Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Radical darts MDAR Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Radical darts Anleitungen
  4. Spiele
  5. MDAR
  6. Bedienungsanleitung

Radical darts MDAR Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

BEDIENUNGSANLEITUNG
MODELL MDAR
FASSUNG 1
© GAELCO DARTS, S.L. 2007

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Radical darts MDAR

  • Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG MODELL MDAR FASSUNG 1 © GAELCO DARTS, S.L. 2007...
  • Seite 2 BETREFFEND RADIKAL DARTS UND FOLGENDE BEDIENUNGSANLEITUNG Die folgende Bedienungsanleitung beschreibt die sichere und korrekte Bedienung Ihrer Maschine. Die unsachgemäße Bedienung könnte eine fehlerhafte Funktionsfähigkeit oder Unfälle zur Folge haben, so dass geraten wird, diese Bedienungsanleitung sorgfältig zu lesen, bevor die Maschine in Betrieb genommen wird. Bitte beachten sie, dass die Maschi- ne Radikal Darts©...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    INHALTSVERZEICHNIS Seite ALLGEMEINE INFORMATIONEN SPEZIFIKATIONEN SICHERHEITSBESTIMMUNGEN TRANSPORT UND LAGERUNG AUFSTELLUNG ENTPACKUNG, AUFBAU UND INSTALLATION DER MASCHINE EINSTELLUNG UND ANPASSUNG DER PARAMETER Anschluss ans Internet Überprüfung des Internetanschlusses Schussentfernung Lasertest Resteinstellungen des Setup Maschinenaktivierung Schlusseinstellungen des Testmenüs Spielbeginn Ausschalten der Maschine ALLGEMEINE INFORMATION Über Identifikation der Spieler Über Klassifikationen...

  • Seite 5: Allgemeine Informationen

    Webseite www.radikaldarts.com Name der Maschine RADIKAL DARTS Modell MDAR Seriennummer wird im Label der Maschinencharakteristiken angezeigt 1.2 EINHALTUNG DER CE-NORMEN Die Maschine RADIKAL DARTS hält die folgenden Vorschriften für Sicherheit und elektromagnetische Verträglichkeit ein: ELEKTROMAGNETISCHE EMISSION • UNE-EN-55022-2000+A1:2002+A2:2004 strahlenförmige Emission •...

  • Seite 6: Technischer Service

    GAELCO - RADIKAL DARTS TECHNISCHER SERVICE Gaelco Darts S.L. und deren autorisierte Verteiler stellen den technischen Service für die Maschine RADIKAL DARTS bereit. E-Mail des technischen Service: servicedarts@gaelcodarts.com VERANTWORTUNG DES FABRIKANTEN Jegliche Veränderung und/oder Abänderung, die an der Maschine ohne ausdrückliche Autorisation des Fabrikanten ausgeübt wird, wird als ausschließliche Verantwortung des Bedieners (Besitzers) angesehen, der hiermit die Verantwortung für die Einhaltung der Rechtsvorschriften für Sicherheit und elektromagnetische Verträglichkeit übernimmt.

  • Seite 7: Technische Charakteristiken

    GAELCO - RADIKAL DARTS TECHNISCHE CHARAKTERISTIKEN Netzstromversorgung Arbeitsspannung: 220-230 VAC, 50 Hz Konsum: 160W CPU-Platte Platte Gaelco RADIKAL DARTS Spiel- und Kontrollelemente • Tastatur • Bildschirm Display, in der Konsole • Druckstartknopf (START) • Panoramik- Farbbildschirm, TFT 17” wide • Frontalkamera •...

  • Seite 8: Sicherheitsbestimmungen

    GAELCO - RADIKAL DARTS 3. SICHERHEITSBESTIMMUNGEN VOR der Installation, Benutzung oder Wartung der Maschine, sollten die folgenden Anweisungen, vor allem die Sicherheitshinweise, sorgfältig gelesen werden. Um Unfä- lle oder Schäden zu vermeiden, müssen alle Anweisungen sowie die Hinweise in den jeweiligen Kapiteln strikt eingehalten werden.

  • Seite 9: Vorsichtsmaßnahmen Bei Der Installation

    GAELCO - RADIKAL DARTS VORSICHTSMAßNAHMEN BEI DER INSTALLATION Die Maschine nicht an Orten aufstellen, an denen sie eine Behinderung in Notfällen darstellen könnte, indem sie Ausgänge blockiert, den Zugang zu Feuerlöschern behindert, etc. Die Maschine muss auf einer ebenen, flachen und neigungsfreien Oberfläche aufgestellt sein, mit angemessenen Ebnungsreglern.

  • Seite 10: Transport Und Lagerung

    GAELCO - RADIKAL DARTS 4. TRANSPORT UND LAGERUNG Die Maschine sollte von entsprechend geschultem Personal transportiert und installiert werden. Das Gehäuse verfügt über Teile, die vibrations- und stoßempfindlich sind, wie der TFT-Bildschirm und die CPU-Platte. Daher empfiehlt sich beim Transport oder einer Ortsverlagerung große Vorsicht. TRANSPORT DER VERPACKTEN MASCHINE Für den Transport wird empfohlen, die Maschine verpackt auf deren Palette zu lassen.

  • Seite 11: Entpackung, Aufbau Und Installation Der Maschine

    GAELCO - RADIKAL DARTS 6. ENTPACKUNG, AUFBAU UND INSTALLATION DER MASCHINE Es ist ratsam die Maschine am ausgewählten Betriebstandsort oder in dessen möglichster Nähe auszupacken. Die Kartonverpackung wird von oben aus entfernt, ratsamerweise von zwei Personen. Nach Entfernung des Kartons, des Staubschutzbezugs und der Schutzvorrichtungen hat die Maschine das Aussehen der folgenden Abbildung.

