J.PRÖPSTER P-LSC 1 Installationsanleitung

Installationsanleitung
Blitzzähler
Bezeichnung/Type
P-LSC 1
Technische Daten/Technical data
Bestell-Nr. Order-no.
Einteilung Classification
Ansprechstrom Threshold current
Zählgrenzwert des Entladungsstroms Maximum counting discharge current
Schutzart Protection class
Befestigung auf Mounting on
Passung Fit
Zählbereich Count area
Durchschnittliche Batterielebensdauer Average battery lifetime
Betriebstemperaturbereich Operating temperature range
Abmessungen Dimensions
Gewicht Weight
Der Blitzzähler speichert sowohl die Anzahl, als auch Datum und Uhrzeit der Blitz- und Überspannungsimpulse.
The lightning strike counter stores the number, as well as date and time of lightning and surge impulses.
Sicherheitshinweise/Safety regulations
Das Gerät darf nur in einwandfreiem Zustand eingebaut
werden und muss vor dem Einbau auf Beschädigung oder
andere Mängel geprüft werden. Das Öffnen oder sonstiger
Geräteeingriff führt zum Erlöschen sämtlicher
Gewährleistungen. Der Einbau darf nur von einer
Elektrofachkraft unter Berücksichtigung der DIN-VDE-
Bestimmungen durchgeführt werden.
Only install a device that is in perfect condition. Inspect the
device for damages or other defects. Opening or any other
damage to the device will cancel the warranty. The device
may be installed only by an authorized electrician in compli-
ance with IEC regulations and national standards.
Zubehör (im Lieferumfang enthalten)/Accessories (within the scope of supply)
- 2x Montagebügel für fl. 30 mm
inkl. Befestigungsschrauben
- 2x Montagebügel für Ø 8-10 mm
inkl. Befestigungsschrauben
- 2x Batterie CR 17335
Irrtümer, Änderungen und Druckfehler sind vorbehalten. Die Abbildungen sind unverbind-
lich. Nachdruck, auch auszugsweise, sowie jegliche elektronische Vervielfältigung ist nur
mit schriftlicher Genehmigung der J. Pröpster GmbH erlaubt. Alle Rechte vorbehalten.
Mistakes, changes and printing errors are reserved. The pictures are nonbinding.
Reprint, even in extracts or any electronic duplication is not allowed without written per-
mission by J. Pröpster GmbH. All rights reserved.
Lightning strike counter
Bestell-Nr./Order-no.
306 015
306 015
LSC Typ/type I+II
I
1 kA (8/20 µs)
tc
I
100 kA (10/350 µs)
mcw
IP 65
Flach- und Rundleitern/round and flat conductors
Ø 8-10 mm/fl. 30 mm
999
5 Jahre/years
ϑ
- 20 °C ... + 60 °C
144 x 88 x 44 mm
360 g
Hinweis/Hint
Abmessungen/Dimensions
- 2x Mounting bracket for fl. 30 mm incl. fixing screws
- 2x Mounting bracket for Ø 8-10 mm incl. fixing screws
- 2x CR 17335 battery
© J. Pröpster GmbH, Regensburger Str. 116, D-92318 Neumarkt i. d. OPf.
Tel.: +49 9181 2590-0, Fax: +49 9181 2590-10
email: info@proepster.de, internet: www.proepster.de
Formblatt 998-317-1.pdf (JP-01/18)
Installation instructions
Befestigung auf fl. 30 mm/Mounting on fl. 30 mm
Zeit/
Set
Time
Anzahl der Blitz- und
Überspannungsimpulse/
Number of lightning and
surge impulses
Made in Germany
Befestigung auf Ø 8-10 mm/Mounting on Ø 8-10 mm
Batterien einlegen-wechseln/Inserting-replacing the batteries
2. Bei Inbetriebnahme gegebenenfalls Isolierfolie entfernen.
1. Schrauben auf der Gehäuserückseite
At first setup remove insulating foil if necessary.
entfernen und Gehäuse öffnen. /
Open the housing after removing
the screws at the backside.
4. Achten Sie darauf, dass die positiven (+) und negativen (–) Pole
Einstellungen/Settings
Aus Energiespargründen ist das LCD Display standardmäßig ausgeschaltet. Drücken Sie
eine beliebige Taste, um die Anzeige einzuschalten.
Das Display zeigt dann den aktuellen Zählerstand und Datum und Uhrzeit des zuletzt
gespeicherten Impulses. Durch Drücken der AUF ( ↑ ) und AB ( ↓ ) Tasten werden die
vorherig gespeicherten Impulse angezeigt.
Durch Drücken der OK Taste wird der Einstellmodus für das Datum und die Uhrzeit
Datum/Date
aufgerufen. Das Datum und die Uhrzeit müssen nach jedem Batteriewechsel eingestellt
werden.
Mit den AUF ( ↑ ) und AB ( ↓ ) Tasten kann die blinkende Ziffer eingestellt werden. Durch
Drücken der OK Taste wird die Einstellung bestätigt und durch Drücken der SET Taste
geht man einen Schritt zurück.
Nach Einstellung von Datum und Uhrzeit erscheint in der Anzeige "CLEARING ALL
DATA". Durch Drücken der AUF ( ↑ ) und AB ( ↓ ) Tasten kann man zwischen "YES" und
"NO" wählen und dies durch Drücken der OK Taste bestätigen. Gelöschte Daten können
nicht wiederhergestellt werden.
OK
To save energy the LCD display is turned off by default. Press any key to turn on the
display.
The display shows the current counter status and the date and time of the last stored
impulse. By pressing UP ( ↑ ) and DOWN ( ↓ ) buttons the previous stored impulses are
displayed.
Press OK button to enter setting mode for the date and time. The date and time must be
set after each battery change. With the UP ( ↑ ) and DOWN ( ↓ ) buttons the flashing digit
can be set.
Press the OK button to confirm the setting. Press the SET button to return to start screen.
After setting the date and time "CLEARING ALL DATA" appears on the display. Choose
between "YES" and "NO" by pressing the UP ( ↑ ) and DOWN ( ↓ ) buttons and confirm
by pressing the OK button. Deleted data cannot be restored.
/
3. Batterien wechseln /
Replacing the batteries
2x CR 17335 Lithium 3 V
der Batterien in die richtigen Richtungen zeigen! /
Make sure that the positive (+) and negative (–) ends
of the batteries are facing correctly !
5. Gehäuse verschließen /
Close the housing