rollaway container ARPM012 Bedienungsanleitung Seite 9

14
0 283 322 605
mm mm mm mm
WARNING: to be fixed on appropriate wall. Do not overload: as per shelf weight. Screws and plugs not included. Choose the anchor
according to the surface. / ATTENTION: à fixer sur un support adapté. Respecter les charges indiqueés pour chaque tablette. Crochets
et chevilles non inclus. Adapter votre quincaillerie en fonction du support. / ADVERTENCIA: fijar a una superficie suficientemente resi-
stente. Respecter el peso indicado para cada balda. Tornillos y tacos no incluidos. Elija el taco en función de la superficie de apoyo. /
ATENÇÃO: fixar em superfícies suficientemente resistentes. Respeitar o peso para cada prateleira. Parafusos e buchas não incluídos.
Escolher a bucha conforme a superfície de apoio / ATTENZIONE: fissare su superfici sufficientemente resistenti. Rispettare il peso per
ciascun ripiano. Viti e tasselli non inclusi. Scegliere il tassello in base alla superficie di appoggio. / AVERTISMENT: A se fixa pe suprafeţe
îndeajuns de rezistente. Respectaţi greutatea pentru fiecare poliţă. Şuruburi şi dibluri neincluse. Alegeţi diblul în funcţie de suprafaţa
pe care urmează să se fixeze / FIGYELEM: A termék csak a megfelelő falon helyezhető el. A polc a jelzett értéken túl nem terhelhető. A
szekrény a falhoz rögzítendő (a csavarokat és a dübeleket a termék nem tartalmazza). A dübel a fal fajtájához választandó. / POZOR:
Montaža na odgovarajućem zidu. Nemojte preopteretiti, opterećenje police prema uputama. Pričvrstite ormar na zid (vijci i košuljice
nisu uključeni u isporuku). Odaberite košuljicu ovisno o površini oslonca. / POZOR: Montaža na primerno steno. Ne preobremenjevati,
obremenitev police ustreza predvideni obremenitvi. Pritrditi omaro na zid (vijaki in zatiči niso priloženi). Zatič je treba izbrati upoštevaje
površino zida. / ВНИМАНИЕ: Монтаж върху съответната стена. Не претоварвайте, натоварване на полката съответно на посоченото.
Прикрепете шкафа към стената (доставката не включва винтове и дюбели). Изберете дюбела в зависимост от опорната повърхност.
/ УВАГА: Монтувати на відповідній стіні. Не перевищувати навантаження понад вказане. Прикріпити шафу до стіни (гвинти та дюбелі
не входять у комплект. Підібрати дюбеля відповідно до поверхні кріплення. / UPOZORNENIE: Montáž na vhodnej stene. Nepreťažujte,
zaťaženie police podľa uvedenej max. hodnoty. Skriňu pripevnite k stene (skrutky a rozperky nie sú v súprave). Rozperný kolík vyberte
náležite podľa typu danej steny. / DĖMESIO: Montuoti ant tinkamos sienos. Neperkrauti, lentynos apkrova negali viršyti nurodytos vertės.
Spintą pritvirtinti prie sienos (varžtai ir kaiščiai neįeina į tiekimo apimtį). Pasirinkti atraminiam paviršiui tinkamą kaištį. / UZMANĪBU: Uzstādīt
uz atbilstošas sienas. Nepārslogot, plaukta slodzei nav jāpārsniedz norādītā vērtība. Skapi piestiprināt pie sienas (skrūves un dībeļi neietilpst
piegādes komplektā). Dībeļi jāizvēlas atbilstoši atbalsta virsmai. / ETTEVAATUST: Paigaldus asjakohasele seinale. Mitte üle koormata, koor-
mata riiul vastavalt soovitatule. Kinnitada kapp müürile (kruvid ja tüüblid komplekti ei kuulu). Valida tüüblid tugipinnast sõltuvalt.
9