Inhaltszusammenfassung für Thermaltake Tt ESPORTS Challenger Ultimate
- Seite 1 Multi-l anguage Quick Install ation Guide R32317 Challenge is the game ©2009 Thermaltake Technology Co., Ltd. - Tt eSPORTS Division www.t tesports.com www.t tesports.com www.t tesports.com...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
WEEE Symbol Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt für die Entsorgung an eine spezielle Sammelstelle für Verwertung und Recycling gebracht werden muss. Durch die separate Entsorgung dieses Produkts (und nicht zusammen mit anderen Haushalts-Abfallstoffen), wird die Menge des Abfalls auf Müllhalden verringert und natürliche Ressourcen werden geschont. -
Seite 3: English
English Congratulations on purchasing Tt eSPORTS gaming keyboard. This gaming keyboard features total customization and comfortable usage design to help gamers to achieving the best success in any game activity. Most of all, the unique Wizard 256 back light adjustment feature is enabled for give a fresh impact on your gaming atmosphere. - Seite 4 English Caution ◎ For additional keyboard functionality, driver installation is must. ◎ Only the enclosed fan device is recommended for DC socket on the keyboard. ◎ Do not disassemble the keyboard or operate keyboard under abnormal conditions. ◎ Do not submerge keyboard in water. ◎...
-
Seite 5: Русский
Русский Поздравляем вас с приобретением игровой клавиатуры Tt eSPORTS. Данная игровая клавиатура допускает полную настройку под нужные требования и обеспечивает удобство при использовании, позволяя игрокам добиться самых лучших результатов в игре. Кроме того, уникальная функция регулировки подсветки Wizard 256 придает дополнительный... - Seite 6 Внимание ◎ Для использования дополнительных функций клавиатуры необходимо установить драйвер. ◎ Для подключения к разъему постоянного тока на клавиатуре рекомендуется использовать только поставляемый б лок вентилятора. ◎ Не разбирайте клавиатуру и не используйте клавиатуру в непредусмотренных условиях. ◎ Не погружайте клавиатуру в воду. ◎...
-
Seite 7: Deutsch
Deutsch Herzlichen Glückwunsch zum Kauf unserer Tt eSPORTS-Gaming-Tastatur! Ihre neue Gaming-Tastatur können Sie rundherum an Ihre Wünsche anpassen, die durchdachte Ausführung hilft Ihnen, in den Bestenlisten ganz vorne mitzumischen. Und die einzigartige Wizard 256-Hintergrundbeleuchtung sorgt dabei für frischen Wind bei aufregenden Spielen. - Seite 8 Deutsch Vorsicht ◎ Zur Nutzung der zusätzlichen Tastaturfunktionen muss der spezielle Treiber installiert werden. ◎ An den Stromausgang der Tastatur darf nur der mitgelieferte Ventilator angeschlossen werden. ◎ Zerlegen Sie die Tastatur nicht, benutzen Sie sie nicht unter widrigen Bedingungen. ◎...
-
Seite 9: Français
Français Merci d'avoir choisi le clavier de jeu Tt eSPORTS. Les fonctions de ce clavier de jeu ont été conçues de façon à être entièrement personnalisables et confortables à utiliser, pour vous permettre d'obtenir les meilleurs résultats possibles dans n'importe quelle activité... - Seite 10 Français Mise en garde ◎ Pour les fonctions supplémentaires du clavier, il faut installer les pilotes. ◎ Seul le ventilateur fourni doit être branché sur la prise CC du clavier. ◎ Ne pas démonter le clavier ; ne pas l'utiliser dans des conditions anormales. ◎...
-
Seite 11: Español
Español Felicidades por su compra del teclado para juegos Tt eSPORTS. Este teclado para juegos es totalmente personalizable y cuenta con un diseño cómodo que ayuda a los jugadores a lograr sus grandes metas al jugar. Y lo mejor de todo, su función de ajuste de iluminación, con un asistente que incluye 256 colores diferentes, para favorecer y cambiar la atmósfera del juego. - Seite 12 Español Precaución ◎ Para disponer de las funciones adicionales del teclado, debe instalar el controlador. ◎ Es recomendable utilizar solamente el ventilador incluido para la toma CC del teclado. ◎ No desmonte el teclado ni lo utilice en condiciones que no sean las normales. ◎...