  • Seite 12: Montage Und Installation

    GAELCO - RADIKAL DARTS MONTAGE UND INSTALLATION Der erste Schritt zur Montage besteht darin, die Schlüssel zu entfernen, die sich mittels einer Klammer an zwei Schrauben der Position B befestigt befinden. Danach werden die Schrauben der Abb. 6.2.1. entfernt und das obere Gehäuseteil angehoben, wie die Pfeile C in der Abb.6.2.1 anzeigen, bis die Basis vollständig auf dem unteren Abschnitt ruht, wie in Abb.
  • Seite 13 GAELCO - RADIKAL DARTS 3. Führen Sie die Schrauben in deren Gehäuse, wie in Abb 6.2.5 gezeigt, bis in die Gewindemuttern ein, die an der Platte der unteren Gehäusehälfte angebracht sind. Schrauben Sie sie fest, bis beide Gehäuseteile der Maschine befestigt sind und schließen Sie erneut die Zielscheibentür.

  • Seite 14: Abbau Der Beiden Maschinenteile

    GAELCO - RADIKAL DARTS 6.3 ABBAU DER BEIDEN MASCHINENTEILE Immer, wenn möglich, sollte die Maschine auf ihrer Palette transportiert werden, so wie sie von Haus aus geliefert wird und wie in der Abbildung auf Seite 11 dieser Anleitung beschrieben wird. Sollte es aber aus außerordentlichen Umständen notwendig sein, beide Teile getrennt zu transportieren, ist es ratsam, den folgenden Anleitungen zu folgen: 1.
  • Seite 15 GAELCO - RADIKAL DARTS 3. Bei aufgebauter Maschine, entfernt man die Schrauben, die beide Teile verbinden, so dass diese zusammengeklappt werden können. Klappen Sie die Maschine mit äußerster Vorsicht zusammen, sodass die abgezogenen Kabel in den entsprechenden Abschnitten eingerollt sind. Anschließend entfernen Sie die Gewindemuttern, die die unteren Scharniere des unteren Teils zusammenhalten, wie im Foto beschrieben.

  • Seite 16: Montage Der Beiden Geräteteile

    GAELCO - RADIKAL DARTS 6.4 MONTAGE DER BEIDEN GERÄTETEILE Man verfährt in entgegengesetzter Richtung der Abmontage, wie folgt: 1. Die untere Hälfte aufstellen und mit zwei Personen die obere Hälfte in umgekehrter Richtung anheben, so dass die Stifte der Scharniere in das Plattengehäuse der unteren Hälfte eingeführt werden können.

  • Seite 17: Einstellung Der Maschine

    GAELCO - RADIKAL DARTS 7. EINSTELLUNG DER MASCHINE Wenn die Maschine vollständig montiert ist, wird die Einstellung am Betriebsstandort vorgenommen. Bitte befolgen Sie dabei die folgenden Hinweise: Schritt 1 : STROMVERSORGUNGSANSCHLUSS 220V Schalten Sie die Maschine an einen Stromversorgungsanschluss von 220V an, indem Sie das vom Fabrikanten mitgelieferte Kabel benutzen.

  • Seite 18: Schnellführer Für Einstellungen

    GAELCO - RADIKAL DARTS SCHNELLFÜHRER FÜR EINSTELLUNGEN Dieser Führer erlaubt einen generellen Einblick in den Einstellungsprozess. Bitte befolgen Sie die Schritte, die am Ende jedes Abschnittes angegeben werden, und die eine detaillierte Beschreibung der durchzuführenden Vorgänge enthalten. 1. Loggen Sie sich in den Modus TEST ein. Öffnen Sie hierfür die obere Tür der Geldschublade und drücken Sie den roten Plattenknopf, der an der Tür angebracht ist.

  • Seite 19: Schritt 5 : Modus Test

    GAELCO - RADIKAL DARTS Schritt 5 : MODUS TEST Öffnen Sie die obere Geldbörsentür und betätigen Sie den roten Plattenknopf, der sich hinter der Tür befindet. Auf diese Weise loggen Sie sich in den TEST Modus ein. Die Optionen des Menüs TEST erscheinen auf dem blauen Bildschirm des Displays, der sich auf der Konsole befindet (DISPLAY in der Abbildung am Seitenende).
  • Seite 20 GAELCO - RADIKAL DARTS Die verfügbaren Optionen des Menüs TEST lauten wie folgt: Spanisch Englisch Sprache Deutsch Portugiesisch I t alienisch Internetanschluss Datumswechsel Geldbrse Set Up Bonifikation Spielparameter TEST Entfernung Personalisie- St atus rung Videotest Online Porttest U D P Port Kameratest Video Einstellung RGB...
  • Seite 21 GAELCO - RADIKAL DARTS Die angebotenen Optionen des Menüs TEST lauten wie folgt: Lasertest Halogenlampe TEST Automatik Pfeile entfernen Bedienungsanleitung Lasercheck-up Um in das Menü Setup zu gelangen, müssen Sie über eine Karte oder über den Namen des Bedieners und dessen Password verfügen. Die Karte wird ebenfalls beim Einstellungsprozess der Maschine verlangt (Option Aktivierung).

  • Seite 22: Schritt 8 : Identifikation Des Bedieners

    GAELCO - RADIKAL DARTS Schritt 6 : SPRACHE Wählen Sie die Option Sprache und drücken Sie die Taste OK. Wählen Sie die gewünschte Sprache aus und bestätigen Sie mit OK (Grundeinstellung Spanisch). Schritt 7 : SETUP Wählen Sie die Option Setup und bestätigen Sie mit der Taste OK. Sollte die Maschine noch nicht aktiviert worden sein (von Haus aus so geliefert), können Sie mit der Konfiguration beginnen.
  • Seite 23 GAELCO - RADIKAL DARTS 1. Schliessen Sie die Maschine mittels der Benutzung eines Ethernetkabels, FTP Kategorie 5e, an. Der Anschluss RJ-45 befindet sich auf der hinteren Seite der Maschine. 2. Vom Menü Setup aus, wählen Sie Internetanschluss und drücken Sie OK. Dann öffnet sich ein Menü...

  • Seite 24: Überprüfung Des Internetanschlusses

    GAELCO - RADIKAL DARTS A) DSL Router mit automatischer IP-Adressenfestlegung Diese Option ist von Haus aus festgelegt, so dass es beim Anschluss eines angemessenen Routers sehr wahrscheinlich ist, dass die IP ohne Ihr Zutun festgelegt wird. Sollte dem nicht so sein, verfahren Sie wie folgt: •...

