Inhaltszusammenfassung für Unisensor Alcoprint 4000
- Seite 1 Alcoprint 4000 Sensorsysteme GmbH Bedienungsanleitung Alcoprint 4000 System zur Reduktion von Alkohol im Feuchtmittel Alcoprint_4000_DEU Unisensor GmbH - Tel.+49(0)72 / 97884 - 45 80.95ADE-C696 REV: 00_.05.2007...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
0. Alkoholvorrat überprüfen ......3 Inbetriebnahme........10 10.2 Reinigungsflüssigkeit wechseln ..... 3 Außerbetriebsetzen ........ 0 0.3 Ejektor, Ejektorblock und Magnetventilunterteil reinigen ....32 Grundeinstellung........11 Sicherheitsdatenblatt ......33 Funktionsbeschreibung....... 12 Alcoprint_4000_DEU Unisensor GmbH - Tel.+49(0)72 / 97884 - 45 REV: 00_.05.2007... -
Seite 3: Allgemeines
Sensorsysteme GmbH Allgemeines Entsorgung Für die Entsorgung des Gerätes gilt: Hinweise für den ALCOPRINT 4000 kann zur Entsorgung an UNI- Benutzer SENSOR zurückgeschickt werden; dazu: - Zuerst alle Flüssigkeiten entleeren und in die Die vorliegende Bedienungsanleitung dient allen speziellen Sammelbehälter nach örtlicher Anwendern als Handlungsgrundlage für die sichere... -
Seite 4: Richtlinien, Gesetze, Normen
Teil 2: Druck- und Lackiermaschinen einschließlich Maschinen der Druckvorstufe; EN 954-1:1996 Sicherheitsbezogene Teile von Steuerungen Teil : Allgemeine Gestaltungsleitsätze EN 61326-1:2006 Elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte EMV-Anforderungen Teil : Allgemeine Anforderungen Alcoprint_4000_DEU Unisensor GmbH - Tel.+49(0)72 / 97884 - 45 REV: 00_.05.2007... -
Seite 5: Sicherheit
Gefahren unterrichtet sind und die nötigen Qualifi- kationen besitzen. Verwendung Die einschlägigen Sicherheits- und Unfallverhü- tungsvorschriften sowie die sonstigen allgemein Das Gerät ALCOPRINT 4000 dient zur Messung anerkannten sicherheitstechnischen und arbeits- der Alkoholkonzentration und zur Alkoholzudosie- medizinischen Vorschriften sind einzuhalten. rung ins Feuchtwasser. Das Gerät wird mit Wasser, Feuchtwasser und Alkohol beschickt und gibt diese Flüssigkeiten... -
Seite 6: Umgang Mit Alkohol
Evtl. verschütteter oder überfließender Alkohol un- verzüglich mit Wasser verdünnen und aufwischen. Bei einer zentralen Alkoholversorgung die entsprechenden Vorschriften beachten! Bei einer zentralen Alkoholversorgung muss ein zugelassener Tagesschicht- Behälter mit Sicherheitsventil vorhanden sein! Alcoprint_4000_DEU Unisensor GmbH - Tel.+49(0)72 / 97884 - 45 REV: 00_.05.2007... -
Seite 7: Technische Daten, Abmessungen
HELLMANEX II, mildalkalischer Reiniger, wird mit Wasser verdünnt Wartung jährlicher Wechsel der Reinigungsflüssigkeit Lärmemission unter 70 dB(A) Gehäuseschutzart IP54 Abmessungen Höhe über Geräteboden 30 mm Breite 50 mm Tiefe 95 mm Gewicht 5,6 kg ohne Flüssigkeiten Alcoprint_4000_DEU Unisensor GmbH - Tel.+49(0)72 / 97884 - 45 REV: 00_.05.2007... -
