Inhaltszusammenfassung für SAF-HOLLAND TIRE PILOT
- Seite 1 Betriebsanleitung Owner’s Manual Instructions de service Istruzioni per l'uso Instrucciones de uso Руководство по эксплуатации SAF TIRE PILOT XL-TP11697UM-ms-DE Rev B • 03.2016...
- Seite 3 Diese Betriebsanleitung enthält Texte und Zeichnungen, die ohne ausdrückliche Genehmigung des Herstellers weder vollständig noch teilweise ● vervielfältigt, ● verbreitet oder ● anderweitig mitgeteilt werden dürfen. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. XL-TP11697UM-de-DE Rev B • 03.2016 • Änderungen und Irrtümer vorbehalten © SAF-HOLLAND...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
6.2.4 Montage Anschlusswinkel am vorgebohrten Achsrohr ..6.2.5 Bohren eines nicht vorgebohrten Achsrohres ....Montage der Steuereinheit ..........Montage der Kontrollleuchte und Aufkleber ....... Montage der Druckleitungen ..........XL-TP11697UM-de-DE Rev B • 03.2016 • Änderungen und Irrtümer vorbehalten © SAF-HOLLAND... - Seite 5 Funktion der Kontrollleuchte ..........Prüfung ..................Allgemeine Hinweise zur Prüfung ........Vor jeder Fahrt ..............Prüfplan ................10 Reifenwechsel ................10.1 Demontage ................. 10.2 Montage ................11 Anzugsdrehmomente ............... XL-TP11697UM-de-DE Rev B • 03.2016 • Änderungen und Irrtümer vorbehalten © SAF-HOLLAND...
-
Seite 6: Gesamtmontage Saf Tire Pilot
Abb. 1 - Gesamtmontage SAF TIRE PILOT ► Abb. 1, Bezeichnung Pos. Bezeichnung Pos. Luftbehälter, Luftfede- Achskit rung Steuereinheit Kontrollleuchte Luftleitung Verteilerdose 1) 2) Kabel kein Lieferumfang SAF TIRE PILOT eventuell nicht erforderlich XL-TP11697UM-de-DE Rev B • 03.2016 • Änderungen und Irrtümer vorbehalten © SAF-HOLLAND... -
Seite 7: Bauteilübersicht
Pos. Bezeichnung Pos. Steuereinheit Kontrollleuchte Bauteilverwendung ● Bei der Ersatzteilbestellung die genaue Bestell-Nr. des Produktes bereithalten. ● Steuereinheit ► Seite 22 und Kontrollleuchte ► Seite 25 mon- tieren. XL-TP11697UM-de-DE Rev B • 03.2016 • Änderungen und Irrtümer vorbehalten © SAF-HOLLAND... -
Seite 8: Montageübersicht Achskit
Position des Hinweisschildes 04 396 1008 00 Die Position des Hinweisschildes für den Systemdruck befindet sich an der Steuereinheit. Montageübersicht Achskit Vorsicht! Der Achskit ist immer mit der Steuereinheit und Kontrollleuchte zu montieren. XL-TP11697UM-de-DE Rev B • 03.2016 • Änderungen und Irrtümer vorbehalten © SAF-HOLLAND... - Seite 9 Rotor Einfachbereifung Einfachbereifung ET ET0/80/120 80/120 Stator mit Filter Radkappe mit O-Ring für SAF TIRE PILOT Rotor Zwillingsberei- Verbindungsleitung fung Zwillingsbereifung Verbindungsleitung, Anschlusswinkel, Achs- Einfachbereifung ET0 / rohr Zwillingsbereifung XL-TP11697UM-de-DE Rev B • 03.2016 • Änderungen und Irrtümer vorbehalten © SAF-HOLLAND...
- Seite 10 (Z/ZI), ► Abb. 3 Verbindungsleitung (PSI), 03 001 0189 00 2x SAF Radkappe, 1x An- schlusswinkel Position des Typenschildes Die Position des Typenschildes befindet sich an der Steuereinheit. XL-TP11697UM-de-DE Rev B • 03.2016 • Änderungen und Irrtümer vorbehalten © SAF-HOLLAND...
