Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Simogas RAINBOW ELECTRIC 50 Bedienungsanleitung

Simogas RAINBOW ELECTRIC 50 Bedienungsanleitung

Elektrische kochplatte
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 28
RAINBOW ELECTRIC 50
MODÈLES · MODELOS · MODELS · MODELLE · MODELLI
MODÈLES RAINBOW ELECTRIC 50 / 70
PLANCHA DE COCCIÓN ELÉCTRICA
MODELO RAINBOW ELECTRIC 50 / 70
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ELECTRIC PLANCHA BARBECUE
MODEL RAINBOW ELECTRIC 50 / 70
INSTRUCTION MANUAL
Simogas Barcelona
MANUEL D'INSTRUCTIONS
5, Carrer Crom
08907 L'Hospitalet de Llobregat
www.simogas.com
RAINBOW ELECTRIC 70
ELEKTRISCHE KOCHPLATTE
MODELL RAINBOW ELECTRIC 50 / 70
BEDIENUNGSANLEITUNG
PIASTRA DI COTTURA ELETTRICA
MODELLO RAINBOW ELECTRIC 50 / 70
MANUALE - ISTRUZIONI PER L´USO
info@simogas.com
| planchaSimogas
Barcelone – Espagne
FR
ESP
EN
DE
IT
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Simogas RAINBOW ELECTRIC 50

  • Seite 2 70 x 40 3,4 KW DISPONIBLE EN / AVAILABLE IN /VERFÜGBAR IN / DISPONIBILE IN: - RAINBOW ELECTRIC 50 ROUGE - ROJO - RED - ROT - ROSSO ORANGE - NARANJA - ORANGE - ORANGE - ARANCIONE JAUNE - AMARILLO - YELLOW - GELB - GIALLO VERT - VERDE - GREEN - GRÜN -VERDE...
  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    FRANÇAIS - INDEX CONDITIONS DE LA GARANTIE ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4 1. DÉBALLAGE DE L’APPAREIL ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4 2. IDENTIFICATION DE L’APPAREIL ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 5 3. FICHE TECHNIQUE DE L’APPAREIL ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 5 4. DESCRIPTION GÉNÉRALE ET FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL ��������������������������������������������������������� 5 5. PLAQUE DE CARACTERISTIQUES �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������...
  • Seite 10: Liste De Composants

    11.LISTE DE COMPOSANTS...
  • Seite 11 ESPAÑOL - ÍNDICE CONDICIONES DE GARANTÍA �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 12 1. DESEMBALAJE DEL APARATO �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 12 2. IDENTIFICACIÓN DE LOS APARATOS ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� 12 3. FICHA TÉCNICA DEL APARATO �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 13 4. DESCRIPCIÓN GENERAL Y FUNCIONAMIENTO DEL APARATO ��������������������������������������������������������������� 13 5. PLACA DE CARACTERÍSTICAS ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������...
  • Seite 18: Componentes

    11. COMPONENTES...
  • Seite 19 ENGLISH - CONTENT WARRANTY ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 20 1. UNPACKING THE APPLIANCE ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 20 2. IDENTIFICATION ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 20 3. TECHNICAL SPECIFICATIONS ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 20 4. SPECIFICATION ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 21 5. CERTIFICATION SPECIFICATIONS ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 21 6. TECHNICAL INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS ��������������������������������������������������������������� 21 6.1 PRECAUTIONS BEFORE INSTALLATION �������������������������������������������������������������������������������������������� 21 6.2 WHERE TO INSTALL THE APPLIANCE ������������������������������������������������������������������������������������������������...
  • Seite 26: Parts List

    11. PARTS LIST...
  • Seite 27 DEUTCH - INHALT GARANTIEBESTIMMUNGEN ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 28 1. VERPACKUNGSENTNAHME ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 28 2. GERÄTEBZEICHNUNG ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 28 3. TECHNISCHE GERÄTEDATEN ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 29 4. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG UND FUNKTION DES GERÄTS ��������������������������������������������������������������� 29 5. AUSFÜHRUNGSMERKMALE ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 29 6. TECHNISCHE UND GEBRAUCHSANWEISUNG ������������������������������������������������������������������������������������������� 29 6.1 VORSICHTSMASSNAHMEN VOR INBETRIEBNAHME ������������������������������������������������������������������������ 29 6.2 MERKMALE DES AUFSTELLUNGSORTES������������������������������������������������������������������������������������������...
  • Seite 28: Garantiebestimmungen