Seite 8: Abmessungen
Alcoprint 4000 Technische Daten Sensorsysteme GmbH Abmessungen 50 mm 95 mm 30 mm Alcoprint_4000_DEU Unisensor GmbH - Tel.+49(0)72 / 97884 - 45 REV: 00_.05.2007... -
Seite 9: Übersicht
Kennzeichnung der Kupplungsstutzen 8 Klemmleiste „Medienmodul“ 22 „Feuchtwasser“-Rückfluss, mit zudosier- tem Alkohol 9 Klemmleiste „Messmodul“ 23 Abfluss gemessenes Feuchtwasser/Frisch- 10 Schild, zur Kennzeichnung der Pumpen- wasser (Referenzmessung) und Ventilanordnung Alcoprint_4000_DEU Unisensor GmbH - Tel.+49(0)72 / 97884 - 45 REV: 00_.05.2007... -
Seite 10: Installieren, Versorgungsanschlüsse, Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Sensorsysteme GmbH Installieren, Die Spannungsversorgung des Gerätes Versorgungsanschlüsse, erfolgt über den Schnittstellenstecker. Inbetriebnahme Das ALCOPRINT 4000 ist so in die Feuchtwasseranlage integriert, dass es mit der Feuchtwasseranlage eingeschaltet wird. Vor Inbetriebnahme des Gerätes alle Sicherheitsvorkehrungen prüfen und sicherstellen! Das ALCOPRINT 4000 hat keinen separaten Sicherheitshinweise beachten! Ein-/Ausschalter. -
Seite 11: Grundeinstellung
über ALCOPRINT 4000; im UNISENSOR-Stand- alone-Betrieb erfolgt ggf. eine Dauerdosierung, wenn die Differenz zwischen Istwert und Sollwert mehr als 2% beträgt, und zwar solange, bis die Abweichung unter 2% fällt.) Alcoprint_4000_DEU Unisensor GmbH - Tel.+49(0)72 / 97884 - 45 REV: 00_.05.2007... -
Seite 12: Funktionsbeschreibung
Alcoprint 4000 Funktionsbeschreibung Sensorsysteme GmbH Funktionsbeschreibung ALCOPRINT 4000 ist ein Alkoholmess- und Dosier- gerät. Mittels kontinuierlicher Messung wird die Alkohol- konzentration im Feuchtwasser bestimmt (5) und bei Bedarf wird Alkohol ins Feuchtwasser zudosiert (8). Der jeweils aktuelle Istwert der Alkoholkonzentration wird am Gerät angezeigt (1) und über die Schnitt-... -
Seite 13: Bedienung
• Systeminfo „Rohwerte“ anschauen • Störungsmeldungen anschauen („Log Stoe- rung) Folgende Gerätefunktionen können manuell aus- gelöst werden: • Referenzmessung manuell starten • Selbstreinigung manuell starten • Ventile testen durch „Ventiltest“ Alcoprint_4000_DEU Unisensor GmbH - Tel.+49(0)72 / 97884 - 45 REV: 00_.05.2007... -
Seite 14: Navigation
Blättern, Werte verändern, Reinigung auslösen. • Die Taste ermöglicht das Blättern, Werte ver- ändern, Referenzmessung auslösen. • Die Taste ermöglicht: Menü wechseln, verlas- sen, Abspeichern, eine Ebene höher springen Alcoprint_4000_DEU Unisensor GmbH - Tel.+49(0)72 / 97884 - 45 REV: 00_.05.2007... -
Seite 15: Übersicht Der Menüpunkte
