Pelgrim GVW440L Anleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Pelgrim GVW440L
Inhaltszusammenfassung für Pelgrim GVW440L
- Seite 1 GVW440L Instructions for use Dishwasher Anleitung Geschirrspüler...
- Seite 2 User instruction EN 3 - EN 33 Anleitung DE 3 - DE 33 Pictograms used - Benutzte Piktogramme Important information - Wissenswertes Tip - Tipp...
- Seite 38 EN 34...
-
Seite 39: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Mit dem Einbau Ihres Geräts sollten Sie einen qualifizierten Installateur beauftragen (siehe „Installationsanweisungen“). Die Installation muss vollständig abgeschlossen sein, bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen. Dieses Gerät ist für den Einsatz im Haushalt oder in vergleichbaren Umgebungen vorgesehen, zum Beispiel: ▷... - Seite 40 SICHERHEITSHINWEISE Für IEC60335-1: • Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder von im Umgang mit elektrischen Geräten unerfahrenen Personen verwendet werden, es sei denn, diese werden von Personen beaufsichtigt und angeleitet, die für ihre Sicherheit verantwortlich sind.
- Seite 41 SICHERHEITSHINWEISE Schukosteckdose, die in Übereinstimmung mit allen geltenden Vorschriften installiert wurde. • Bei fehlerhaftem Anschluss des Erdungsleiters kann die Gefahr eines elektrischen Schlages bestehen. • Wenn Sie Zweifel an der korrekten Erdung des Geräts haben, wenden Sie sich an einen Elektriker. •...
- Seite 42 SICHERHEITSHINWEISE • Einige Reiniger für Geschirrspüler sind stark alkalisch. Gefahr beim Verschlucken! Kontakt mit Haut und Augen vermeiden. Bei geöffneter Gerätetür Kinder vom Geschirrspüler fernhalten. • Vergewissern Sie sich nach dem Ende des Spülzyklus, dass der Pulverbehälter leer ist. • Kunststoffteile niemals im Geschirrspüler spülen, wenn diese nicht ausdrücklich als „Geschirrspülergeeignet“...
- Seite 43 INHALT Ihr Geschirrspüler Einführung Verwendung des Geschirrspülers Beschreibung Schnellstart Bedienleiste Wasserenthärter Hinzufügen von Salz Vorbereitung und Einstellen von Geschirr Funktionen von Klarspüler und Reiniger Befüllen der Klarspülerkammer Befüllen der Reinigerkammer Programmieren des Geschirrspülers Spülzyklustabelle Start eines Spülzyklus Wechseln des Programms während eines Spülzyklus Es fehlt noch ein Teller? Pflege Filtersystem...
-
Seite 44: Ihr Geschirrspüler
IHR GESCHIRRSPÜLER Einführung Sie haben sich für eine Geschirrspülmaschine von Pelgrim entschieden. Ein optimaler Anwendungskomfort und eine einfache Bedienung standen bei der Entwicklung dieses Produktes an erster Stelle. In dieser Anleitung wird beschrieben, wie Sie die Geschirrspülmaschine optimal nutzen. Hier finden Sie Informationen zur Bedienung und Hintergrundinformationen zur Funktionsweise des Geräts. -
Seite 45: Verwendung Des Geschirrspülers
VERWENDUNG DES GESCHIRRSPÜLERS Beschreibung Eigenschaften und Erscheinungsbild der Geschirr- und Besteckkörbe können bei Ihrem Modell abweichen. Salzbehälter Ecke Sprüharm Reinigerkammer Klarspülerkammer Unteren Sprüharm Filtersystem Oberer Sprüharm Besteckhalter Tassengestell 10. Oberen Sprüharm 11. Oberkorb 12. Unterkorb Schnellstart Details zu den Vorgängen in dieser Übersicht finden Sie in den jeweiligen Bedienhinweisen. Innen Außen Wasserenthärter einstellen/hinzufügen von Salz. -
Seite 46: Bedienleiste
VERWENDUNG DES GESCHIRRSPÜLERS Bedienleiste AUTO Bedienung (Tasten) Ein/Aus Taste drücken, um Geschirrspüler einzuschalten. Anzeigeelemente leuchten. Funktion Taste drücken, um Funktion auszuwählen. Die entsprechende Anzeige leuchtet. Programm Spülprogramm auswählen. Die entsprechende Anzeige leuchtet. Start- Taste drücken, um den Programmstart zu verzögern (um bis zu verzögerung 24 Stunden). - Seite 47 VERWENDUNG DES GESCHIRRSPÜLERS Anzeigen Programm Auto KOUD AUTO anzeige Automatische Erkennung. Für das Spülen von leicht, normal oder stark verschmutztem Geschirr. Speisen dürfen angetrocknet sein. Mit einem Sensor wird der Verschmutzungsgrad des Wassers in der Maschine erkannt. Temperatur und Dauer des Spülprogramms werden automatisch angepasst.