-
Seite 13: Italiano
Italiano Congratulazioni per l’acquisto della tastiera da gioco Tt eSPORTS. Questa tastiera da gioco è completamente personalizzabile ed il design ergonomico aiuta i giocatori ad ottenere il massimo in qualsiasi gioco. Inoltre, l’esclusiva funzione Wizard 256 per la regolazione della luminosità permette di creare l’atmosfera giusta per ogni ambiente di gioco. -
Seite 14: Linee Guida Ergonomiche
Italiano Attenzione ◎ È necessario installare il driver per ottenere tutte le funzioni della tastiera. ◎ Si raccomanda di usare solo la ventola fornita in dotazione con questa tastiera. ◎ Non smontare la tastiera o usarla in condizioni anomale. ◎ Non immergere la tastiera nell’acqua. ◎... -
Seite 15: Český
Český Gratulujeme k zakoupení klávesnice Tt eSPORTS pro hráče. Tato klávesnice pro hráče je zcela přizpůsobitelná a má pohodlnou konstrukci, aby pomohla hráčům dosáhnout nejlepších úspěchů ve všech hrách. A co je nejlepší, unikátní nastavitelné podsvícení Wizard 256 osvěží vaši hráčskou atmosféru. Systémové... - Seite 16 Český Výstraha ◎ Pro ovládání všech funkcí klávesnice je instalace ovladače nutná. ◎ Pro stejnosměrnou zásuvku na klávesnici doporučujeme používat jen přiložený ventilátor. ◎ Nerozebírejte klávesnici ani ji nepoužívejte za abnormálních podmínek. ◎ Neponořujte klávesnici do vody. ◎ K malým částem, např. krytkám kláves, nesmějí mít přístup děti, aby je nespolkly. ◎...
-
Seite 17: Polski
Polski Gratulujemy zakupienia klawiatury do gier Tt eSPORTS. Ta klawiatura umożliwia cał kowite dostosowanie i wygodną w używaniu konstrukcją, co pomaga użytkownikom w uzyskaniu najlepszych wyników w grach. Przede wszystkim, udostępniona została wyjątkowa funkcja regulacji podświetlenia Wizard 256, akcentująca atmosferę gier. Wymagania systemowe Zawartość... - Seite 18 Polski Ostrzeżenie ◎ Aby uzyskać dodatkowe funkcje klawiatury należy zainstalować sterownik. ◎ Do gniazda prądu stałego klawiatury zaleca się podłączanie wyłącznie dostarczonego wentylatora. ◎ Nie należy demontować klawiatury lub używać jej w nienormalnych warunkach. ◎ Nie należy zanurzać klawiatury w wodzie. ◎...
-
Seite 19: Ελληνικά
Ελληνικά Herzlichen Glückwunsch zum Kauf unserer Tt eSPORTS-Gaming-Tastatur! Ihre neue Gaming-Tastatur können Sie rundherum an Ihre Wünsche anpassen, die durchdachte Ausführung hilft Ihnen, in den Bestenlisten ganz vorne mitzumischen. Und die einzigartige Wizard 256-Hintergrundbeleuchtung sorgt dabei für frischen Wind bei aufregenden Spielen. - Seite 20 Ελληνικά English Vorsicht ◎ Zur Nutzung der zusätzlichen Tastaturfunktionen muss der spezielle Treiber installiert werden. ◎ An den Stromausgang der Tastatur darf nur der mitgelieferte Ventilator angeschlossen werden. ◎ Zerlegen Sie die Tastatur nicht, benutzen Sie sie nicht unter widrigen Bedingungen. ◎...
-
Seite 21: Türkçe
Türkçe Tt eSPORTS oyun klavyesini satın aldığınız için tebrikler. Bu oyun klavyesi, oyuncuların her oyun etkinliğinde en iyi başarıya ulaşmalarına yardımcı olmak üzere genel özelleştirme ve rahat kullanılabilir tasarım özelliklerine sahiptir. Özellikle, benzersiz Sihirbaz 256 arka ışık ayarlama özelliği oyun oynama atmosferinize zinde bir etki sağlar. - Seite 22 Türkçe Dikkat ◎ Klavyenin ek özelliklerinden faydalanmak için, sürücü yüklenmesi zorunludur. ◎ Klavyedeki DC soketi için yalnızca birlikte verilen fan aygıtı önerilmektedir. ◎ Klavyeyi anormal koşullarda ayırmayın veya çalıştırmayın. ◎ Klavyeyi suya sokmayın. ◎ Tuş gibi küçük parçalar, yutmayı önlemek için çocuklardan uzak tutulmalıdır. ◎...