Alcoprint 4000 Bedienung Sensorsysteme GmbH Übersicht der Menüpunkte Menü -------------- Systeminfo Ventiltest Reinig. Interval ReferenzIntervall Störung Sprache Schnittstelle -------------- Alcoprint_4000_DEU Unisensor GmbH - Tel.+49(0)72 / 97884 - 45 REV: 00_.05.2007... -
Seite 16: Erläuterung Der Displays
Eingestellter Sollwert; nur im UNI- Istwert: 0.3% Sollwert 2,5 SENSOR-Stand-alone-Betrieb möglich Sollwert: 2.5% ... die Reinigung starten Taste ... die Referenzmessung starten Taste ... ins nächste Menübild wechseln Taste Standardbild bei Stand-alone-Betrieb Alcoprint_4000_DEU Unisensor GmbH - Tel.+49(0)72 / 97884 - 45 REV: 00_.05.2007... -
Seite 17: Reinigung Auslösen
Zuerst wird der Messkopf mit Wasser durchspült um Feuchtmittelreste zu entfernen. Display Anzeige / Bedeutung / Aktion Taste 03:00 03:00 Selbstreinigung läuft Zeitbalken Mit Taste die Selbstreinigung Stop abbrechen Stop Stop Bild Selbstreinigung Alcoprint_4000_DEU Unisensor GmbH - Tel.+49(0)72 / 97884 - 45 REV: 00_.05.2007... -
Seite 18: Referenzmessung Auslösen
Display Anzeige / Bedeutung / Aktion Taste Der Verschmutzungsgrad wird in Prozent angegeben Referenzmessung läuft Verschmutzungsgrad in Prozent Zeitbalken Der Balken zeigt die abgelaufene Zeit der Referenzmessung Bild Referenzmessung Alcoprint_4000_DEU Unisensor GmbH - Tel.+49(0)72 / 97884 - 45 REV: 00_.05.2007... -
Seite 19: Systeminfos Anzeigen
Intervall der Selbstreinigung alle 05:00:00 „Tage:Stunden:Minuten“ Reinigungsintervall 20.02.07 nächste Referenzmessung am 05:00:00 2:4 20.02.07 um 2Uhr4 nächste Reinigung: 20.02.07 12:14 Blättern mit Taste Ende Ende Zurück mit Taste Bild Reinigungsintervall Alcoprint_4000_DEU Unisensor GmbH - Tel.+49(0)72 / 97884 - 45 REV: 00_.05.2007... -
Seite 20: Bild Rohwerte
Anzeige / Bedeutung / Aktion Taste Systeminfo 4/4 Rohwerte sind spezielle Messin- Rohwerte: formationen 34245 35006 2169 1337 2252 Blättern mit Taste Ende Zurück mit Taste Ende Bild Rohwerte Alcoprint_4000_DEU Unisensor GmbH - Tel.+49(0)72 / 97884 - 45 REV: 00_.05.2007... -
Seite 21: Ventiltests Durchführen
Die Reinigung muss starten Das Alkoholventil ist ausgewählt Das Alkoholventil ist eingeschal- Ventiltest tet; prüfe: Alkohol muss zudosiert werden Ventil ein-/ausschalten nächstes Ventil auswählen Zurück mit Taste Bild Ventiltest Alcoprint_4000_DEU Unisensor GmbH - Tel.+49(0)72 / 97884 - 45 REV: 00_.05.2007... - Seite 22 Das Einschalten des Magnetventils bewirkt eine Saugwirkung am IPA-Anschluss, kontrollierbar durch Abziehen des Alkoholschlauches (9). Die Überprüfung des Alkoholventils darf nicht unbeaufsichtigt erfolgen, da sonst ungehindert Alkohol dosiert werden kann! Alcoprint_4000_DEU Unisensor GmbH - Tel.+49(0)72 / 97884 - 45 REV: 00_.05.2007...
