Tractel supertirfor TU16A Gebrauchs- Und Wartungsanleitung
Peumatischer mehrzweckseilzug
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
supertirfor™
TU16A / TU32A
treuil pneumatique à mâchoires
air-operated griphoist
pneumatische takel met klemmen
pneumatischer Mehrzweckseilzug
Instructions d'emploi
FR
et d'entretien
Traduction de la notice originale
Operating and maintenance
GB
instruction
Original manual
Handleiding voor gebruik en
NL
onderhoud
Vertaling van de oorspronkelijke handleiding
Gebrauchs- und
DE
Wartungsanleitung
Übersetzung der Originalanleitung
Français
English
Nederlands
Deutsch
1
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Tractel supertirfor TU16A
- Seite 1 supertirfor™ TU16A / TU32A treuil pneumatique à mâchoires air-operated griphoist pneumatische takel met klemmen pneumatischer Mehrzweckseilzug Français English Nederlands Deutsch Instructions d’emploi Handleiding voor gebruik en et d’entretien onderhoud Traduction de la notice originale Vertaling van de oorspronkelijke handleiding Operating and maintenance Gebrauchs- und instruction Wartungsanleitung...
- Seite 20 12. Anwendungsverbote ....................13. Funktionsstörungen ..................... 14. Vorschriftsmäßige Prüfungen ..................ABBILDUNGEN ......................A und B Im Rahmen der ständigen Verbesserung seiner Produkte behält sich TRACTEL Änderungen ® aller Art an den in dieser Anleitung beschriebenen Ausrüstungen vor. Die Firmen der TRACTEL -Gruppe und ihre Vertragshändler liefern Ihnen auf Anfrage die...
-
Seite 21: Allgemeine Warnhinweise
3. Niemals ein Gerät verwenden, das sichtbar nicht in einwandfreiem Zustand ist. Alle beschädigten Seile ausmustern. Ständig den Zustand des Seilzugs, des Seils, des Seilstropps und des Druckluftaggregats überwachen. 4. TRACTEL lehnt jede Haftung für die Folgen einer Demontage des Geräts oder jeder Änderung des Geräts ®... -
Seite 22: Präsentation Und Beschreibung
Der automatische Umkehrzylinder ist selbstschmierend 3. PRÄSENTATION UND und erfordert kein Schmieröl; er ist außerdem mit BESCHREIBUNG einem Eingangsfilter zum Schutz der Druckluftanlage ausgestattet. Der pneumatische supertirfor™ ist ein hochwirksamer Seilzug. ACHTUNG Das Gewicht des betriebsbereiten TU16A beträgt 40 kg Wir empfehlen, die Handkonsole stets in der korrekten bei einer Tragfähigkeit von 1 ... -
Seite 23: Inbetriebnahme
Auf den Sicherheitsknopf (2) drücken, um den Schaltgriff 4. Den Hebel der „Totmanneinrichtung“ (Abb. 20-h) (1) freizugeben und auf die Position „offen“ stellen betätigen. (Abb. 17 und 18). 5. Der Bediener muss den Hebel ständig in Position halten, um den TU16A zu betätigen; sobald der 6. -
Seite 24: Sicherheitsvorrichtungen
Beim Heben und Herablassen von Lasten an langen Modells zu ersetzen. Seilen muss das Drehen der Last verhindert werden, um Ersatz-Scherstifte erhalten Sie bei allen TRACTEL das Aufgehen der Verlitzung des Seils zu vermeiden. ® Vertragshändlern oder direkt bei einer Firma der... -
Seite 25: Wartung Des Geräts
Jedes Gerät, dessen Gehäuse Spuren von Stößen oder Verformung aufweist oder dessen Haken (Modell TU16) Eine ruckartige Bewegung beim Rückzug lässt sich verformt ist, muss an einen zugelassenen TRACTEL ® ebenfalls auf einen Ölmangel zurückführen. Wie oben Reparateur zurückgeschickt werden. - Seite 26 Ø max. 1.5 x Ø...
- Seite 27 TU16A TU32A TU32A TU16A...
- Seite 28 VYHLÁSENIE O ZHODE VASTAAVUUSVAKUUTUS IZJAVA O USTREZNOSTI SAMSVARSERKLÆRING TRACTEL S.A.S. RD 619, Saint-Hilaire-sous-Romilly, F-10102 ROMILLY-SUR-SEINE T : 33 3 25 21 07 00 - Fax : 33 3 25 21 07 11 représentée par / represented by / representado por / rappresentato da / vertreten durch / vertegenwoordigd door / representada por / repræsenteret af / edustajana / representert ved...
- Seite 29 CERTIFIE QUE : L’équipement désigné ci-contre est INTYGAR ATT: utrustningen avses på conforme aux règles techniques de sécurité qui lui sont motstående sida överensstämmer med de tekniska applicables à la date de mise sur le marché de l’UNION säkerhetsregler som är tillämpliga när produkten EUROPÉENNE par le fabricant.
- Seite 30 DÉSIGNATION / DESIGNATION / DESIGNACIÓN / DESIGNAZIONE / BEZEICHNUNG / BESCHRIJVING / DESIGNAÇÃO / BETEGNELSE / NIMITYS / BENEVNELSE / BETECKNING / ΟΝΟΜΑΣΙΑ / NAZWA / НАИМЕНОВАНИЕ / MEGNEVEZÉS / NÁZEV / НАИМЕНОВАНИЕ / DENUMIRE / NÁZOV / OPIS Treuil pneumatique à mâchoires à câble / Pneumatic winch with cable grip-jaw / Cabrestante neumático con mordazas de cable / Argano pneumatico a ganasce a cavo / Pneumatischer Mehrzweckseilzug / Pneumatische takel met kabelopspanner / Guincho pneumático de maxilas de cabo / Pneumatisk hejsespil med kæber til kabel / Paineilma vintturi, kaapelileuat / Pneumatisk...
- Seite 31 Nom de l’utilisateur Date de mise en service Name of user Date of first use Naam van de gebruiker Datum ingebruikneming Name des Benutzer Datum der Inbetriebnahme RÉVISION - SERVICE - CONTROLE - PRÜFUNG Date Visa Dates Signature Datum Gazien Datum Unterschrift...