Inhaltszusammenfassung für HEWID TE-10
- Seite 1 Temperaturregelgerät TE-10 Bedienungsanleitung Gehäuse: Spelsberg AK03 Maße (BxHxT): 100 x 150 x 96 mm HEWID Heizelemente GmbH, Miethepfad 6, 12307 Berlin, Tel: +49 30 710995-0, Fax: +49 30 710995-29, www.hewid.de...
- Seite 2 Die äußere Reinigung kann bei Bedarf mit einem leicht angefeuchteten Tuch und einem neutralen Reinigungsmittel erfolgen. Dafür ist das Gerät unbedingt vom Netz zu trennen. HEWID Heizelemente GmbH, Miethepfad 6, 12307 Berlin, Tel: +49 30 710995-0, Fax: +49 30 710995-29, www.hewid.de...
- Seite 3 Digitaler Thermostat B 70.1050.0 Betriebsanleitung 10.04/00440454...
-
Seite 4: Funktionsübersicht
Funktionsübersicht Anzeige wechselt > 3 Sekunden Istwertanzeige Sekunden Timeout oder (Gleichzeitig) Code eingeben vergrößern vergrößern verkleinern verkleinern oder 30 Sekunden Timeout Bedienerebene Parameterebene Freigabeebene Parameter, die in der Freigabe- Hier können werkseitig voreinge- Parameter festlegen, die in der ebene ausgewählt wurden. stellte Parameter verändert Bedienerebene angezeigt werden werden. -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Geräteausführung identifizieren ..........2 Montage . -
Seite 6: Geräteausführung Identifizieren
Geräteausführung identifizieren Bestellbeispiel 701050/811 02 Das Typenschild mit dem Bestellschlüssel ist auf der Seite des Gerätes aufgeklebt. Die angeschlossene Spannungsversorgung muss mit der auf dem Typen- (2) (3) schild angegebenen Spannung identisch sein. (1)Grundausführung Alle erforderlichen Einstellungen sind in der vor- 701050/ JUMO ecoTRON T liegenden Betriebsanleitung beschrieben. -
Seite 7: Montage
Montage Demontage °C ≤ 75... -
Seite 8: Elektrischer Anschluss
Elektrischer Anschluss 3.1 Installationshinweise Bei der Wahl des Leitungsmaterials, bei der Installation, bei der Absicherung und beim elektrischen Anschluss des Gerätes sind die Vorschriften der VDE 0100 „Bestimmungen über das Errichten von Starkstromanlagen mit Nennspan- nungen unter 1000 V“ oder die jeweiligen Landesvorschriften zu beachten. Der elektrische Anschluss darf nur von Fachpersonal durchgeführt werden. -
Seite 9: Anschlussplan
3.2 Anschlussplan N (L-) Spannungsversorgung Der elektrische Anschluss AC 230V +10/-15% darf nur von Fachpersonal L1 (L+) AC 115V +10/-15% durchgeführt werden! DC 12...24V +15/-15% AC 24V +15/-15%, 48 ... 63Hz Messeingang Thermoelemente: - Fe-CuNi “J, L” und NiCr-Ni “K” Einheitssignale: - Strom 0(4) ... -
Seite 10: Gerät In Betrieb Nehmen
Gerät in Betrieb nehmen 4.1 Anzeige- und Bedienelemente LC-Display 6 mm hohe dreistellige Neunsegmentanzeige und Symbole für Temperatureinheit LED K1 LED K1 leuchtet, wenn das Relais angezogen ist. LED K1 erlischt, wenn das Relais abfällt. Tasten Programmieren Wert vergrößern Bedienstatus in Freigabeebene wählen Wert verkleinern Bedienstatus in Freigabeebene wählen Setup-... -
Seite 11: Gerätefunktionen Einstellen (Parameterebene)
4.2 Gerätefunktionen einstellen (Parameterebene) Timeout: Wird 60 Sekunden lang keine Taste bedient, schaltet das Gerät automatisch in die Istwertanzeige zurück, siehe Funktionsübersicht auf der ersten Innenseite. In der Parameterebene werden Gerätefunktionen und Werte eingestellt. 3 Sekunden lang drücken und es erscheint abwechselnd Code 72 für den Zugang zur Parameterebene mit den Tasten einstellen. - Seite 12 Regler Wertebereich Parameter Bedeutung von...werkseitig...bis Sollwert SP.L ... 0.0 ... SP.H Auf diesen Wert wird geregelt (Temperaturwert, Strom oder Spannung). Hysterese 0.2 ... 1.0 ... 99.9 Kühlen Heizen T/°C T/°C SP = 70 °C 69 °C SP = 8 °C Relais K1 Relais K1 angezogen...
- Seite 13 Wertebereich Parameter Bedeutung von...werkseitig...bis Einschaltverzögerungszeit nach Netz-Ein 0 ... 60min Zum zeitversetzten Einschalten mehrerer Aggregate einer Anlage. Minimale Einschaltdauer 0 ... 999 s Minimale Ausschaltdauer Hier kann eingestellt werden, wie lange z. B. das Aggregat mindestens ein- 0 ... 999 s bzw.
- Seite 14 Wertebereich Parameter Bedeutung von...werkseitig...bis Verhalten bei Messbereichsüber- oder -unterschreitung 0, 1 0: Relais fällt ab 1: Relais zieht an Eingang Angeschlossener Messwertgeber in Zweileiterschaltung Pt 100: Pt 1000: Messeingangsgruppe 1 bei Typ: 701050/X1X-1-XX KTY2X-6: oder Messeingangsgruppe 2 bei Typ: 701050/X2X-1-XX Fe-CuNi „J“: Fe-CuNi „L“: NiCr-Ni „K“:...
