Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
GE700
Profi Entsafter
Professional Juicer
Centrifugeuse professionnelle
Spremiagrumi professionale
Bedienungsanleitung
Instruction Manual
Instructions d'emploi
Instruzioni per l'uso
Downloaded from
www.Manualslib.com
manuals search engine
Werbung
Inhaltszusammenfassung für GALA GE700
- Seite 1 GE700 Profi Entsafter Professional Juicer Centrifugeuse professionnelle Spremiagrumi professionale Bedienungsanleitung Instruction Manual Instructions d'emploi Instruzioni per l‘uso Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 3 Einleitung Sehr geehrte Kundin, Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produktes. Sie haben ein Produkt erworben, das entwickelt wurde, um den höchsten Ansprüchen gerecht zu werden, sowohl technisch als auch im Hinblick auf Zuverlässigkeit, Ausstattung und Bedienkomfort. Damit Sie lange Freude an Ihrem neuen Gerät haben, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und befolgen Sie die nun folgenden Hinweise und Tipps.
- Seite 4 Sicherheitshinweise Bevor Sie dieses Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und befolgen alle Sicherheitshinweise WICHTIG: Dieses Gerät ist nur für die Nutzung im privaten Bereich bestimmt. • Lesen Sie aufmerksam die Sicherheitshinweise und verwenden Sie das Gerät nur entsprechend •...
- Seite 5 Das Gerät für den Gebrauch vorbereiten 1 Spülen Sie alle abnehmbaren Teile ab (siehe Abschnitt “Reinigen”). 2 Wickeln Sie das Netzkabel von der Kabelaufwicklung an der Unterseite des Geräts ab. 3 Bringen Sie den Fruchtfleischbehälter auf der Motoreinheit an, so dass er einrastet (“Klick”).
- Seite 6 Das Gerät benutzen Waschen Sie das Obst/Gemüse, und schneiden Sie es in Stücke, die in den Einfüllstutzen passen. • Drücken Sie den Ein-/Ausschalter, um das Gerät einzuschalten. • Das Gerät arbeitet nur, wenn alle Teile richtig montiert sind • Geben Sie die vor geschnittenen Zutaten in den Einfüllstutzen, und drücken Sie sie mit dem Stopfer •...
- Seite 7 Technische Spezifikation Beschreibung: Entsafter Modell: GE700 Artikelnummer: 093 25 2002 Versorgungsspannung: 230V~ 50Hz Leistungsaufnahme: 700 Watt TECHNISCHE ÄNDERUNGEN JEDERZEIT OHNE ANKÜNDIGUNG VORBEHALTEN Hinweise zum Umweltschutz Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für...
- Seite 8 Introduction Dear customer, Thank you for buying this product. You have chosen a product that has been designed to the highest standards, both technically and in terms of reliability, features and ease of use. To ensure that you enjoy using your new mixer for as long as possible, please read these in- structions carefully and follow the advice given.
- Seite 9 Safety Information When using an electrical appliance, basic precaution should always be followed, including the following: Always unplug this appliance from the electrical outlet immediately after using and • before cleaning. Keep the unit away from water or other liquids to avoid electrical discharge; don’t plug •...
- Seite 10 PREPARING THE APPLIANCE FOR USE 1 Wash all detachable parts (see section ‘Cleaning’). 2 Wind the mains cord from the reel on the base of the appliance. 3 Attach the pulp container to the motor unit. You hear a click when it locks in place. 4 Slide the spout into the pulp collector and push it until you hear a click.
-
Seite 11: Using The Appliance
Using the appliance 1 Wash the fruit and/or vegetables and cut them into pieces that fit into the feed tube. 2 Press the on/off button to switch on the appliance. This appliance only functions if all parts have been properly 3 Put the pre-cut pieces of ingredients into the feed tube and gently press them towards the rotating sieve with the pusher . - Seite 12 Technical specifications Description: Professional Juicer Model: GE700 Art. no.: 093 25 2002 Voltage rating: AC 230V 50Hz Power consumption: 700W SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE Disposal of the packaging in the proper manner. Dispose If at any time in the future you should need to dispose of this product please note that Waste electrical products should not be disposed of with household waste.
- Seite 13 Introduction Chère Cliente, Cher Client, Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit. Vous avez procédé à l’acquisition d’un produit qui a été développé pour répondre aux exigences les plus élevées, tant sur le plan technique qu’en termes de fiabilité, d’équipement et de confort d’utilisation. Pour que vous puissiez profiter de votre nouvel appareil le plus longtemps possible, veuillez lire attentivement le mode d’emploi et suivre les indications et les astuces qu’il contient.