-
Seite 11: Ersatzteilbestellung
● Nichtbeachten der Betriebsanleitung sowie der darin enthaltenen Sicherheitshinweise, ● eigenmächtige bauliche Veränderungen des Produktes, ● mangelhafte Wartung von Teilen, die Verschleiß unterliegen ► Seite ● nicht sachgemäß durchgeführte Einbauarbeiten ► Seite 17, XL-TP11697UM-de-DE Rev B • 03.2016 • Änderungen und Irrtümer vorbehalten © SAF-HOLLAND... -
Seite 12: Garantien Und Allgemeine Geschäftsbedingungen
Sicherheitshinweise, unterwiesen werden. Die Kapitel Einbau und Inbetriebnahme beschränken sich ausschließ- lich auf den Gebrauch durch den Erstausrüster (OEM) und durch ihn autorisierte und unterwiesene Personen. XL-TP11697UM-de-DE Rev B • 03.2016 • Änderungen und Irrtümer vorbehalten © SAF-HOLLAND... -
Seite 13: Bestimmungsgemäße Verwendung
Gefahren für den Bediener oder Dritte bzw. Beschädigungen des Gerätes und anderer Sachwerte entstehen. Der SAF TIRE PILOT darf nur zur Überwachung des Reifenfülldrucks an Sattelaufliegern und Anhängern verwendet werden. Der SAF TIRE PILOT überwacht den Reifendruck der Räder von Sat- telaufliegern und Anhängern und hält den voreingestellten Druck, bzw. -
Seite 14: Verwendete Sicherheitshinweise Und Symbole
● Kennzeichnung von Handlungsanweisungen und Informationen in Sicherheitshinweisen 1., 2., 3., ... Kennzeichnung von Arbeitsschritten Allgemeine Sicherheitshinweise Bitte beachten Sie zur Erhaltung der Betriebs- und Verkehrssicherheit des SAF TIRE PILOT unbedingt folgende Sicherheitshinweise: XL-TP11697UM-de-DE Rev B • 03.2016 • Änderungen und Irrtümer vorbehalten © SAF-HOLLAND... - Seite 15 ● Kontrolle der Reifen auf äußere Beschädigung und einhalten aus- reichender Profiltiefe Allgemeine Sicherheitshinweise ● Die an dem SAF TIRE PILOT angebrachten Sicherheits- und Warn- hinweise dürfen nicht entfernt werden und müssen in einem leserli- chen Zustand sein. Beschädigte oder unlesbar gewordene Schilder sind umgehend zu erneuern.
-
Seite 16: Einbau
● Beschädigte Bauteile dürfen nicht verbaut werden und sind zu ersetzen. Hinweis: ● Für den Einbau des SAF TIRE PILOT müssen die jeweils gültigen nationalen Zulassungsvorschriften eingehalten werden. ● Nach Erstinstallation und Austausch von Bauteilen ist das komplet- te System zu überprüfen. -
Seite 17: Montage Achskit
● Bei Montage des Rotors, kein Werkzeug verwenden, nur handfest eindrehen. ● Entlüftungslöcher in der SAF Radkappe müssen frei sein. ● SAF Radkappe nur mit Dichtring montieren. XL-TP11697UM-de-DE Rev B • 03.2016 • Änderungen und Irrtümer vorbehalten © SAF-HOLLAND... - Seite 18 1. Den Rotor in die SAF Radkappe handfest eindrehen ► Seite 33. 2. Den Rotor vorsichtig gegen den leichten Widerstand der Dichtung in den Stator einführen. Dieser Widerstand muss auch bei der Wieder- montage spürbar sein. XL-TP11697UM-de-DE Rev B • 03.2016 • Änderungen und Irrtümer vorbehalten © SAF-HOLLAND...
-
Seite 19: Montage Verbindungsleitung Rotor Zum Reifenventil
Loctite 511) zu beschichten. ● Beim Kontern muss der Anschlusswinkel durch einen geeigneten Schlüssel über die untere Mutter fixiert werden, um eine Beschädi- gung des Gewindes im Achsrohr zu vermeiden. XL-TP11697UM-de-DE Rev B • 03.2016 • Änderungen und Irrtümer vorbehalten © SAF-HOLLAND... -
Seite 20: Bohren Eines Nicht Vorgebohrten Achsrohres
Felge, in Fahrtrichtung hinter dem Achsrohr, für den Anschlusswinkel gemäß ► Abb. 8 erstellen. 2. Den Anschlusswinkel gemäß ► Seite 20 montieren. Abb. 8 - Achsrohr mit Bohrung für Anschlusswinkel erstellen XL-TP11697UM-de-DE Rev B • 03.2016 • Änderungen und Irrtümer vorbehalten © SAF-HOLLAND... -
Seite 21: Montage Der Steuereinheit
Einstellarbeiten abnehmbar sein und darf nicht versperrt werden. Hinweis: Der Schaltkasten sollte im Bereich der Standard Pneumatik-Einrichtun- gen in einem geschützten und zugänglichen Bereich des Fahrzeugrah- mens montiert werden. XL-TP11697UM-de-DE Rev B • 03.2016 • Änderungen und Irrtümer vorbehalten © SAF-HOLLAND... - Seite 22 PG11 - Kabelau- Entlüftung Steuerein- ßendurchmesser heit (Ø 6 mm - Ø 10 mm) Überdruckschutzventil Absperrventil Die Befestigungslöcher gemäß Zeichnung am Montageort des Schalt- kastens bohren ► Abb. 9. XL-TP11697UM-de-DE Rev B • 03.2016 • Änderungen und Irrtümer vorbehalten © SAF-HOLLAND...