  • Seite 25: Schussentfernung

    GAELCO - RADIKAL DARTS Schritt 11 : EINSTELLUNG DER SCHUSSENTFERNUNG Die reglamentäre Spielentfernung, von wo aus die Spieler schiessen, ist eine rote Laserlinie, die von der Maschine mit einem vorgegebenen Abstand auf den Boden projektiert wird. Ein optisches System erkennt die Entfernung des Spielers und eine mögliche Überschreitung der Markierung.

  • Seite 26: Lasertest

    GAELCO - RADIKAL DARTS SEHR WICHTIG: Damit der Einstellungsvorgang korrekt ausgeführt wird, darf nichts die Projektion der Laserlinie behindern. Versuchen Sie die Maschine an einem Ort aufzustellen, wo weder Lichtreflexe noch Scheinwerfer auf die Laserlinie strahlen, da diese deren Erkennung erschweren können. 5.

  • Seite 27: Resteinstellungen Des Setup

    GAELCO - RADIKAL DARTS Schritt 13 : RESTEINSTELLUNGEN DES SETUP Das komplette Menü des Setup bietet folgende Optionen: Internetanschluss, siehe Seite 21, Schritt 9 Datumswechsel Geldbörse Bonifikation Spielparameter Entfernung, siehe Seite 24 Personalisierung Aktivierung Nach Beendigung der Einstellungen kann die Maschine personalisiert werden und die restli- chen Parameter festgelegt werden.
  • Seite 28 GAELCO - RADIKAL DARTS 13.3 BONIFIKATION Der Bediener kann die Spieler mittels Bonifikation fördern. Die Maschine erteilt für jeden ausgegebenen Kredit eine bestimmte Bonusanzahl, Menü TEST TEST/Setup/Bonifikation/Bonus pro Kredit, konfiguriert werden kann. Die vorhandenen Optionen lauten wie folgt: 1ª Bonifikation pro: - Cr Bonifikation von: - Cr...
  • Seite 29 GAELCO - RADIKAL DARTS MODUS NACH KREDIT Die Möglichkeit, die gesamte Partie mit dem angesammelten Bonus zu bezahlen, besteht nur dann, wenn jede Partie unabhängig gespielt wird. Auf der anderen Seite ist dieses nur möglich, wenn die Karte des Spielers benutzt wird. Der Preis eines Kredits ist 100 Bonus, der von der Gesamtzahl auf der Karte des Spielers abgezogen wird.

  • Seite 30: Personalisieren

    GAELCO - RADIKAL DARTS 13.4 Spielparameter Mittels dieser Option können verschiedene Spielparameter, die die Maschine anbietet, perso- nalisiert werden, sowie deren Befähigung, Preis pro Partie und Rundennummer. Bei der Auswahl dieser Option und Betätigung der Taste OK, erscheint ein Bildschirm mit den verschiedenen Spielen der Maschine.

  • Seite 31: Aktivierung

    GAELCO - RADIKAL DARTS 13.6 Aktivierung Die CPUs der Maschinen werden von Haus aus in Modus A (Produktion) eingestellt. Um sie auf den operativen Betriebsmodus (Modus B) einzustellen, müssen sie sie zuordnen. Um eine Maschine zu aktivieren, benötigen Sie eine Karte oder den Namen des Benutzers und dessen Password.

  • Seite 32: Ersetzung Der Cpu Wegen Schaden

    GAELCO - RADIKAL DARTS 13.7 Ersetzung der CPU wegen Schaden Soll, wie in Punkt d) erwähnt, eine fehlerhafte CPU ausgewechselt werden; muss die neue ID der Ersatz-CPU eingegeben werden. Die ID ist der zehnstellige Identifikationscode der CPU und der Maschine, der sich auf der Festplatte der CPU befindet.
  • Seite 33 GAELCO - RADIKAL DARTS 14.2 Video Bei Auswahl der Videooption und Betätigung der Taste OK erscheint das folgende Menü. • Kameratest: Bei Betätigung der Taste OK erscheinen auf dem oberen Teil des TFT- Bildschirms die Bilder in B/N, die von beiden Kameras der Maschine in Reazeit erfasst werden.
  • Seite 34 GAELCO - RADIKAL DARTS 14.3 In/Out Diese Option erlaubt es, die Funktionsfähigkeit der Tastatur, der verschiedenen Segmente der Zielscheiben, die Einschlagserkennung und die Kartentasche zu überprüfen. Bei Eingabe der Option In/Out des Menüs TEST und OK-Eingabe, erscheint das folgende Menü: •...

  • Seite 35: Spielbeginn

    GAELCO - RADIKAL DARTS Schritt 15 : SPIELBEGINN Die Maschine erlaubt mehrere Spielarten. Bei Betätigung einer beliebigen Taste der Tastatur im Modus Vorlage, erscheint auf dem blauen Displaybildschirm der Konsole, sowie auf dem oberen TFT-Bildschirm das folgende Menü: • Information •...

  • Seite 36: Ausschalten Der Maschine

    GAELCO - RADIKAL DARTS Schritt 17 AUSSCHALTEN DER MASCHINE WICHTIGER HINWEIS: Ihre Maschine Radikal Darts ist computerkontrolliert und benötigt daher dieselbe Pflege wie ein Computer. Speziell die elektrische Stromzufuhr muss kontinuierlich und konstant sein. Wenn aus irgendeinem Anlass Unterbrechungen oder Schwankungen in der Netzspannung auftreten, muss die Maschine ausschaltet werden, bis sich die Stormversorgung normalisiert.

  • Seite 37: Allgemeine Information

    GAELCO - RADIKAL DARTS 8. ALLGEMEINE INFORMATION Um die ALLGEMEINEN INFORAMTIONEN abzurufen, geht man vom Vorlagemodus aus, bei der der TFT-Bildschirm eine Announcenroutine, und der Konsolenschirm währendessen alternativ das LOGO Radikal Darts und und die Meldung INSERT CARD (Karte eingeben) oder INSERT COIN (Münzen eingeben) anzeigt.