-
Seite 23: Reinigungsintervall Festlegen
Werte verändert werden [d:hh] Wert verändern Intervall: 6:24 Cursor verschieben Zurück/Weiter mit Taste Bild Reinigungsintervall einstellen Reinigungszeit Reinigungsintervall abspeichern Ja/Nein Intervall: 6:24 übernehmen? Nein Zurück mit Taste Bild Reinigungsintervall abspeichern Ja/Nein Alcoprint_4000_DEU Unisensor GmbH - Tel.+49(0)72 / 97884 - 45 REV: 00_.05.2007... -
Seite 24: Referenzintervall Festlegen
Intervall „Referenzmessungen alle d:hh Tage:00Stunden“ festlegen Referenz an der Cursorposition können Werte verändert werden [d:hh] Wert verändern Intervall: 1:00 Cursor verschieben Abspeichern und zurück mit Taste Bild Referenzintervall einstellen Alcoprint_4000_DEU Unisensor GmbH - Tel.+49(0)72 / 97884 - 45 REV: 00_.05.2007... -
Seite 25: Störungsmeldungen, Störungsbeseitigung
• Messung ungültig Abhilfe: Feuchtwasser tauschen, Service verständigen • Referenz ungültig Abhilfe: Referenzmessung starten und Ventil prüfen • Verschmutzung Messmodul verschmutzt, Abhilfe: Reinigung starten Eine Fehlermeldung erlischt nach entsprechender Fehlerbehebung automatisch. Alcoprint_4000_DEU Unisensor GmbH - Tel.+49(0)72 / 97884 - 45 REV: 00_.05.2007... -
Seite 26: Störungen (Logbuch) Anzeigen
Bild Auswahlmenü Log Störung 1/5 Die Störungsanzeigen geben Information über: 15.02.07 12:16:16 5.02.07 Datum Messkopf defekt 2:6:6 Uhrzeit 18.03.07 10:23:05 Messkopf Messung ungültig Störung defekt Blättern mit Taste Bild Störungsanzeige Alcoprint_4000_DEU Unisensor GmbH - Tel.+49(0)72 / 97884 - 45 REV: 00_.05.2007... -
Seite 27: Menüsprache Auswählen
Sprache English Menüsprache auswählen Espanol Blättern mit Taste -------------- Auswählen, Abspeichern und Deutsch Zurück mit Taste English „Striche“ auswählen und mit Tas- ---- zurück ins Hauptmenü Bild Menüsprache auswählen Alcoprint_4000_DEU Unisensor GmbH - Tel.+49(0)72 / 97884 - 45 REV: 00_.05.2007... -
Seite 28: Schnittstelle Anzeigen
Ein abweichender Wert weist auf Probleme der Datenkommunika- tion hin. an der Cursorposition können Werte verändert werden Bild Konzentrationswert eingeben Wert verändern Cursor verschieben Abspeichern und zurück mit Taste Alcoprint_4000_DEU Unisensor GmbH - Tel.+49(0)72 / 97884 - 45 REV: 00_.05.2007... -
Seite 29: Sollwert Eingeben
Abspeichern und zurück mit Taste Bild Sollwert verändern Istwert: ---- Nach Einstellen des Sollwerts wird der Messkopf für ca. 60 Sek. Sollwert: 3.5% mit dem Medium durchspült. Standardbild bei Stand-alone-Betrieb Alcoprint_4000_DEU Unisensor GmbH - Tel.+49(0)72 / 97884 - 45 REV: 00_.05.2007... -
Seite 30: Vorgehen Bei Störungen
Alkohols kontrolliert werden; dazu - das Alkohol-Magnetventil ausbauen und von Alkoholkristallen oder Spänen reinigen und 03:00 03:00 - die Auslauftülle am Ejektorblock abschrauben und den dahinterliegenden Hohlraum reinigen. Stop Stop Alcoprint_4000_DEU Unisensor GmbH - Tel.+49(0)72 / 97884 - 45 REV: 00_.05.2007... -
Seite 31: Wartung
Feuchtwasserkühlgerät auf Beschädigungen und Dichtheit überprüft werden. 10.2 Reinigungsflüssigkeit wechseln Jährlich sollte die Reinigungsflüssigkeit ge- wechselt werden. Als Reinigungsflüssigkeit wird HELLMANEX eingesetzt, beziehbar über UNISENSOR. Marke (1) für Füllstand Wasser und Marke (2) für Füllstand HELLMANEX beachten. Alcoprint_4000_DEU Unisensor GmbH - Tel.+49(0)72 / 97884 - 45 REV: 00_.05.2007... -
Seite 32: Ejektor, Ejektorblock Und Magnetventilunterteil Reinigen
16 Schraube für Messmodul- befestigung Maßnahmen: - Ejektorbohrung (7) mit Wasser reinigen - Bohrung im Ejektorblock (8) mit Wasser reinigen - Halter (9) mit Wasser reinigen - Magnetventilunterteil (5) mit Wasser reinigen Alcoprint_4000_DEU Unisensor GmbH - Tel.+49(0)72 / 97884 - 45 REV: 00_.05.2007... -
Seite 33: Sicherheitsdatenblatt
Alcoprint 4000 Sicherheitsdatenblatt Sensorsysteme GmbH Sicherheitsdatenblatt Alcoprint_4000_DEU Unisensor GmbH - Tel.+49(0)72 / 97884 - 45 REV: 00_.05.2007... - Seite 34 Alcoprint 4000 Sicherheitsdatenblatt Sensorsysteme GmbH Alcoprint_4000_DEU Unisensor GmbH - Tel.+49(0)72 / 97884 - 45 REV: 00_.05.2007...
