsweise. Versuchen Sie bitte nicht die Funktionsmängel selbst zu beheben und weichen Sie Gewalt beim Gebrauch aus. -
Seite 78: Reinigung Des Betts
Kopfstütze hin bis zum Sitzteil; 8. Das Fahrgestell in die höchste Lage anheben und den Netzstecker ausziehen – die Schutzteile (rechts und links) ausbauen und nach der Reinigung wieder anbringen; BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com... - Seite 79 Reinigung zuerst die rechte Abdeckung, erst dann die linke Abdeckung anbringen. 11. Infusionsständer und Halter; 12. Schale (kann bei einer höheren Temperatur gereinigt werden, weil sie aus rostfreiem Stahl hergestellt ist); 13. Rollen und Bremspedale. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...
-
Seite 80: Empfohlene Desinfektion (Desinfektionsmittel Zum Abwischen)
Abdeckung der Liegefläche, also um den Rücken- und Sitzteil, dann den gesamten Fußteil und die Fußstützen. Es wird empfohlen, die stark beanspruchten Teile (Sitz-, Fußteil) zusätzlich mit einem saugfähigen Abdecktuch abzudecken. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com... - Seite 81 Unten sind weitere Beispiele aufgeführt, wie das Bett mit dem Krankenhausbezug vor der Entbindung selbst richtig zu überziehen ist. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...
-
Seite 82: Wie Das Entbindungsbett Richtig Mit Dem Einmaligen Bezug Überziehen
9.1.4 Wie das Entbindungsbett richtig mit dem einmaligen Bezug überziehen Es ist möglich, die speziell für das Entbindungsbett AVE2 vorgesehenen und geformten einmaligen Bezüge zu verwenden. Den Rückenteil der Matratze abkippen und den Bezug überziehen. Den Rückenteil wieder anbringen und anschließend den Sitzteil anheben. -
Seite 83: Wie Das Entbindungsbett Richtig Mit Frottierlaken Überziehen
9.1.5 Wie das Entbindungsbett richtig mit Frottierlaken überziehen Man kann auch die speziell für das Entbindungsbett AVE2 vorgesehenen und geformten Frottierlaken verwenden. Den Sitzteil der Matratze abkippen und den Bezug überziehen. Den Sitzteil wieder anbringen und anschließend den Rückenteil anheben. Den Bezug wieder überziehen, wie auf den Bildern unten dargestellt. -
Seite 84: Wartung
Bei der regemäßigen jährlichen Überprüfung des gesundheitlichen Mittels muss die Batteriespannung (ohne Belastung) gemessen werden. Wenn die Batteriespannung niedriger als 12V (24V, wenn beide Batteriezellen gleichzeitig gemessen werden) ist, muss die Batterie sofort ausgetauscht werden. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com... -
Seite 85: Liste Der Angezeigten Fehlermeldungen
Schlosstaste ertönt ein kurzer Ton-Alarm Das Bett bringt unterbrochenes Behebung des Störung des akustisches Signal Service herbeirufen mangelhaften heraus und ein Reglers Reglers Regler ist nicht funktionsfähig BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com... -
Seite 86: Technische Werte
Matratzengewicht (Rücken- und Sitzteil 100/130 mm, 2,56-5,11 Zoll) 8,6-9,6 kg (19-21 lb) Matratzengewicht (Fußteil) 1,2 kg (2,64 lb) Matratzengewicht (Fußstützen) 2,6 kg (5,73 lb) Lärmpegel kleiner als 65 dB (A) BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com... -
Seite 87: Elektrische Werte
Das Entbindungsbett ist mit elektrischen Linearantrieben für die Bewegung des Rückenteils, Sitzteils und die Höheneinstellung ausgerüstet. Diese Antriebe bedürfen keiner Wartung Fabrikschild – Bedeutung der verwendeten Symbole: BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com... -
Seite 88: Zusatzteile
Die Zusatzteile sind vom Typ B – sie bieten den allgemeinen Schutz des Patienten und erfüllen die Anforderungen der ČSN EN 60601-1 ed. 2:2007; somit erfüllen sie auch die Anforderungen für Typ B. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com... -
Seite 89: Lagerung
• Betrieb: 10 °C - 40 °C, 30% - 75%, 795 hPa - 1060 hPa • Lagerung und Transport: -10 °C - 50 °C, 20% - 90% (nicht kondensierend), 795 hPa - 1060 hPa BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com... -
Seite 90: Service Und Reparaturen
Kundendienstspezialisten bei den Reparaturen des Erzeugnisses helfen könnten, sind auf Verlangen beim Hersteller verfügbar. Für das Produkt wird eine 2-Jahren-Garantie unter der Bedingung der regelmäßigen Jahresinspektionen gewährt. Bei allen gesundheitlichen Mitteln, die von Gesellschaft BORCAD Medical a.s. regelmäßigen gefertigt wurden,... -
Seite 91: Umweltschutz Und Entsorgung Des Produktes
Übereinstimmung mit jeweiligen Verpackungsvorschriften gekennzeichnet. Nach der Installation des Erzeugnisses werden alle Verpackungsabfälle von BORCAD Medical a.s. nach den grafischen Symbolen sortiert und über eine autorisierte Gesellschaft entsorgt. Kontaktieren Sie bitte den Handelsvertreter oder Servicetechniker von BORCAD Medical a.s. und informieren Sie sich über die Möglichkeiten der kostenlosen Rückgabe der Abfälle. -
Seite 92: Liste Verfügbarer Anlagen
12 Liste verfügbarer Anlagen N (Grundversion): PPB-AX Entbindungsbett AVE2: Standardbeinstützen +Fussriemen (Paar) Reservebatterie Schiebeteil für Beine einschliesslich Polsterung Nahtlose Matratze Manuelle CPR Halter des Infusionsgestells an beiden Bettseiten Seitengriff mit Bedienungselementen Integriertes Panel mit Bedienungselementen Handgriffe (Paar) Rollen 150mm, 1 x schwenkbar Zentrale Bremse Äquipotentiale Klemme... - Seite 93 PPB-007.03 Polsterung der Beinstütze – rechter Fuss PPB-007.03-X PPB-008.03 Polsterung der Beinstütze – linker Fuss PPB-008.03-X N (Anruf der Schwester) PPB-046 Anruf der Schwester PPB-047 OHNE Anruf der Schwester BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...
- Seite 94 N (Beinstütze) Beinstützensatz (USA) PPB-076 Beinstützensatz (ausserhalb USA) PPB-075 N (Aufkleber) PPB-030.05 Aufkleber BORCAD Medical PPB-YXZ0 Schild BORCAD Medical PPB-030.80 Warnaufkleber N (Obligatorische Auswahl) Stützstange PPB-067-X PPB-062 Handbedienung PPB-064 Eurobar PPB-065 Ohne Euroleiste Matratzenüberlappung 100 mm PPB-070.01 Matratzenüberlappung 130 mm PPB-066.01...
- Seite 95 COMFORT Nicht steriler durchlässiger Bezug der Beinstütze PPA-10 Ausziehbare rostfreie Schale 4,5l PPB-034 Rostfreier Becken - 8 l PPB-009 Halter N (Rollenauswahl) PPB-078 Standardrollen (150mm) Rollen mit längerem Bolzen (150mm) PPB-079 BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...