  • Seite 38: Information Spieleridentifizierung

    GAELCO - RADIKAL DARTS 8.1 INFORMATION SPIELERIDENTIFIZIERUNG Die Spieleridentifizierung wird durch die Eingabe der persönlichen Identifikationsnummer rea- lisiert. Es bestehen zwei Identifikationsarten: Für Spanien und Portugal besteht der Code aus 8 Nummernziffern. Für alle anderen Länder besteht er aus zwei Schriftzeichen und 8 Num- mernziffern.
  • Seite 39 GAELCO - RADIKAL DARTS 8.2 INFORMATION KLASSIFIKATION Um die Klassifikation in einer Meisterschaft zu kennen, müssen folgende Bedingungen erfüllt sein: 1) die Maschine muss in der Meisterschaft aktiviert sein, und 2) die Maschine muss über einen Internetanschluss verfügen. Wird Klassifikation mit OK eingegeben, öffnet sich eine Klassifikationsliste der verfügbaren Meisterschaften.
  • Seite 40 GAELCO - RADIKAL DARTS Um die Gründe der ungültigen Resultate einzusehen, wählen wir die entsprechende Partie und geben OK ein. Dann erscheint eine Meldung, z.B. “Von Runde 3 an wirft ein anderer Spieler”. Wenn ein Resultat für ungültig erklärt wurde und der Spieler nicht mit der Schiedsrichterentscheidung einverstanden ist, kann er diese innerhalb von 5 Tagen AB dem Datum, an dem die Partie stattgefunden hat, anfechten, indem er ein E-Mail an die Adresse servicedarts@gaelcodarts.com sendet, und seine Einwände erklärt.
  • Seite 41 GAELCO - RADIKAL DARTS Bei erneuter OK-Eingabe, erscheint die folgende Meldung: Der Spieler wirft 3 Wurfpfeile aus einer Entfernung von 2,44 Metern. Wenn die doppelte Zielscheibe aktiviert ist, zählt der innere Zirkel 50 und der äussere 25 Punkte. Wenn der doppelte Zirkel inaktiv ist, zählen beide Zirkel 50 Punkte. Diese Meldung erscheint sowohl auf dem TFT-Bildschirm, wie auch auf dem Display der sich auf der linken Seite der Tastatur befindet.

  • Seite 42: Meisterschaften Legalität

    GAELCO - RADIKAL DARTS 8.5 INFORMATION MEISTERSCHAFTEN Die Information über Meisterschaften ist nur verfügbar, wenn die Maschine aktiviert worden und ans Internet angeschlossen ist. Wenn wir dann Meisterschaften auswählen und OK eingeben, erscheint das folgende Menü: Legalität Spielweise Anmeldungsweise Anmeldung Homologation Anfechtung Supermeisterschaften...
  • Seite 43 GAELCO - RADIKAL DARTS 8.5.3 MEISTERSCHAFTEN ANMELDEWEISE Bei OK-Eingabe über Anmeldungsweise, erhält man die folgende Information: Um sich anzumelden, muss eine Kartei ausgefüllt werden. Alle Spieler können eine Spielerkarte beim Bediener beantragen. Diese Karte ermöglicht es, sich in der Maschine als Spieler zu identifizieren und auf die persönlichen Klassifikationen Zugriff zu erhalten.

  • Seite 44: Meisterschaften Anmeldung

    GAELCO - RADIKAL DARTS Ausweisnummer: (Wenn die Ausweisnummer eingegeben worden ist, wird eine Anfrage an den Server gerich- tet, um zu prüfen, ob diese existiert. Bei Bestätigung wird die folgende Maske verlassen: Name: (für Leerfeld Taste 1 drücken) Nachname: Geburtsdatum: _ _ / _ _ / _ _ _ _ Spitzname: Adresse Strasse:...

  • Seite 45: Information Über Liga

    GAELCO - RADIKAL DARTS 8.5.6 MEISTERSCHAFTEN ANFECHTUNGSPROZESS Bei Bestätigung des Menüpunkts Anfechtungsprozess durch die Taste OK, erscheint folgende Information: Um die Gründe für die Ungültigkeit eines Resultats zu erfahren, muss der Spieler OK auf dem entsprechenden Resultat der Klassifikation eingeben. Sollte der Spieler nicht mit den angegebenen Motiven einverstanden sein, kann er diese innerhalb von 5 Tagen nach gespielter Partie anfechten.

  • Seite 46: Information Über Turniere

    GAELCO - RADIKAL DARTS 8.7 INFORMATION ÜBER TURNIERE Bei Rückkehr zum Infomationsmenü, erhalten wir bei der Auswahl Turniere und OK- Eingabe, eine kurze Beschreibung, wie alle vier verfügbaren Turniere gespielt werden: Bester einer Partie, Bester einer Partie ohne Wiederholung, Bester von drei Partien und Bester von 3 Partien ohne Wiederholung.

  • Seite 47: Information Über Bonussystem

    GAELCO - RADIKAL DARTS 8.10 INFORMATION ÜBER BONUSSYSTEM Wenn wir die Option über Bonussystem auswählen und OK eingeben, erhalten wir die fol- gende Information: Jedes Mal wenn Du eine Partie spielst, sammelst Du Bonus an. Wenn Du mit Deinen Partnern spielst und gewinnst, sammelst Du deren Bonus an. Wenn Du Dich mit Deiner “Spielkarte”...
  • Seite 48 GAELCO - RADIKAL DARTS 9. SPIELE Beim Einstecken einer Münze erscheint die Meldung Spiele. Nach OK-Eingabe öffnet sich das Menü mit den verfügbaren Spielen, wobei auf der rechten Seite der Preis jedes Einzel- nen genannt wird: 0.50 1.00 1.50 2.00 TEAM 301 0.50 TEAM 501...
  • Seite 49 GAELCO - RADIKAL DARTS 9.1 SPIELE 01 (301 - 901) In dieser Spielgruppe geht man von einer Gesamtheit von 301, 501, 701 oder 901 Punkten aus und zieht den Wert jedes Wurfpfeils ab, bis der Spieler genau Null Punkte mit dem letzten Treffer erreicht.
  • Seite 50 GAELCO - RADIKAL DARTS Im Abschnitt Instruktionen werden die generellen Spielregeln dargestellt: • Kredite pro Partie und Spieler. • Rundenanzahl (erscheint nicht, wenn die Rundenanzahl nicht festgelegt ist). • Spieleranzahl: von 1 bis 8 • Doppeltes Ziel: Wenn dieses aktiviert ist (25/50), zählt das Zentrum der Zielscheibe 50 Punkte und der Außenzirkel 25.
  • Seite 51 GAELCO - RADIKAL DARTS Das Spiel Cricket Cut Throat (Cricket Guillotine) gleicht dem Spiel Cricket, abgesehen davon, dass wenn alle Nummern geschlossen sind, die Puntksumme auf die Anzeige des Gegners übergeht. Die niedrigste Punktuation gewinnt. Das Spiel Low Ball gleicht dem Spiel Cricket mit dem Unterschied, dass man mit den Nummern 1 bis 6 und dem Ziel spielt.
  • Seite 52 GAELCO - RADIKAL DARTS HIGH SCORE Im Spiel High Score beginnt man mit 0 Punkten, und das Ziel ist es, in 8 Runden die höchste Punktanzahl zu erreichen. LOW SCORE Im Spiel Low Score beginnt man mit 0 Punkten, und das Ziel ist es, in 8 Runden die nie- drigste Punktzanzahl zu erreichen.