- Seite 35 Alcoprint 4000 Sicherheitsdatenblatt Sensorsysteme GmbH Alcoprint_4000_DEU Unisensor GmbH - Tel.+49(0)72 / 97884 - 45 REV: 00_.05.2007...
- Seite 36 Alcoprint 4000 Sicherheitsdatenblatt Sensorsysteme GmbH Alcoprint_4000_DEU Unisensor GmbH - Tel.+49(0)72 / 97884 - 45 REV: 00_.05.2007...
- Seite 37 Alkoholventil 07532 Filter für Feuchtwasserweg 07534 Ejector (Wasserstrahlpumpe) 07535 Auslauftüllen mit Gewebeschlauch 0 mm 07540 Medienmodul komplett 07552 Feuchtwasserkupplung Edelstahl 07553 Alkoholkupplung Messing vernickelt 0757 Wasserkupplung Messing 07572 Schnittstelle Alcoprint_4000_DEU_Anhang_technotrans Unisensor GmbH - Tel.+49(0)72 / 97884 - 45 REV: 00_.05.2007...
- Seite 38 Alcoprint 4000 Inhalt Anhalt Sensorsysteme GmbH Inhalt Seite Anhang ............... 3 Ersatzteilliste .......... 3 Datenschnittstelle ........4 Serviceschnittstelle........ 5 Stromlaufplan ......... 6 Alcoprint_4000_DEU_Anhang_technotrans Unisensor GmbH - Tel.+49(0)72 / 97884 - 45 REV: 00_.05.2007...
-
Seite 39: Anhang
Alkoholventil 07532 Filter für Feuchtwasserweg 07534 Ejector (Wasserstrahlpumpe) 07535 Auslauftüllen mit Gewebeschlauch 0 mm 07540 Medienmodul komplett 07552 Feuchtwasserkupplung Edelstahl 07553 Alkoholkupplung Messing vernickelt 0757 Wasserkupplung Messing 07572 Schnittstelle Alcoprint_4000_DEU_Anhang_technotrans Unisensor GmbH - Tel.+49(0)72 / 97884 - 45 REV: 00_.05.2007... -
Seite 40: A2 Datenschnittstelle
Signal - 9pol. Sub-D male +24V DC +24V DC Störung +24V DC Dosiersignal Freigabe AP 4000 Frequenz (-) 0V DC (GND) +24V DC Störung Frequenz (+) nicht belegt Alcoprint_4000_DEU_Anhang_technotrans Unisensor GmbH - Tel.+49(0)72 / 97884 - 45 REV: 00_.05.2007... -
Seite 41: A3 Serviceschnittstelle
Sensorsysteme GmbH Serviceschnittstelle Für Servicezwecke wird ein Rechner mit der Service- schnittstelle (1) verbunden. Serviceschnittstelle Belegung der Serviceschnittstelle: Signal - 5pol. female rund RS232 RxD RS232 TxD RS232 GND Alcoprint_4000_DEU_Anhang_technotrans Unisensor GmbH - Tel.+49(0)72 / 97884 - 45 REV: 00_.05.2007... -
Seite 42: A4 Stromlaufplan
9 pol. SubD Stecker 24V DC Fout+ Fout- (0V) Hardwarekontakt Freigabe Alkoholventil Störung Alcoprint 4000 Alcoprint 4000 30.03.2007 Steiner Anbindung an technotrans UNISENSOR GmbH Am Sandfeld 11c 76149 Karlsruhe 0721/97884-0 Alcoprint_4000_DEU_Anhang_technotrans Unisensor GmbH - Tel.+49(0)72 / 97884 - 45 REV: 00_.05.2007...