-
Seite 48: Wasserenthärter
VERWENDUNG DES GESCHIRRSPÜLERS Wasserenthärter • Der Härtegrad Ihres Wassers hängt von Ihrem Wohnort ab. Wird im Geschirrspüler hartes Wasser verwendet, bilden sich Ablagerungen auf Geschirr und Besteck. • Das Gerät ist mit einem speziellen Enthärter ausgestattet, der Salz aus einem entsprechenden Behälter verwendet, um Kalk und Mineralien aus dem Wasser zu entfernen. -
Seite 49: Hinzufügen Von Salz
VERWENDUNG DES GESCHIRRSPÜLERS Hinzufügen von Salz Nehmen Sie den Unterkorb heraus und schrauben Sie den Deckel des Behälters auf. Setzen Sie den mitgelieferten Trichter in die Öffnung. Füllen Sie ungefähr 1,5 kg Geschirrspülersalz ein. Füllen Sie den Salzbehälter bis zur Maximalmarkierung mit Geschirrspülersalz (ungefähr 1,5 kg). - Seite 50 VERWENDUNG DES GESCHIRRSPÜLERS Folgende Arten von Besteck/Geschirr sind für Geschirrspüler nicht geeignet: ▷ Besteck mit Griffen aus Holz, Horn, Porzellan oder Perlmutt ▷ Nicht hitzebeständige Kunststoffobjekte ▷ Älteres Besteck mit geklebten Elementen, die nicht hitzebeständig sind ▷ Geklebtes Besteck oder Geschirr ▷...
- Seite 51 VERWENDUNG DES GESCHIRRSPÜLERS Hinweis: Sehr kleine Gegenstände nicht im Geschirrspüler spülen, da sie leicht aus dem Korb fallen können. Beladen des Oberkorbs Der Oberkorb ist für empfindlicheres und leichteres Geschirr ausgelegt, wie Gläser, Kaffee- und Teetassen und Untertassen, sowie Teller, kleine Schüsseln und flache Töpfe (wenn sie nicht zu verschmutzt sind).
- Seite 52 VERWENDUNG DES GESCHIRRSPÜLERS Einstellen des Oberkorbs Typ 1 (abhängig vom Modell) Die Höhe des Oberkorbs lässt sich leicht so einstellen, dass im Ober- oder Unterkorb größere Teller Platz finden. Um die Höhe des Oberkorbs anzupassen, gehen Sie wie folgt vor: lower position untere Position Oberkorb nach vorn ziehen.
- Seite 53 VERWENDUNG DES GESCHIRRSPÜLERS Zurückklappen des Tassengestells Um im Geschirrkorb Platz für größere Gegenstände zu schaffen, Tassengestell nach oben klappen. Sie können dann größere Gläser an das Gestell lehnen. Das Gestell lässt sich bei Bedarf auch entfernen. Zurückklappen der klappbaren Geschirrhalter Sie lassen sich herunterklappen, um Platz für größere Gegenstände freizugeben.
- Seite 54 VERWENDUNG DES GESCHIRRSPÜLERS Tipps zur Verwendung des Besteckalters Linken Teil des Besteckalters anheben und auf unsere Position einstellen. Jetzt liegt der linke Teil flach, der rechte Teil ist leicht geneigt. Rechten Teil nach links schieben. Die beiden Teile liegen nun übereinander. Oberen Teil des Besteckhalters abnehmen.
- Seite 55 VERWENDUNG DES GESCHIRRSPÜLERS Leichtes Entnehmen von Besteck Dank des Schubkurbelmechanismus können Sie mit den Fingern unter das Besteck greifen und so mehrere Besteckteile gleichzeitig herausnehmen. Optimale Raumausnutzung In der Besteckschublade finden auch Schneebesen oder Tassen usw. Platz, ohne den Oberkorb zu beeinträchtigen.