  • Seite 53: Meisterschaften (Wie Man Spielt)

    GAELCO - RADIKAL DARTS 10. MEISTERSCHAFTEN Um Meisterschaften spielen zu können, ist es notwendig, dass die Maschine aktiviert ist und an das Internet angeschlossen ist. Wenn diese beiden Bedingungen erfüllt sind, ist die Option Meisterschaften im Hauptmenü verfügbar. Wenn die Verbindung mit dem Internet unterbrochen wird, erscheint die Meldung Meisterschaft ohne Anschluss.
  • Seite 54 GAELCO - RADIKAL DARTS AUSWEISNUMMER. (wenn bei der Eingabe der Ausweisnummer der Benutzer im Server erkannt wird, erscheinen die folgenden Felder nicht) Alias Spieler Geschlecht: (M o W) (mit den Pfeilen links oder rechts) Handynummer: Daten akzeptieren Es ist notwendig, alle Daten einzugeben. Wenn alle Daten eingegeben sind, müssen diese durch OK-Eingabe bei der Option Daten akzeptieren bestätigt werden.

  • Seite 55: Turniere

    GAELCO - RADIKAL DARTS 11. TURNIERE Wenn wir im Hauptmenü die Option Turniere auswählen und OK eingeben, öffnet sich das folgende Menü: - Vorheriges Turnier aufnehmen - Neues Turnier beginnen Dieses Menü erscheint, wenn eine Partie des vorherigen Turniers offensteht, das in der Maschine begonnen wurde.

  • Seite 56: Schnellführer Zum Spielen

    TURNIERE MEISTERSCHAFTEN SPIELE Loggen Sie sich in das Hauptmenü ein, wählen Loggen Sie sich in das Hauptmenü ein, wählen Loggen Sie sich in das Hauptmenü ein, wählen Sie Turniere und geben Sie OK ein. Sie Spiele und geben Sie OK ein. Sie Meisterschaften und geben Sie OK ein.

  • Seite 57: Ligas

    GAELCO - RADIKAL DARTS 12. LIGA Um Liga spielen zu können, ist es notwendig, dass die Maschine aktiviert ist und ans Internet angeschlossen ist. Wenn diese beiden Bedingungen erfüllt sind und dei Einstellung Liga auf dieser Maschine verfügbar ist, erscheint die Option Liga im Hauptmenü. Wenn die Maschine sich im Modus Ausstellung befindet, reicht es aus, eine beliebige Taste zu drücken, damit das Hauptmenü...

  • Seite 58: Name Der Liga

    GAELCO - RADIKAL DARTS NAME DER LIGA KLASSIFIKATION MANNSCHAFT 12.2 KALENDER Wir wählen die Option Kalender und bei OK-Eingabe erscheint auf dem TFT-Bildschirm eine Tabelle, mit den stattgefundenen Spielbegegnungen des Tages, die dem abgefragten Datum am nächsten liegen. NAME DER LIGA KALENDER BEGEGNUNG Auf dem Display der Konsole erscheint das Menü...

  • Seite 59: Spielbegegnung

    GAELCO - RADIKAL DARTS Mit den Pfeilen (oben/unten) können alle Tage nach chronologischer Anordnung abgefragt werden. An jedem Tag erscheint die Information der aktuellen Stände der Spielbegegnungen. Sollten die Spielbegegnungen beendet sein, erscheint auf der Seite das Resultat als Partie auf der Seite des Teamnamens.
  • Seite 60 GAELCO - RADIKAL DARTS Nach Eingabe der Karte des ersten Teams und Anerkennung durch die Maschine, wird die Karte des zweiten Teams verlangt: Karte eingeben TEAM B Nach Identifizierung der beiden aufeinandertreffenden Teams erscheint auf dem Display das Menü: Hauptspieler eingeben Ersatzspieler eingeben (deaktiviert) Spielen...
  • Seite 61 GAELCO - RADIKAL DARTS Mit dem zweiten Team verfährt man gleich dem Ersten. Wenn beide Teams mit ihren Hauptspielern einverstanden sind und diese mit der Taste OK bestätigt wurden, müssen Sie die Konfiguration akzeptieren, entweder durch Positionierung auf der Option TEAMKONFIGURATION AKZEPTIEREN und OK-Eingabe, oder durch direktes Betätigen des beleuchteten STARTknopfes.

  • Seite 62: Spiele Online

    GAELCO - RADIKAL DARTS 13. SPIELE ONLINE Um Online spielen zu können, ist es notwendig, dass die Option Online auf der Maschine aktiviert ist und ein Internetanschluss vorhanden ist. Wenn sich die Maschine im Modus Ausstellung befindet, reicht es aus, eine beliebige Taste zu drücken, damit das Hauptmenü...
  • Seite 63 GAELCO - RADIKAL DARTS Mit den Tastaturpfeilen (links/rechts) auf die rechte Seite des Bildschirms gehen und die Pfeile (oben/unten) dazu benutzen, den anfragenden Gegner durch Betätigung des STARTknopfes zu bestätigen (Abbildung B). Gegner akzeptieren Gegner wählen Gegner akzeptieren Gegner wählen Timer: Es gibt ein Wartezeitlimit auf dem Bildschirm, um den Gegner auszuwählen, das auf der unteren Seite des Zentrums erkennbar ist.