- Seite 14 Instructions de sécurité générales Avant de mettre cet appareil en marche, veuillez lire soigneusement ce mode d’emploi et respecter toutes les indications de sécurité. IMPORTANT: Cet appareil est destiné à une utilisation domestique. L`appareil est un appareil électrique. Par conséquent, les mesures de sécurité standard à suivre devront être impérativement respectées : Veillez à...
- Seite 15 Avant la première utilisation 1 Lavez toutes les pièces amovibles (voir chapitre « Nettoyage »). 2 Enroulez le cordon d’alimentation autour des crochets à la base de l’appareil ). 3 Fixez le récepteur de pulpe sur le bloc moteur. Vous entendez un clic lorsqu’il est correctement fixé.
- Seite 16 Utilisation de l’appareil 1 Lavez les fruits et/ou les légumes et coupez-les en morceaux afin de pouvoir les introduire dans la cheminée de remplissage plus facilement. (fig. 8) 2 Mettez l’appareil en marche en appuyant sur le bouton marche/arrêt. Cet appareil fonctionne seulement si tous les composants ont été correctement montés. 3 Mettez les morceaux dans la cheminée de remplissage et pressez-les lentement à...
- Seite 17 Données techniques Produit: Centrifugeuse professionnelle Modèle: GE700 N° d’article: 092 25 2002 Alimentation électrique: 230V~, 50Hz Puissance: 700 Watt SOUS RESERVE DE CHANGEMENTS TECHNIQUES SANS PREAVIS Indications relatives à la protection de l’environnement Veuillez éliminer les emballages en fonction de leur genre.
- Seite 18 Introduzione Cara Cliente, Caro Cliente, La ringraziamo per l’acquisto del presente prodotto. Il prodotto è stato sviluppato per sod- disfare le esigenze più specifiche, tenendo in considerazione sia l’aspetto tecnico che l’affidabilità, l’equipaggiamento e la semplicità di impiego. Per usufruire a lungo della nuo- va apparecchiatura si prega di leggere attentamente il presente manuale d'uso e osser- vare le indicazioni e i suggerimenti...
- Seite 19 Norme di sicurezza Prima di mettere in funzione la presente apparecchiatura, leggere attentamente il manuale d’uso e osservare tutte le indicazioni di sicurezza IMPORTANTE: la presente apparecchiatura è destinata solo ad uso privato. Importanti indicazioni: Apparecchio è un apparecchio elettrico per il quale dovranno essere osservate le seguenti norme di sicurezza: Staccare sempre la spina dalla presa immediatamente dopo l'utilizzo e prima di un'eventuale •...
- Seite 20 Preparazione dell’apparecchio 1 Lavate tutte le parti asportabili (vedere la sezione “Pulizia”). 2 Svolgete il cavo dalla base dell’apparecchio. 3 Inserite il recipiente per la polpa sul gruppo motore. Quando il recipiente è bloccato correttamente, sentirete un clic. 4 Infilate il beccuccio nel raccogli-polpa e premetelo fino a quando sentirete un clic. 5 Inserite il raccogli-polpa sul gruppo motore.
- Seite 21 Modalità d’uso dell’apparecchio 1 Lavate la frutta e/o la verdura e tagliatela a pezzetti in modo da poterli inserire nell’apertura di inserimento cibo. 2 Premete il pulsante on/off per accendere l’apparecchio. L’apparecchio funziona solo se tutte le parti sono state montate correttamente. 3 Infilate gli ingredienti a pezzetti nell’apertura di inserimento cibo e premeteli delicatamente verso il setaccio rotante usando il pestello.
-
Seite 22: Specifica Tecnica
Specifica tecnica Prodotto: Spremiagrumi professionale Modello: GE 700 Codice: 093 25 2002 Tensione di alimentazione: 230V~, 50Hz Potenza assorbita: 700 Watt SALVO MODIFICHE TECNICHE IN QUALSIASI MOMENTO SENZA AVVISO Indicazioni per la protezione ambientale Smaltire l’imballaggio in modo corretto. Al termine della sua durata questo prodotto non può essere smaltito attraverso i normali rifiuti domestici ma deve essere depositato presso un punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. - Seite 23 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 24 GALA GE700 VERSION SW/FN 11-2007 REV A01 GA-GE700-DEFI-A5.PDF (C) 2007 Hergestellt für: AMC electronic Vertriebs GmbH, D-56218 Mühlheim-Kaerlich Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...