Werbung
BATTERIEN/BATTERIJEN/PILES REQUISES :
3 x 1.5V "AAA"/LR03/AM4
(nicht enthalten · niet inbegrepen · non incluses)
BATTERIEN EINSETZEN/BATTERIJEN INSTALLEREN/
INSTALLATION DES PILES :
Stelle sicher, dass der Schalter auf "OFF" steht.
Nimm die rote Kappe von Pen Silly (Fig. 1)
Drehe das innere Fach bis du das Batteriefach siehst (Fig. 2)
Öffne die Tür des Batteriefachs mit einem Philips Schraubenzieher (Fig. 3)
Setze 3 AAA Alkaline Batterien richtig herum in das Batteriefach (Fig. 4)
Entferne oder setze Batterien NIE mit einem scharfen oder metallischen Gegenstand ein.
Schließe das Batteriefach wieder und ziehe die Schraube mit einem Schraubenzieher an.
Stecke die rote Kappe wieder auf den Pen Silly (Fig. 6)
HINWEIS: Pen Silly kann nicht aktiviert werden, wenn die rote Kappe nicht richtig
sitzt.
Zorg ervoor dat de schakelaar in de ''OFF'' positie staat.
Neem het rode deksel van de Pen Silly (Fig. 1)
Roteer het binnenste compartement totdat je het batterijvak ziet (Fig. 2)
Open het batterijvak met een Philips kruiskopschroevendraaier (Fig. 3)
Installeer drie AAA batterijen in het batterijvak met de correcte polariteit (Fig. 4)
NIET batterijen installeren of verwijderen met scherp of metalen gereedschap.
Sluit het batterijvak weer af en draai de schroeven er weer in met de schroevendraaier.
Plaatst de rode deksel weer op Pen Silly (Fig. 6)
OPMERKING: Pen Silly zal NIET geactiveerd worden, als de rode deksel niet goed
op zijn plek zit.
Assurez-vous que l'interrupteur est sur la position « OFF ».
Retirez le bouchon rouge du Pen Silly (illus. 1)
Faites tourner le compartiment interne jusqu'à faire apparaître le couvercle du
compartiment à piles (illus. 2)
Ouvrez le compartiment à piles à l'aide d'un tournevis cruciforme (illus. 3)
Insérez 3 piles alcalines AAA dans le compartiment à piles en respectant la polarité (illus. 4)
Il ne FAUT PAS insérer ou retirer les piles avec des outils pointus ou métalliques.
Replacez le couvercle et resserrez la vis à l'aide du tournevis.
Remettez le bouchon rouge du Pen Silly en place (illus. 6)
REMARQUE : Le Pen Silly ne se mettra pas en marche si le bouchon rouge n'est
pas en place.
1
3
4
5
6
VOR BEGINN DES SPIELS/BEGIN MET SPELEN/
COMMENCEZ À JOUER :
Stelle den Schalter auf Position "1" für Level 1 (Einfach) oder auf
Position "2" für Level 2 (Fortgeschritten). Nach dem Zeichnen,
den Pen Silly immer ausschalten (Schalter auf Position "OFF").
Schakel de schakelaar naar positie ''1'' voor Level 1 (makkelijke
modus) of naar positie ''2'' (gevordere modus). Wanneer je klaar
bent met tekenen, altijd de schakelaar in de ''OFF'' positie zetten.
Placez l'interrupteur sur la position « 1 » pour le niveau de jeu 1
(mode facile) ou sur la position « 2 » pour le niveau de jeu 2 (mode
difficile). Quand vous avez fini de dessiner, placez toujours
l'interrupteur sur la position « Off ».
PFLEGE & INSTANDHALTUNG/ONDERHOUD
SOINS ET ENTRETIEN
Entferne die Batterien, wenn das Spielzeug für eine längere Zeit nicht genutzt wird. Reinige das Spielzeug vorsichtig mit einem feuchten Lappen.
Halte das Spielzeug von direktem Sonnenlicht und/oder Hitze fern. Tauche das Spielzeug nicht unter Wasser. Das kann Schäden an den elektrischen Bestandteilen verursachen.
Batterijen verwijderen wanneer speelgoed gedurende een lange periode van tijd niet wordt gebruikt. Veeg het speelgoed voorzichtig schoon met een schone
vochtige doek. Houd het speelgoed weg van direct zonlicht/directe hitte. Houd het speelgoed niet onder water. Dit kan kan de elektronische onderdelen beschadigen.
Retirez toujours les piles du jouet quand celui ci ne sera pas utilisé pendant une longue période. Essuyez le jouet délicatement avec un chiffon humide.
Évitez une exposition aux rayons du soleil et/ou aux températures élevées. Ne plongez pas le jouet dans l'eau. Ceci pourrait endommager les composants électroniques.
SICHERHEITSINFORMATIONEN FÜR BATTERIEN/BATTERIJ VEILIGHEIDSINFORMATIE
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ PILES
2
Batterien sind kleine Objekte. Das Wechseln muss durch einen Erwachsenen geschehen. Achte auf die Polarität (+/-), die im Batteriefach gekennzeichnet ist.
Entferne leere Batterien sofort. Entsorge genutzte Batterien ordnungsgemäß. Entferne die Batterien, wenn das Spielzeug für eine längere Zeit nicht genutzt wird.
Nutze nur Batterien des geforderten Typs. Verbrenne NIE genutzte Batterien. Entsorge Batterien NICHT in Feuer, da sie explodieren oder auslaufen können. Verschiedene
Batterietypen sowie alte und neue Batterien nicht mischen. Das Verwenden von Akkus ist nicht empfohlen, da das die Leistung des Geräts verringern kann.