  • Seite 64: Wartung Der Zielsegmente

    GAELCO - RADIKAL DARTS 14. INSTANDHALTUNG Dieser Abschnitt enthält Hinweise für die normale Wartung der Maschine. Die Durchführung des technischen Service, sowie der Check-up der Installation und der damit verbundenen Einstellungen müssen von qualifiziertem Personal ausgeführt werden. Unter keinen Umständen dürfen Modifikationen oder Veränderungen an der Maschine vorgenommen werden, die vorher nicht ausdrücklich vom Fabrikanten genehmigt worden sind.
  • Seite 65 GAELCO - RADIKAL DARTS 4. Drehen Sie die Flügelmutter, die das Paneel, an dem die Zielscheibe montiert ist, festhält, bis sie sich löst, wie in Abbildung 3 beschrieben. 5. Klappen Sie das Paneel um, bis es auf der Konsole ruht (Abbildung 4). 6.

  • Seite 66: Austausch Der Spinne

    GAELCO - RADIKAL DARTS 14.2 AUSTAUSCH DER SPINNE Folgen Sie denselben Anweisungen, wie beim Austausch der Segmente, bis zum Punkt 5. Anschließend wie folgt verfahren: 6. Schrauben Sie die vier Schrauben, die die Spinne am Paneel festhalten, ab (auf der Abbildung mit Pfeil 5 angezeigt).
  • Seite 67 GAELCO - RADIKAL DARTS 9. Montieren Sie die Spinne auf das Paneel, so dass die Marke mit dem Halbkreis in die in Abbildung 8 angezeigte Position kommt. Ziehen Sie alle vier Schrauben mit dem Imbusschlüssel an. 10. Heben Sie das Paneel an, und befestigen Sie die Flügelmuttern. Überprüfen Sie, ob der bull (blau) korrekt gleitet.

  • Seite 68: Wechsel Der Halogenlampe

    GAELCO - RADIKAL DARTS 14.3 WECHSEL DER HALOGENLAMPE Sollte der Wechsel der Halogenlampe notwendig sein, wie folgt verfahren: 1. Entfernen Sie den TFT-Bildschirm. Hierzu entfernen Sie zuerst die Schrauben, die ihn am Metallrahmen befestigen (1), danach von unten mit beiden Hände ziehen (2) und schließlich vom Metallrahmen entfernen, indem Sie nach oben drücken (3).

  • Seite 69: Kamerawartung

    GAELCO - RADIKAL DARTS 3. Nehmen Sie den Rahmen der Lampe ab, indem Sie die vier Schrauben, die sie an diesem festhalten, entfernen. Jetzt können Sie die Lampe herausnehmen. Bitte übern sie dabei große Vorsicht, damit die antikalorische Linse nicht abfällt, die diese nur mittles Pressdruck an der Lampe befestigt ist.
  • Seite 70 GAELCO - RADIKAL DARTS ERSATZ DER KAMERAS Wenn es notwendig ist, eine Kamera zu ersetzen, muss diese vom selben Typ sein. Die Frontalkamera ist auf dem Plastikturm, worin sich die Linse befindet, mit einem roten Zeichen versehen, während die Zielscheibenkamera mit einem grünen Zeichen markiert ist. Die ersten Schritte, um an die Kameras zu gelangen, entsprechen denen, die beim Lampenaustausch vorgenommen werden.
  • Seite 71 GAELCO - RADIKAL DARTS 5. Montieren Sie die Baugruppe der Kamera auf den metallischen Halter, so dass der Einschnitt nach unten zeigt. Als Erstes werden die beiden inneren Schrauben montiert, die die Achsenfunktion ausüben, auf der die Kamera hin- und herschwenkt (in Abbildung 2 mit Nummer 2 markiert.) Anschließend werden die beiden oberen Schrauben montiert, aber nicht festgeschraubt, bis die Kamera in Bezug auf die Laserlinie richtig zentriert ist.
  • Seite 72 GAELCO - RADIKAL DARTS Zielscheibenkamera Um die Zielscheibenkamera auszutauschen, wie folgt verfahren: 1. Kommunikationskabel der Kamera abziehen. 2. Muttern, die die Baugruppe am metallischen Rahmen festhalten, entfernen. 3. Schaumstoffring entfernen, der am Objektiv befestigt ist. 4. Baugruppe der Zielscheibe durch eine neue, mit grünem Zeichen markiert, ersetzen. Blockier- schraube Fassung...

  • Seite 73: Einstellung Der Zielscheibenkamera

    GAELCO - RADIKAL DARTS EINSTELLUNG DER ZIELSCHEIBENKAMERA Beim Austausch der Zielscheibenkamera, ist es auch nötig, den Blickwinkel einzustellen, der auf dem TFT-Bildschirm erscheint, wenn man in der Option Video des generellen Setup einloggt. Der Einstellungsprozess ist wie folgt: 8. Lösen Sie die Muttern, die die Kamera festhalten, ohne diese aus dem Gehäuse zu entfernen.

  • Seite 74: Überprüfung Der Wurfentfernung

    GAELCO - RADIKAL DARTS EINSTELLUNG BEIDER KAMERAS Die Brennpunkteinstellung der Kameras ist von Haus aus festgelegt, so dass im Prinzip keine Neueinstellung notwendig ist, wenn eine Kamera durch eine andere ersetzt wird. Sollte aber ein Bildqualitätsverlust auftreten, kann der Brennpunkt auf folgende Weise eingestellt werden: 1.
  • Seite 75 GAELCO - RADIKAL DARTS Spannungsstärke in der Netzsteckdose besteht. • Wenn die Spannungsstärke korrekt ist und alle Überprüfungen kein Resultat ergeben, öffnen Sie die Konsole und messen Sie die Präsenz von +5VCC in der Stromversorgung. Diese letzte Probe kann nur von technisch qualifiziertem Personal ausgeführt werden. 2) Die Maschine verbindet sich nicht mit dem Internet.
  • Seite 76 GAELCO - RADIKAL DARTS WARTUNGSHINWEISE ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

