Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
lly remove all items from its packaging ensuring all
Carefully remove all items from its packaging ensuring all
suring all
g all
Locate the screen, preferably with two people, to
Locate the screen, preferably with two people, to
of the contents are included. Remove the metal disc
he contents are included. Remove the metal disc
al disc
c
position the poles or use a measuring tape.
(keeper) and protective plastic disc from the magnet.
per) and protective plastic disc from the magnet.
agnet.
t.
The easiest way to do this is to slide the magnet with the
siest way to do this is to slide the magnet with the
with the
the
palm of your hand.
palm of your hand.
5
4.
4.
Drücken Sie die Klebescheibe mit festem Druck in die zuvor
ausgemessenen Positionen auf die gereinigte Oberfläche.
Take the provided adhesive discs and remove the
ke the provided adhesive discs and remove the
e the
With firm pressure, press the adhesive disc onto the
With firm pressure, press the adhesive disc onto the
protective layer.
protective layer.
cleaned surface in your previously measured positions.
cleaned surface in your previously measured positions.
Lassen Sie den Klebstoff mindestens 60 Minuten
lang trocknen, bevor Sie den Magneten anbringen.
Allow to adhesive to take for at least 60 minutes before
Allow to adhesive to take for at least 60 minutes before
Je mehr Zeit Sie dem Klebstoff zum Trocknen
attaching the magnet. The longer the adhesive is allowed
attaching the magnet. The longer the adhesive is allowed
geben, desto besser das Ergebnis.
7
Bei den Front- und Tresenscheiben rollen Sie überschüssige
Folie um den Ständer herum auf, um die Spannung zu
erhöhen, bevor Sie den zweiten Magneten auflegen.
For the front & service shields roll up any excess film
For the front & service shields roll up any excess film
ds roll up any excess film
l up any excess film
around the pole to increase tension before placing
around the pole to increase tension before placing
ion before placing
tension before placing
down the second magnet.
nd magnet.
agnet.
position the poles or use a measuring tape.
5.
5.
cleaned surface in your previously measured positions.
Allow to adhesive to take for at least 60 minutes before
attaching the magnet. The longer the adhesive is allowed
the take the better the result.
the take the better the result.
7.
7.
For the L Shield and U Shields, place the additional poles
For the L Shield and U Shields, place the additional poles
and magnets on the desired disc before wrapping the
and magnets on the desired disc before wrapping the
down the second magnet.
screen around the corner pole. As with the front shield,
screen around the corner pole. As with the front shield,
roll up the excess film around each end pole to increase
roll up the excess film around each end pole to increase
tension and place the final pole and magnet onto its disc.
tension and place the final pole and magnet onto its disc.
Locate the screen, preferably with two people, to
Locate the screen, preferably with two people, to
Before attaching any magnets or adhesive discs
position the poles or use a measuring tape.
position the poles or use a measuring tape.
please ensure the surface is clean and flat.
Use the cleansing wipes provided to clean the
surface. Allow a minimum of 60 seconds to dry.
6
5.
5.
Wenn die Metallscheiben positioniert sind, senken Sie die Ständer
vorsichtig im 45°-Winkel zur Scheibe ab und lassen Sie sie einrasten,
With firm pressure, press the adhesive disc onto the
With firm pressure, press the adhesive disc onto the
With the metal discs in position, carefully lower the poles
With the metal discs in position, carefully lower the poles
cleaned surface in your previously measured positions.
at a 45 degree angle towards the disc. Snap in place with
at a 45 degree angle towards the disc. Snap in place with
the disc and magnet central to each other.
Allow to adhesive to take for at least 60 minutes before
attaching the magnet. The longer the adhesive is allowed
the take the better the result.
the take the better the result.
8
Für die L- und U-Scheiben setzen Sie die Extraständer und
8.
8.
Magneten auf die gewünschten Scheibe, bevor Sie die Folie um
den Eckständer wickeln. Wie bei der Frontscheibe wickeln Sie
überschüssige Folie um die Ständer, um die Spannung zu erhöhen
For the L Shield and U Shields, place the additional poles
und setzen Sie den letzten Magneten auf die Scheibe.
screen around the corner pole. As with the front shield,
roll up the excess film around each end pole to increase
tension and place the final pole and magnet onto its disc.
Avoid over tightening the film.
Avoid over tightening the film.
Before attaching any magnets or adhesive discs
please ensure the surface is clean and flat.
Use the cleansing wipes provided to clean the
surface. Allow a minimum of 60 seconds to dry.
6.
6.
wenn Magnet und Scheibe mittig aufeinander liegen.
the disc and magnet central to each other.
8.
8.
For the L Shield and U Shields, place the additional poles
and magnets on the desired disc before wrapping the
and magnets on the desired disc before wrapping the
screen around the corner pole. As with the front shield,
roll up the excess film around each end pole to increase
Spannen Sie die Folie nicht zu fest.
tension and place the final pole and magnet onto its disc.
Avoid over tightening the film.
Avoid over tightening the film.
Before attaching any magnets or adhesi
Before attaching any magne
please ensure the surface
please ensure the surface is clean and
Use the cleansing wipes pro
Use the cleansing wipes provided to cle
surface. Allow a minimum o
surface. Allow a minimum of 60 second
6.
With the metal discs in position, c
With the metal discs in position, carefully low
at a 45 degree angle towards the
at a 45 degree angle towards the disc. Snap i
the disc and magnet cent
the disc and magnet central to each o
3
6.
Werbung