-
Seite 56: Funktionen Von Klarspüler Und Reiniger
VERWENDUNG DES GESCHIRRSPÜLERS Funktionen von Klarspüler und Reiniger Der Klarspüler wird beim letzten Spülvorgang zugegeben, damit an Tellern und Gläsern keine Wassertropfen zurückbleiben, die zu Flecken und Streifen führen können. Durch das Abperlen des Wassers wird auch die Trocknung erleichtert. Ihr Geschirrspüler ist für flüssige Klarspüler ausgelegt. -
Seite 57: Befüllen Der Klarspülerkammer
VERWENDUNG DES GESCHIRRSPÜLERS Befüllen der Klarspülerkammer Behälterklappe öffnen. Klarspüler vorsichtig in den Behälter gießen. Überlaufen vermeiden! Behälterklappe schließen. Hinweis: Verschütteten Klarspüler mit einem saugfähigen Tuch aufnehmen, um übermäßige Schaumbildung beim nächsten Spülvorgang zu vermeiden. Einstellen der Klarspülerkammer Um eine optimale Trocknungsleistung bei minimalem Einsatz von Klarspüler zu ermöglichen, kann die Dosierung vom Benutzer eingestellt werden. -
Seite 58: Befüllen Der Reinigerkammer
VERWENDUNG DES GESCHIRRSPÜLERS Befüllen der Reinigerkammer Schiebe nach rechts Sliding it to the right Öffnen Sie die Klappe, indem Sie der Freigabelasche nach rechts schieben. Reiniger für den Hauptspülzyklus in die Kammer geben. Klappe nach vorn ziehen und nach unten drücken, um sie zu schließen. Hinweis: Beachten Sie, dass bei verschmutztem Wasser eine andere Einstellung notwendig sein kann. -
Seite 59: Programmieren Des Geschirrspülers
PROGRAMMIEREN DES GESCHIRRSPÜLERS Spülzyklustabelle In dieser Tabelle finden Sie Informationen zu den Programmen. Programm Schritte des Reiniger Laufzeit Energie Wasser Klar- Spülzyklus Vor/Haupt (min) (kWh) spüler Vorspülen (45 °C) 35 g 120-210 1,05-1,55 10-16,5 KOUD AUTO Automatik (55 bis 65 °C) (1 oder 2 Klarspülen Stück) -
Seite 60: Start Eines Spülzyklus
PROGRAMMIEREN DES GESCHIRRSPÜLERS Start eines Spülzyklus Unter- und Oberkorb herausziehen, Teller einstellen und Körbe zurückschieben. Es wird empfohlen, zuerst den Unterkorb zu beladen, dann den Oberkorb. Füllen Sie Reiniger ein. Stecker in die Steckdose stecken. Informationen zur Stromversorgung siehe „Technische Daten“. Prüfen Sie, ob der Wasserhahn vollständig geöffnet ist. -
Seite 61: Es Fehlt Noch Ein Teller
PROGRAMMIEREN DES GESCHIRRSPÜLERS Es fehlt noch ein Teller? Solange die Reinigerkammer noch geschlossen ist, können Sie jederzeit einen vergessenen Teller in das Gerät einstellen. Gehen Sie in diesem Fall wie folgt vor: Öffnen Sie die Gerätetür ein kleines Stück, um das Spülprogramm anzuhalten. Sobald die Rotation der Sprüharme aufgehört hat, können Sie die Gerätetür vollständig öffnen. -
Seite 62: Pflege
PFLEGE Filtersystem Das Filtersystem im Boden des Spülraums filtert grobe Verschmutzungen aus dem Spülwasser. Die gesammelten Rückstände können zur Verstopfung des Filters führen. Prüfen Sie den Filter regelmäßig auf Verschmutzungen, und reinigen Sie ihn bei Bedarf unter fließendem Wasser. Gehen Sie wie folgt vor, um die Filter des Spülraums zu reinigen. Hinweis: Bei den Abbildungen handelt es sich lediglich um Symbolbilder. -
Seite 63: Reinigung Der Sprüharme
PFLEGE Reinigung der Sprüharme Die Sprüharme müssen regelmäßig gereinigt werden, weil verschiedene Wasserbestandteile die Düsen und Lager der Arme verstopfen. Um die Sprüharme zu reinigen, gehen Sie wie folgt vor: Um den oberen Sprüharm zu lösen, Mutter festhalten und Arm im Uhrzeigersinn drehen. Um den unteren Sprüharm zu lösen, Arm nach oben ziehen. -
Seite 64: Schutz Des Geschirrspülers