  • Seite 77: Geldbörsentür Und Ebnungsregler

    GAELCO - RADIKAL DARTS 15. MELDUNGSSLISTE 15.1 GELDBÖRSENTÜR UND EBNUNGSREGLER CODE BESCHREIBUNG SCHRAUBE DIN7981 3,5x15 2 S-74-700111 GLEITER SCHRAUBE DIN 7981 3,5x15 A742116 EBNUNGSREGLER 5 PTAMDGCO MINI DOPPELTÜR SP9007 PLASTIKTRENNER ØInt3,7mm H=7mm DAR-354 PCB TEST FLACHE UNTERLEGSCHEIBE DIN125 M3 MUTTER DIN934 M3 C120 SELECTOR C120 STANDART BODY 11 CABPC120 FLACHES KABEL SELEKTOR C120...

  • Seite 78: Kartenleser Und Tastatur

    GAELCO - RADIKAL DARTS 15.2 KARTENLESER UND TASTATUR CODE BESCHREIBUNG DAR-301 KONSOLE DAR-311 TASTATUR DAR-580 PVC INSTRUKTIONEN DAR-590 PVC KARTENTASCHE SCHRAUBE DIN964 M5x20 DAR-321 KARTENLESER DAR-223 LESEHALTER UNTERLEGSCHEIBE GROWER DIN127 M3 MUTTER DIN 7985 M3x5 GEZAHNTE UNTERLEGSCHEIBE DIN6798A 5,2 DAR-325 PCB MIKROFON AUTOBLOCKIERENDE MUTTER DIN 985 M5 UNTERLEGSCHEIBE DIN125 M3...
  • Seite 79 GAELCO - RADIKAL DARTS 15.3 VERSCHIEDENE KONSOLENELEMENTE CODE BESCHREIBUNG DAR-570 METHACRYLAT LASER MIT KFH-M3-18ET (BOLZEN M3 L=18mm) FLACHE UNTERLEGSCHEIBE DIN125 M3 UNTERLEGSCHEIBE GROWER DIN127 M3 MUTTER DIN934 M3 DAR-311 ANTIVANDALISCHE TASTATUR SCHRAUBE UM1001 M4x10 DAR-226 TASTATURHALTER DAR-430 KONSOLENSCHARNIER SCHRAUBE DIN7505A 4x16 SCHRAUBE DIN7505A 3,5x20 SCHRAUBE DIN7505B 4x13 DAR-320...

  • Seite 80: Cpu Und Stromversorgung

    GAELCO - RADIKAL DARTS 15.4 CPU UND STROMVERSORGUNG CODE BESCHREIBUNG DAR-355 STROMVERSORGUNG ATX-300W SCHRAUBE UM1001 M6x16 3 CORJ45-8HH KONNECTOR RJ45 DAR-224 STROMVERSORGUNGSHALTER 5 PEPDM3X20 PROFIL EPDM KONSOLENSPERRE DAR-461 SCHALTERSCHUTZ ON/OFF XC-1043 DAR-435 TUBENFÖRMIGES KONSOLENSCHLOSS DAR-222 SCHALTERHALTER ON/OFF DAR-460 SCHALTER ON/OFF SCHRAUBE DIN 7505B 4x13 SCHRAUBE DIN 7505A 3,5x20 DAR-357...

  • Seite 81: Verankerungssystem Der Module

    GAELCO - RADIKAL DARTS 15.5 VERANKERUNGSSYSTEM DER MODULE CODE BESCHREIBUNG DAR-438 MÖBELSCHARNIER FLACHE UNTERLEGSCHEIBE DIN9021 M10 UNTERLEGSCHEIBE GROWER DIN127 M10 MUTTER DIN934 M10...

  • Seite 82: Ventilator Und Transportsperre

    GAELCO - RADIKAL DARTS 15.6 VENTILATOR UND TRANSPORTSPERRE CODE BESCHREIBUNG SCHRAUBE DIN7505A 4x30 DAR-455 TRANSPORTSPERRE SCHRAUBE DIN7982 4,8x10 SCHRAUBE DIN7505B 4x20 DAR-240 VENTILATIONSGITTER 6 FANBCD80x80x25 VENTILATOR CC 80x80...

  • Seite 83: Zielscheibentür

    GAELCO - RADIKAL DARTS 15.7 ZIELSCHEIBENTÜR CODE BESCHREIBUNG DAR-436 SCHLOSS ZIELSCHEIBENTÜR DAR-130 VORDERE TÜR DAR-510 PVC TÜR DAR-238 TÜRSPERRLEISTE SCHRAUBE DIN7505B 4x13 SCHRAUBE DIN912 M8x70 UNTERLEGSCHEIBE GROWER DIN127 M8 UNTERLEGSCHEIBE DIN9021 M8...

  • Seite 84: Befestigungen Der Zielscheibenbaugruppe

    GAELCO - RADIKAL DARTS 15.8 BEFESTIGUNGEN DER ZIELSCHEIBENBAUGRUPPE CODE BESCHREIBUNG FLACHE UNTERLEGSCHEIBE DIN9021 M8 SCHRAUBE DIN912 M8x70 UNTERLEGSCHEIBE GROWER DIN 127 M8 DAR-131E BAUGRUPPE ZIELSCHEIBE DAR-237 TÜRSCHLOSSSPERRLEISTE SCHRAUBE DIN7505B 4x13 BHL-06-01 BEFESTIGUNGEN DER PCB KONTROLLE DAR-353X PCB KONTROLLE...

  • Seite 85: Zerlegung Der Zielscheibenbaugruppe

    GAELCO - RADIKAL DARTS 15.9 ZERLEGUNG DER ZIELSCHEIBENBAUGRUPPE CODE BESCHREIBUNG GEZAHNTE UNTERLEGSCHEIBE DIN6798A M5 SCHRAUBE DIN7985 M5x10 DAR-690 PCB SENSOREN DAR-680 TRENNGUMMI DAR-610 SPINNE SCHRAUBE CL8Z 4,6x20 SCHRAUBE DIN7505A 2,1x10 DAR-695 EINSCHALGSENSOR PKS1-4A1 EINLEGETEIL M5 DAR-132 ZIELSCHEIBENDECKEL DAR-620 ÄUSSERE SCHWARZE SEKTOREN EINLEGETEIL M4 SCHRAUBE ISO7380 M4x8 DAR-131...

