Werbung
Quicklinks
Manuale d'uso per scale
Instruction manual for ladders
Manual de uso de la escalera
Gebrauchseinleitung für Leiter
Manuel dʼinstructions pour échelles
Manual de instrucţiuni pentru scări
Il presente libretto dovrà sempre accompagnare la scala. Qualora venisse smarrito, farne richiesta al rivenditore autorizzato.
This manual is to be kept together with the ladder. In case of loss, please ask the authorised retailer for the manual.
Este manual debe acompañar siempre a la escalera, en caso de pérdida solicite uno a su distribuidor autorizado más próximo.
Dieses Handbuch soll zusammen mit der Leiter gehalten werden. Falls Verlust, bitten Sie bitte den autorisierten Einzelhändler um das Handbuch.
Ce manuel doit être gardé avec lʼéchelle. Au cas où il serait perdu, il faut en demander un autre au revendeur autorisé.
Prezentul prospect trebuie să însoţească întotdeauna scara. Dacă este rătăcit, se va solicita unul nou la dealer-ul autorizat.
Werbung
Inhaltszusammenfassung für Mateco LADY PLUS 16
- Seite 1 Manuale d’uso per scale Instruction manual for ladders Manual de uso de la escalera Gebrauchseinleitung für Leiter Manuel dʼinstructions pour échelles Manual de instrucţiuni pentru scări Il presente libretto dovrà sempre accompagnare la scala. Qualora venisse smarrito, farne richiesta al rivenditore autorizzato. This manual is to be kept together with the ladder.
- Seite 2 ATTENZIONE WARNING Leggere e comprendere tutte le istruzioni, anche quelle adesive, Read all the instructions carefully, also those on the labels, prima dellʼuso before using the ladder Le scale devono essere custodite al coperto. Ladders must be kept indoor. Verificare, prima di salire, che la scala non abbia subito danni, sia Before using, make sure that the ladder is not damaged, that it is perfettamente aperta, che i cintini o le barre antiapertura, se in perfectly open and that the anti-opening belts or bars, if any, are tight.
- Seite 3 ATENCIÓN ACHTUNG Lea todas las instrucciones detenidamente, incluidas las de la Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig, einschließlich die auf den etiqueta adhesiva, antes de usar la escalera. Aufklebern, bevor Sie die Leiter verwenden La escalera debe ser guardada en un sitio cubierto. Leitern müssen überdeckt gehalten werden.
- Seite 4 ATTENTION ATENŢIE Il faut lire et comprendre toutes les instructions, même les Se vor citi şi înţelege toate instrucţiunile, chiar şi cele de pe étiquettes, avant toute utilisation etichetele autocolante. Les échelles doivent être gardées à lʼintérieur. Scările trebuie păstrate în spaţii închise. Avant de monter, il faut être sûrs que lʼéchelle nʼest pas endommagée, Inainte de utilizare se va verifica ca scara să...