    Sie es auf etwaige, durch den Transport entstandene, Schäden. Stellen Sie sicher, dass alle Teile vollständig sind. Für den Fall, dass etwas ungewöhnlich oder beschädigt erscheint, gleich welcher Art, empfehlen wir, vor der Installierung Ihren Verkäufer zu kontaktieren. 2. GERÄTEBZEICHNUNG Gerät: Elektrisches Plancha-Gerät Reihe: Rainbow Modelle: Rainbow Electric 50 / 70...
  • Seite 29: Technische Gerätedaten

    3. TECHNISCHE GERÄTEDATEN Bezeichnung Elektrisches Plancha-Gerät Verantwortliche Stelle ES B-63331177 Handelsmarke SIMOGAS Reihe Rainbow Modell Rainbow Electric 50 Rainbow Electric 70 Gewicht (Kg) 12.5 30.5 Leistung (W) 2400 3400 Spannung (V) Frequenz (Hz) 4. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG UND FUNKTION DES GERÄTS Strombetriebene Plancha-Geräte sind dafür bestimmt, Lebensmittel auf dem Plancha-Bräter zu garen.
  • Seite 30: Merkmale Des Aufstellungsortes

    • Das Gerät muss in einem Mindestabstand von 5 cm nach allen Seiten und der Rückwand des Aufstellungsorts mon- tiert werden, um diese gegen die hohen Temperaturen zu schützen, die das Gerät erreichen kann. • Prüfen Sie die Kompatiblität der Abmessungen und des Gewichts der Plancha, bevor sie auf einer Oberfläche insta- llieren.
  • Seite 31: Betriebskontrolle

    6.8 BETRIEBSKONTROLLE Sobald das Gerät funktioniert, ist eine Betriebsprüfung nach den geltenden Rechtsvorschriften des Bestimmungslandes dur- chzuführen. Es liegt in der Verantwortung des Benutzers, Funktionstests im Rahmen der geltenden Vorschriften durchzuführen. 7. BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG Bitte lesen Sie die Installations-, Gebrauchs- und Wartungsanweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Es wird empfohlen, dieses Handbuch für künftige Referenz an einem sichtbaren und leicht zugänglichen Ort aufzubewahren.
  • Seite 32: Pfelge Und Aufbewahrung

    PLANCHA-BRÄTER Es ist wichtig, dass die Oberfläche des Plancha-Bräters stets frei von festen Rückständen ist, selbst während des Gebrauchs. Dazu sollte diese mit einem Fett bedeckt gehalten werden, das Zimmertemperatur hat (Pflanzen- oder Saatöl, Butter, usw.). Besagte Überreste können leicht in den Flüssigkeitsauffangbehälter geschoben werden, sodass die Plancha stets in einwan- dfreiem Zustand benutzt wird.
  • Seite 34: Bestandteile

    11. BESTANDTEILE...
  • Seite 35 ITALIANO - CONTENUTO CONDIZIONI DI GARANZIA �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 36 1. DISIMBALLAGGIO DELL’APPARECCHIO ���������������������������������������������������������������������������������������������������� 36 2. IDENTIFICAZIONE DELL´ APPARECCHIO ���������������������������������������������������������������������������������������������������� 36 3. SCHEDA TECNICA DELL’APPARATO ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� 36 4. DESCRIZIONE GENERALE E FUNZIONAMENTO DELL´APPARECCHIO �������������������������������������������������� 37 5. CARATTERISTICHE DEL PROGETTO ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� 37 6. INSTRUZZIONI TECHNICHE E MANUALE D´ISTRUZIONE �������������������������������������������������������������������������...
  • Seite 42: Lista Dei Componenti

    11. LISTA DEI COMPONENTI...

Inhaltsverzeichnis