  • Seite 86: Spinne Und Zielscheibensegmente

    GAELCO - RADIKAL DARTS 15.10 SPINNE UND ZIELSCHEIBENSEGMENTE CODE BESCHREIBUNG DAR-665 BULLFEDER 2 DAR-636M ROTER BULLSEKTOR DAR-635 BULLSEKTOR DAR-634 DREICKSSEKTOR (ROT=DAR-634R / BLAU=DAR-634A) DAR-633 DREIFACHER SEKTOR (ROT=DAR-633R / BLAU=DAR-633A) DAR-632 TRAPEZSEKTOR (ROT=DAR-632R / BLAU=DAR-632A) DAR-631 DOPPELTER SEKTOR (ROT=DAR-631R / BLAU=DAR-631A) DAR-610 SPINNE...
  • Seite 87 GAELCO - RADIKAL DARTS 15.11 TFT BAUGRUPPE CODE BESCHREIBUNG DAR-229 TFT-GEHÄUSE 2 PEPDM5XØ30 PROFIL EPDM KAMERA SCHRAUBE DIN912 M4x16 DAR-445 TFTSPANNBAND FLACHE UNTERLEGSCHEIBE DIN125 M4 6 LTM170W1-L01 TFT DAR-230 DECKEL TFT FLÜGELMUTTER DIN315 M5 AUTOBLOCKIERENDE MUTTER DIN985 M4...
  • Seite 88 GAELCO - RADIKAL DARTS 15.12 DECKELELEMENTE DES TFT CODE DESCRIPCIÓN SCHRAUBE ISO7380 M5X10 SCHWARZ DAR-230 DECKEL TFT DAR-265 ROTER FILTER SCHRAUBE DIN965 M3X6 SCHWARZ DAR-540 METHACRYILAT TFT DAR-545D RECHTE PLAKENE TFT, SCHWARZ FLACHE UNTERLEGSCHEIBE DIN9021 M5 FLÜGELMUTTER DIN315 M5 AUTOBLOCKIERENDE MUTTER DIN985 M5 DAR-545I LINKE PLAKENE TFT, SCHWARZ...

  • Seite 89: Zerlegung Des Tft

    GAELCO - RADIKAL DARTS 15.13 ZERLEGUNG DES TFT CODE BESCHREIBUNG DAR-231 LINKER HALTER TFT 2 LTM170W1-L01 TFT PEPDM5x15 PPROFIL EPDM KLEBEBAND 5x15mm SCHRAUBE DIN912 M5x12 SCHRAUBE DIN7985 M3x8 GEZÄHNTE UNTERLEGSCHEIBE DIN6798A M3 DAR-232 RECHTER HALTER TFT SIC1706 INVERTERPLATTE (TFT) SCHRAUBE DIN7985 M3x5 DAR-234 INVERTERDECKEL SCHRAUBE DIN7985 M3x5...

  • Seite 90: Halogenlampe Und Frontalkamera

    GAELCO - RADIKAL DARTS 15.14 HALOGENLAMPE UND FRONTALKAMERA CODE BESCHREIBUNG DAR-229 TFT-GEHÄUSE SCHRAUBE DIN912 M4x10 FLACHE UNTERLEGSCHEIBE DIN125 M4 SCHRAUBE DIN912 M4x10 DAR-260 SPIELERKAMERA DAR-352 PCB INTERCONNECTION SCHRAUBE DIN7985 M3x10 AISR-6 ISOLIERUNGSSOCKEL TO-220 Ø=3,5mm L=2mm SCHRAUBE DIN7985 M3x5 DAR-290 WÄRME FILTER IR2 50x50x2 DAR-450 HALOGENLAMPE 12V 50W 60º...
  • Seite 91 GAELCO - RADIKAL DARTS 15.15 ZIELSCHEIBENKAMERA BESCHREIBUNG CODE TFT-GEHÄUSE DAR-229 METHACRYLAT HALOGENLAMPE DAR-550 FLACHE UNTERLEGSCHEIBE DIN125 M4 GERIFFELTE UNTERLEGSCHEIBE DIN6798A M4 MUTTER DIN934 M4 ZIELSCHEIBENKAMERA DAR-270 FLACHE UNTERLEGSCHEIBE DIN125 M4 GERIFFELTE UNTERLEGSCHEIBE DIN6798A M4 MUTTER DIN934 M4...

  • Seite 92: Identifikation Der Verbindungen

    GAELCO - RADIKAL DARTS 16. MASCHINENANSCHLUSS Diese Information dient ausschließlich tenchnisch qualifiziertem Personal, zur Behebung von fehlerhaften Verbindungen. Sie dient ebenfalls dazu, dem technischen Service von Gaelco, S.A. Bericht zu erstatten. Jegliche nicht genehmigte Manipulation annulliert die Maschinengarantie. 16.1 IDENTIFIKATION DER VERBINDUNGEN Um die praktische Überwachung der verschiedenen Schaltungen zu vereinfachen, wird hier die Verteilung der Verbindungen auf jeder einzelnen elektronischen Platte beigefügt.
  • Seite 93 GAELCO - RADIKAL DARTS TESTPLATTE (DAR-354V) KONNECTOR ANSCHLUSS ZIELSCHEIBENKONTROLLE GELDBÖRSE KONTROLLPATTE DER ZIELSCHEIBE (DAR-353) KONNECTOR ANSCHLUSS ZIELSCHEIBENFELD WURFPFEILSENSOR (FILM) WURFPFEILSENSOR (KERAMISCH) CPU & TEST...
  • Seite 94 KONNECTOR ANSCHLUSS VERSCHIEDENE SIGNALE ABLEITUNGSPLATTE LAUTSPRECHER KONNEKTOR STROMVERSORGUNG...
  • Seite 95 KONNECTOR ANSCHLUSS SIGNALE CPU STROMVERSORGUNG...

Inhaltsverzeichnis