- Seite 15 Wertebereich Parameter Bedeutung von...werkseitig...bis Offset Istwert -99,9 ... 0,0 ... 99,9 Istwert Offset in K, °F oder Digit (keine Einheit) Leitungsabgleichwiderstand 0,0 ... 0,0 ... 99,9 in Dieser Wert dient zur Kompensation des Widerstands der Fühlerleitung bei Widerstands-Messwertgebern und ist abhängig von der Leitungslänge. Für eine bestmögliche Temperaturmessung muss hier der ohmsche Wider- stand der Fühlerleitung eingegeben werden.
- Seite 16 Wertebereich Parameter Bedeutung von...werkseitig...bis Filterzeitkonstante 0,1 ... 0,8 ... 99,9 s Zur Anpassung des digitalen Eingangsfilters. Bei einem Signalsprung werden nach der Filterzeitkonstante 63% der Ände- rungen erfasst. Werte zwischen 0,1 und 0,7 werden als 0,8 interpretiert (Abtastzeit). Wenn die Filterzeitkonstante groß ist: -hohe Dämpfung von Störsignalen -langsame Reaktion der Istwertanzeige auf Istwertänderungen >...
-
Seite 17: Bedienrechte Vergeben (Freigabeebene)
4.3 Bedienrechte vergeben (Freigabeebene) Die Einstellung in der Freigabeebene legt Bedienrechte fest, die darüber entscheiden, ob ein Parameter in der Be- dienebene erscheint, editiert werden kann oder gar nicht erscheint. 3 Sekunden lang drücken und erscheint. Code 82 für den Zugang zur Freigabeebene mit den Tasten einstellen. -
Seite 18: Bedienen
Bedienen Sollwert und weitere Parameter ändern Softwareversion anzeigen Istwertanzeige (gleichzeitig) (Beispiel) Sollwert Weitere Parameter anzeigen (je nach eingestelltem Bedienrecht in der Freigabeebene) -
Seite 19: Technische Daten
Technische Daten Messeingang Bezeichnung Messbereich Messgenauigkeit Erkennung von ... Umgebungstempe- Fühlerkurz- Fühlerbruch ratureinfluss schluss Widerstands- Pt 100 DIN EN 60751 -200 … +600°C 0,1%/ d100ppm/K thermometer Pt 1000 DIN EN 60751 -200 … +600°C 0,1%/ d100ppm/K KTY2X-6 (PTC) -50 ... +150 °C 1%/ d100ppm/K Widerstand 0...3000 : Kundentabelle... - Seite 20 Messeingang Bezeichnung Messbereich Messgenauigkeit Erkennung von ... Umgebungstempe- Fühlerkurz- Fühlerbruch ratureinfluss schluss Strom 0 ... 20 mA -2 ... 22 mA 0,1%/ d100ppm/K nein nein skalierbar mit oder Kundentabelle 4 ... 20 mA 2,4 ... 21,6 mA 0,1%/ d100ppm/K skalierbar mit Eingangswiderstand R d 3: Spannung...
- Seite 21 Ausgang Relais K1 (Wechselkontakt) 150.000 Schaltungen bei AC 10A/250V 50Hz ohmscher Last 800.000 Schaltungen bei AC 3A/250V 50Hz ohmscher Last Spannungsversorgung Spannungsversorgung AC 230V +10/-15%, 48 ... 63Hz oder AC 115V +10/-15%, 48 ... 63Hz (galvanische Trennung zum Messeingang) DC 12 ... 24V +15/-15%, AC 24V +15/-15%, 48 ... 63Hz (keine galvanische Trennung zum Messeingang) Leistungsaufnahme <...
-
Seite 22: Setup Programm
6.1 Setup Programm Das Programm und das Interface mit Adapter ist als Zubehör erhältlich und bietet folgende Möglichkeiten: einfache und komfortable Parametrierung und Archivierung über PC einfaches Duplizieren der Parameter bei Geräten gleichen Typs Möglichkeit der Eingabe einer Linearisierungstabelle Hard- und Softwaremindestvoraussetzungen: PC Pentium 100 oder kompatibel 128 MB RAM, 16 MB freier Festplattenspeicher CD-ROM Laufwerk... -
Seite 23: Alarmmeldungen
Alarmmeldungen In der Temperaturanzeige können folgende Alarmmeldungen angezeigt werden: Fehleranzeige Ursache Abhilfe Anzeigeüberlauf Sensor und Anschlussleitung auf Beschädigung Der Messwert ist zu groß und oder Kurzschluss überprüfen liegt außerhalb des Messbe- Überprüfen, ob der richtige Sensor eingestellt reichs. oder angeschlossen ist Anzeigeunterlauf Der Messwert ist zu klein und Kapitel 4 „Gerät in Betrieb nehmen“... - Seite 24 < & & < < < E > W >...
-
Seite 25: Eg-Konformitätserklärung
VDE 0113 Teil 1 A1 DIN EN 60335 Teil 1..VDE 0700 Teil 1 Die harmonisierten Normen werden ergänzt durch HEWID-Werksnormen für folgende Prüfungen: Hochspannungsfestigkeit; Ableitstrom; Isolationswiderstand Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass die Regelgeräte nur gemäß unseren Einbau- und Bedienungs- anleitungen eingesetzt werden dürfen, die ebenfalls uneingeschränkt den geltenden EG-Richtlinien entsprechen.