- Seite 23 Kontrollleuchte Anschluss der Steuereinheit 03 001 0184 01 Die elektrische Leitung am Schaltkasten anschließen ► Abb. 11. PIN 1 1(+) 2(-) Abb. 11 - Anschluss Steuereinheit mit Generator XL-TP11697UM-de-DE Rev B • 03.2016 • Änderungen und Irrtümer vorbehalten © SAF-HOLLAND...
-
Seite 24: Montage Der Kontrollleuchte Und Aufkleber
Nähe der Kont- rollleuchte anbringen. 3. Die Anschlussleitungen zum Schalt- kasten verlegen. 4. Bei ADR-Fahrzeugen ist die Verka- belung entsprechend der gültigen ADR-Richtlinie auszuführen. Abb. 12 - Kontrollleuchte XL-TP11697UM-de-DE Rev B • 03.2016 • Änderungen und Irrtümer vorbehalten © SAF-HOLLAND... -
Seite 25: Montage Der Druckleitungen
Überdruckventil ► Abb. 9 (Pos. E) ablassen. ● Der Ausgangsdruck muss 0,1 bis 0,2 bar über den vom Hersteller empfohlenen Reifendruck liegen, um den Öffnungsdruck der nach- geschalteten Bauteile auszugleichen. Bestellnummer 4.425.0007.00 XL-TP11697UM-de-DE Rev B • 03.2016 • Änderungen und Irrtümer vorbehalten © SAF-HOLLAND... -
Seite 26: Anpassen Des Ausgangsdrucks
● Vor Beginn der Arbeit am System oder an den Radenden immer das Absperrventil ► Abb. 9 (Pos. F) zu drehen und die Luft am Überdruckventil ► Abb. 9 (Pos. E) ablassen. XL-TP11697UM-de-DE Rev B • 03.2016 • Änderungen und Irrtümer vorbehalten © SAF-HOLLAND... - Seite 27 6. Den Druck am Überdruckschutzventil (Pos. 2) ablassen und den Vorgang zweimal wiederholen. 7. Den Einstellknopf (Pos. 3) durch eindrücken verriegeln. 8. Den Deckel mit Schrauben (4x) (Pos. 1) an der Steuereinheit befesti- gen und handfest anziehen. XL-TP11697UM-de-DE Rev B • 03.2016 • Änderungen und Irrtümer vorbehalten © SAF-HOLLAND...
-
Seite 28: Bedienung
Die Funktion der Kontrollleuchte setzt eine fehlerfreie Montage der Steuereinheit und Kontrollleuchte voraus. Die Kontrollleuchte, beginnt wie in ► Seite 29 zu blinken oder leuchtet bei Druckverlust dauerhaft auf. Abb. 14 - Funktionen der Kontrollleuchte XL-TP11697UM-de-DE Rev B • 03.2016 • Änderungen und Irrtümer vorbehalten © SAF-HOLLAND... - Seite 29 Dauerhaftes Leuchten der Kontrollleuchte Gefahr! Bei dauerhaftem Leuchten der Kontrollleuchte ist die Fahrt umgehend zu unterbrechen. Der SAF TIRE PILOT ist nicht mehr in der Lage den Druckverlust auszugleichen. Den Druckverlust durch autorisierte Fachwerkstätten beheben lassen. XL-TP11697UM-de-DE Rev B • 03.2016 • Änderungen und Irrtümer vorbehalten © SAF-HOLLAND...
-
Seite 30: Prüfung
● Gefahr schwerer Verkehrsunfälle, die zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen können! 1. Allgemeine Sichtprüfung des TIRE PILOT Systems auf Beschädi- gung durchführen. 2. Absperrventil an der Steuereinheit prüfen (geöffnete Position). XL-TP11697UM-de-DE Rev B • 03.2016 • Änderungen und Irrtümer vorbehalten © SAF-HOLLAND... -
Seite 31: Prüfplan
Steuereinheit auf Ausgangsdruck prüfen ► Seite 26. – Erstmalig bei Inbetriebnahme Kontrollleuchte prüfen ► Seite 29. – Erstmalig bei Inbetriebnahme Stator mit Filter auf Verschmutzung prüfen. – Rotor tauschen. – XL-TP11697UM-de-DE Rev B • 03.2016 • Änderungen und Irrtümer vorbehalten © SAF-HOLLAND... -
Seite 32: 10 Reifenwechsel
Schlüsselweite ment [Nm] [SW] Montage Stator 50 ± 5 Montage Rotor 5 (handfest) Verbindungsleitung 5 (handfest) (Rotor) Montage Anschluss- 25 ± 5 winkel Verbindungsleitung 10 ± 2 Reifenventil XL-TP11697UM-de-DE Rev B • 03.2016 • Änderungen und Irrtümer vorbehalten © SAF-HOLLAND... -
Seite 33: Spare Parts
Emergency hotline +49 6095 301-247 Customer Service +49 6095 301-602 +49 6095 301-259 Spare Parts +49 6095 301-301 service@safholland.de www.safholland.com SAF-HOLLAND GmbH Hauptstraße 26 D-63856 Bessenbach...