RECA LIFT Bedienungsanleitung Seite 10

Montagekissen

Português ATENÇÃO: O RECA LIFT deve ser sempre considerado como uma ferramenta suplementar,

devendo ser adotadas as precauções normais no ambiente de trabalho. O RECA LIFT é capaz de produzir

uma pressão forte entre o próprio RECA LIFT e as zonas vizinhas, pelo que se deve ter alguma prudência

ao insuflar e desinsuflar. A pressão na almofada diminui lentamente durante a utilização, sendo igualmente

possível furar o RECA LIFT com objetos aguçados como parafusos e brocas durante a utilização. Por conseguinte,

TECHNICAL DATA / DATOS TÉCNICOS / DONNÉES TECHNIQUES / TECHNISCHE DATEN / TEKNISK DATA /

certifique-se de que as peças que estão a ser mantidas no lugar ou separadas pelo RECA LIFT estão firmemente presas por

TEKNISET TIEDOT / DATI TECNICI / TECHNISCHE GEGEVENS / TEKNISKE DATA / TEKNISKA DATA /

outros meios. Tenha cuidado ao insuflar e desinsuflar o RECA LIFT certificando-se de que nenhumas partes do corpo, como os

TEKNIK BILGI / ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ / DATE TEHNICE / FICHA TÉCNICA / DANE TECHNICZNE

dedos das mãos ou dos pés, se encontram entre o RECA LIFT e as zonas vizinhas e/ou entre as peças que estão a ser mantidas

no lugar. O RECA LIFT só pode funcionar à mão utilizando a bomba manual de borracha. Nunca utilize ar comprimido nos RECA

Load capacity / Capacidad de carga / Force portante / Tragfähigkeit / Løfteevne / Kuorman kantokyky /

LIFT e nunca viole nem modifique o RECA LIFT em relação ao estado em que foi originalmente adquirido. Não exceda a carga

Capacidad de carga / Bæreevne / Maximale belasting / Lyftförmåga / Yük Kapasitesi Допустимая нагрузка /

máxima indicada por RECA LIFT para qualquer trabalho, mesmo quando se usa mais RECA LIFT ao mesmo tempo. É necessário

Capacitate de incarcare / Capacidade / Nosnosc

cumprir os regulamentos de construção locais e outras leis relevantes ao utilizar RECA LIFT.

135 kg/RECA LIFT 300 lbs/RECA LIFT

Polskie PRZESTROGA: Poduszkę RECA LIFT należy zawsze traktować jako narzędzie uzupełniające, co wymaga zachowania

Joint width / Larghezza della giuntura / Largeur des joints / Fugenbreite / Fugebredde /Saumaleveys /

w środowisku pracy zwykłych środków ostrożności. Poduszka RECA LIFT jest w stanie wytworzyć pomiędzy własną powierzchnią

Anchura de junta / Voegwijdte / Fugebredde / Fogbredd / Uygulanabilir derz genişliği / Ширина зазора /

Latimea rostului / Largura de junta / Szerokosc fugi

a otoczeniem duże ciśnienie, w związku z czym należy zachować ostrożność podczas jej pompowania i opróżniania. Podczas

użytkowania ciśnienie w części nadmuchiwanej zmniejsza się, a ponadto możliwe jest przebicie poduszki RECA LIFT w czasie

2-50 mm / 3/32"- 2"

użytkowania ostrymi przedmiotami, takimi jak wkręty czy wiertła. W związku z tym należy zadbać o to, by położenie elementów

Material / Matière / Materiale /Materiaali / Material / Materiale / Material / Materiaal / Materiale / Material /

podtrzymywanych lub oddzielanych od siebie poduszką RECA LIFT było zabezpieczone również w inny sposób. Podczas pom-

Malzeme / Материал / Material

powania poduszki RECA LIFT i spuszczania z niej powietrza należy zachować ostrożność i zadbać o to, by pomiędzy poduszką

RECA LIFT a jej otoczeniem lub pomiędzy podtrzymywanymi częściami nie znalazły się żadne części ciała, takie jak palce rąk

Fiber reinforced material / Plastico reforzado con fi bras / Renforcé de fibres /

czy nóg. Poduszkę RECA LIFT można obsługiwać wyłącznie ręcznie, za pomocą gumowej pompki ręcznej. Do obsługi poduszek

Faserverstärkter Kunststoff / Fiberforstærket kunststof / Kuituvahvisteista kumia /

RECA LIFT nie wolno używać narzędzi pneumatycznych. Nie wolno również modyfikować stanu, w jakim poduszki RECA LIFT są

Sostanza sintetica rinforzata con fibre / Vezel versterkt kunststof /

dostępne w sprzedaży. Przy wykonywaniu dowolnej pracy nie należy przekraczać maksymalnego obciążenia podanego dla pro-

Fiberforsterket kunstmateriale / Fiberförstärkt konstmaterial / Fiber takviyeli malzeme /

Фиброусиленный материал / Material ranforsat cu fibre / Sztuczne, Wzmocnione wlokno

duktu RECA LIFT, nawet w przypadku użycia większej liczby poduszek RECA LIFT w tym samym czasie. Podczas użytkowania

poduszek RECA LIFT należy postępować zgodnie z przepisami budowlanymi oraz wszelkimi innymi obowiązującymi regulacjami.