PFLEGE Schutz des Geschirrspülers Frostschutz Schützen Sie den Geschirrspüler im Winter vor Vereisung. Gehen Sie nach jedem Spülzyklus wie folgt vor: • Trennen Sie die Stromversorgung, indem Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen. • Schließen Sie den Wasserzulauf. Trennen Sie den Zulaufschlauch vom Wasserventil. •... -
Seite 65: Reinigung Der Tür
PFLEGE Reinigung der Tür • Reinigen Sie die Türkante und Gummidichtung mit einem weichen, feuchten Tuch. • Vergewissern Sie sich, dass dabei kein Wasser in den Türschließmechanismus oder an die elektrischen Komponenten gelangt. • Keine Sprays und keine aggressiven Reinigungs- oder Scheuermittel verwenden. Derartige Reinigungsprodukte beschädigen die Oberfläche. -
Seite 66: Störungen
STÖRUNGEN Was tue ich, wenn... Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, bedeutet dies nicht automatisch, dass es defekt ist. Versuchen Sie zunächst, die Störung selbst zu beheben. Wenn sich die Störung mithilfe der folgenden Hinweise nicht beheben lässt, wenden Sie sich an unseren Kundendienst. - Seite 67 STÖRUNGEN Problem Mögliche Ursachen Lösung Verschmutzung der Mangelhafte Qualität des Verwenden Sie nur Reiniger, die für Wanne. Reinigers. Geschirrspüler geeignet sind. Blockierte Filter. Öffnen Sie die Tür. Reinigen Sie die Filter. Lassen Sie das Vorspülprogramm laufen. Klarspüler wurde verschüttet. Wischen Sie verschütteten Klarspüler immer sofort auf.
- Seite 68 STÖRUNGEN Problem Mögliche Ursachen Lösung Trübe Flecken auf Kombination aus zu weichem Verwenden Sie weniger Reiniger. Glaswaren. Wasser und zu viel Reiniger. Wählen Sie das Gläserspülprogramm aus. Gelbe oder braune Eisenspuren im Wasser können Setzen Sie ein Wasserenthärtergerät Krusten im Inneren des zu Flecken im Geräteinneren mit Spezialfilter ein.
-
Seite 69: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Produktdatenblatt Datenblatt zum Haushaltsgeschirrspüler gemäß EU-Direktiven 1016/2010 und 1059/2010: Hersteller Pelgrim Typ/Beschreibung GVW440L Höhe (H) 815 mm Breite (B) 598 mm Tiefe (D1) 550 mm (bei geschlossener Tür) Tiefe (D2) 1150 mm (bei Tür 90° geöffnet) Standardgedecke Energieeffizienzklasse [1]... - Seite 70 TECHNISCHE DATEN Wasserverbrauch pro Jahr [3] 2772 Liter Trocknungseffizienzklasse [4] Standard-Reinigungsprogramm [5] ECO 50 °C Dauer des Standard-Reinigungsprogramms 200 min Geräuschpegel 42 dB(A) bzw. 1 pW Montage Einbau Leistungsaufnahme 1760–2100 W Nennspannung/Frequenz 220–240 V / 50 Hz Wasserdruck (Fließdruck) 0,04–1,0 MPa = 0,4–10 bar A + + + (höchste Effizienz) bis D (niedrigste Effizienz) auf Basis von 280 Standard-Reinigungszyklen.
-
Seite 71: Beladung Der Körbe Nach En50242
BELADUNG DER KÖRBE NACH EN50242 Oberkorb: Anzahl Teil Tassen Untertassen Gläser Kleine Servierschüssel Mittlere Servierschüssel Große Servierschüssel Unterkorb: Anzahl Teil Dessertteller Essteller Suppenteller Ovale Platte DE 31... - Seite 72 BELADUNG DER KÖRBE NACH EN50242 Besteckhalter: 5 5 5 Anzahl Teil Suppenlöffel Gabeln Messer Teelöffel 4 4 4 Dessertlöffel 4 4 4 Vorlegelöffel Gabeln Angaben zu Vergleichbarkeitstests Schöpfkellen nach EN 50242. • Kapazität: 14 Gedecke • Position des Oberkorbs: untere Position •...
-
Seite 73: Ihr Geschirrspüler Und Die Umwelt
IHR GESCHIRRSPÜLER UND DIE UMWELT Entsorgung Entsorgung von Verpackung und Gerät Bei der Herstellung dieses Geräts wurden nachhaltige Materialien verwendet. Allerdings muss es nach Ablauf seiner Nutzungsdauer verantwortungsbewusst entsorgt werden. Informationen zur Entsorgung erhalten Sie von den zuständigen Behörden. Die Verpackung des Geräts ist wiederverwertbar. Folgende Materialien können verwendet worden sein: •... - Seite 74 DE 34...
- Seite 75 DE 35...
- Seite 76 *811626* 811626...