Wiederaufladbare Batterien nur unter Aufsicht Erwachsener wieder aufladen. Aufladbare Batterien sind vor dem Aufladen aus dem Spielzeug zu entfernen.
Nicht-wiederaufladbare Batterien nicht wieder aufladen. -Die Batteriepole dürfen nicht kurzgeschlossen werden.
Batterijen zijn kleine objecten. Vervanging van batterijen moet door een volwassene worden gedaan. Let op de polariteit in het batterijvak.
Onmiddellijk lege batterijen verwijderen uit het speelgoed. Recycle gebruikte batterijen. Verwijder batterijen voor langdurige opslag van het product.
Enkel batterijen van hetzelfde of soortgelijke type zijn aanbevolen voor gebruik. Verbrand NIET gebruikte batterijen. Gooi batterijen NIET in vuur, batterijen kunnen exploderen
en lekken. Gebruik nooit batterijen van verschillende types of oude en nieuwe batterijen door elkaar. Het gebruik van oplaadbare batterijen wordt niet aanbevolen, vanwege
mogelijk verminderde prestaties. Herlaadbare batterijen enkel opladen onder toezicht van een volwassene. Haal herlaadbare batterijen uit het product voordat je de batterijen
oplaadt. Niet-herlaadbare batterijen mogen niet worden opgeladen. De aansluitklemmen mogen niet worden kortgesloten.
Les piles sont de petits objets. Le remplacement des piles doit être effectué par un adulte. Suivez le diagramme de polarité (+/-) dans le compartiment des piles.
Retirez tout de suite les piles mortes du jouet. Recyclez les piles usagées. Retirez les piles en cas de rangement prolongé.
Seules les piles des types recommandés ou équivalents peuvent être utilisées. NE PAS incinérer les piles usagées. Il ne faut pas jeter les piles usagées dans un feu car elles
pourraient fuir ou exploser. Ne pas mélanger des piles de types différents, ni des piles neuves et des piles usagées. L'utilisation de batteries rechargeables n'est pas conseillé
à cause d'une possible baisse de performance. En cas d'utilisation de piles rechargeables, ne les recharger que sous la surveillance d'un adulte.
Les piles rechargeables doivent être retirées du jouet avant d'être rechargées. Ne pas essayer de recharger des piles non rechargeables. Ne pas mettre en court-circuit les
bornes de contact.
Problemlösung: Schwinge den Pen Silly, wenn er kurzweilig aufhört zu wackeln.
Probleemoplossing: Schommel de Pen Silly als het vibreren wordt onderbroken.
Résolution de problèmes : Agitez le Pen Silly si la vibration s'interrompt.
Wenn das Fehlen des Wackelns länger anhält, wechsle die Batterien und starte den Stift neu.
Mocht het vibreren helemaal ophouden, vervang dan de batterijen en start Pen Silly opnieuw op.
Dans le cas d'un arrêt total, veuillez changer les piles et rallumez le stylo.
HINWEIS/OPMERKING/REMARQUES :
Entferne die Verpackung vor dem Nutzen. Behalte diese Information für zukünftige Referenz. Inhalt kann von den Bildern abweichen. Ein Erwachsener sollte das Spielzeug
regelmäßig auf Schäden überprüfen, um Gefahren zu verhindern. Nutze das Spielzueug nicht, wenn ein Schaden vorhanden ist. Kinder sollten beim Spielen beaufsichtigt
werden.
Verwijder al het verpakkingsmateriaal voor gebruik. Bewaar deze informatie voor toekomstige referentie. Inhoud kan variëren van afbeeldingen.
Een volwassene moet dit speelgoed periodiek controleren om er zeker van te zijn dat er geen schade of gevaren zijn, wanneer dit zo is, product niet meer gebruiken.
Kinderen moeten tijdens het spelen onder toezicht staan.
Retirez tout emballage avant l'utilisation. Veuillez conserver cette information pour toute référence ultérieure. Le contenu peut varier de l'illustration. Un adulte devrait
inspecter le jouet de temps en temps pour s'assurer qu'il n'a pas été endommagé et ne présente pas de danger. Le cas échéant, cessez d'utiliser le jouet. Les enfants
doivent être surveillés pendant le jeu.
Importiert und vertrieb durch / Geïmporteerd en gedistribueerd door /
Importé et distribué par © 2020 BOTI Europe B.V.,
Vlijtseweg 89-91, 7317 AE Apeldoorn, Niederlande / Nederland /
Pays-Bas. www.bot-i.com · questions@bot-i.com
@bigontoyinnovation
NEVER WRONG TOYS & GAMES LTD,
UNIT 1602-3, 16/F, Citimark, 28 Siu Lek Yuen, Shatin
™ & © Never Wrong Toys & Games Ltd. Alle Rechte vorbehalten.
TM
Alle rechten voorbehouden. Tous droits réservés. Hergestellt in China.
Geproduceerd in China. Fabriqué en Chine.
Schütze die Umwelt, indem du dieses Produkt nicht mit dem Hausmüll
entsorgst. Konsultiere für Recycling-Hinweise die Richtlinien deines
Landes.
Zorg voor het milieu en gooi dit product niet weg samen met het huis-,
tuin- en keukenafval. Vraag advies aan de plaatselijke
afvalverwerkingsdienst over hoe en waar u producten kunt recyclen.
Protéger l'environnement en évitant de jeter ce produit avec les déchets
ménagers. Se renseigner auprès de l'administration locale sur la gestion
du recyclage.
www.neverwrongtoys.com
Werbung