-
Seite 23: Brasil
Brasil Parabéns por adquirir um produto da Tt eSPORTS. O teclado para gamers oferece como principal característica o design totalmente personalizado com foco no conforto e eficiência no uso, auxiliando os gamers a atingir a máxima performance nas suas arenas preferidas. Além disso, o exclusivo Wizard 256 permite o ajuste da iluminação, proporcionando um efeito visual equilibrado com o ambiente do jogo. - Seite 24 Brasil Cuidados e precauções É indispensável a instalação do driver fornecido no CD para desfrutar a totalidade dos recursos do teclado Não utilize nenhum dispositivo diferente do microventilador no conector de alimentação destinado a ele. Não desmonte e nem use o teclado sob condições anormais Não exponha o teclado a nenhum tipo de líquido.
-
Seite 25: 繁體中文
繁體中文 感謝您購買 Tt eSPORTS 遊戲鍵盤。 本遊戲鍵盤具備全方位自訂功能與舒適使用設計， 讓玩家在進行遊戲時都能發揮最佳表現。 最重要的是，獨特的 Wizard 256 背光調整功能 更可營造遊戲時的氛圍，每次都有不同的嚐鮮體驗。 系統需求 包裝內容 ◎ 附設 USB 連接埠的電腦 ◎ Challenger Ultimate 遊戲鍵盤 ◎ Windows XP/Vista/Win 7 ◎ 鍵盤提袋 ® ◎ CD/DVD-ROM 光碟機 (安裝驅動程式用) ◎ 可拆式 USB 連接線 ◎ 30 MB 可用硬碟空間 ◎... - Seite 26 繁體中文 注意事項 ◎ 如需使用鍵盤其他功能，必須安裝驅動程式。 ◎ 鍵盤 DC 插槽上僅限安裝隨附的風扇裝置。 ◎ 請勿自行拆解鍵盤或在異常情況下使用鍵盤。 ◎ 請避免將鍵盤浸入水中。 ◎ 請勿讓孩童接觸鍵帽等小零件，以免不慎吞食。 ◎ 本鍵盤僅支援 Microsoft Windows XP / Vista 與 Win7 等作業系統平台。 ® ◎ 如需鍵盤和配件等詳細資訊，請上 Tt eSPORTS 網站查詢，網址為：www.ttesports.com 舒適使用指南 有些研究指出長時間的重複性動作可能對身體造成危害，例如活動空間狹隘、姿勢不良及不良工作習慣等都可能導致身 體不適或神經、肌腱或肌肉受傷。下列指南建議幾種最舒適的使用方式，避免受傷。 1. 使用者面對鍵盤與螢幕，並將滑鼠放置在方便操作的位置。 2. 手肘靠向身體並調整桌椅高度，讓滑鼠與鍵盤低於手肘位置。 3. 採最舒服的姿勢支撐手腳。 4. 經常性休息有助於減緩長時間使用所帶來的疲勞。 5.
-
Seite 27: 简体中文
简体中文 感谢您购买 Tt eSPORTS 游戏键盘。此游戏键盘使用舒适，并提供丰富的自定义功能，有 助于游戏玩家在游戏过程中取得成功。特别是，独特的 Wizard 256 背光调整功能可为您 的游戏体验带来全新的感受。 系统要求 物品清单 ◎ PC，有可用的 USB 端口 ◎ Challenger Ultimate 游戏键盘 ◎ Windows XP/Vista/Win7 ◎ 键盘套 ® ◎ CD/DVD-ROM 驱动器，用于安装驱动程序 ◎ 可分离的 USB 线 ◎ 30 MB 可用硬盘空间 ◎ USB 线包 ◎... - Seite 28 简体中文 注意事项 ◎ 为使用键盘附加功能，必须安装驱动程序。 ◎ 建议在键盘上的直流插口只使用随附的风扇设备。 ◎ 请勿拆解键盘或者在异常条件下使用键盘。 ◎ 请勿将键盘浸入水中。 ◎ 小部件（如键帽）应远离儿童，以免吞下。 ◎ 此键盘只支持 Microsoft Windows 平台 XP / Vista 和 Win 7 等操作系统。 ® ◎ 有关键盘和附件的详细信息，请访问 Tt eSPORTS 网站 www.ttesports.com 舒适使用指南 一些研究结果表明，长时间重复性动作、运行空间不良、身体姿势不正确、以及工作习惯不良等都可能导致身体不适， 甚至可能损害神经、腱和肌肉。下面是关于舒适使用和避免损害的一些指导原则。 1. 将键盘和显示器放置在您的前方，将鼠标放置在便于使用的位置。 2. 使肘部位于身体两侧，调整桌椅高度，使鼠标和键盘位于肘部以下。 3. 使双脚和双臂位于最舒适的位置。 4.
-
Seite 29: 日本語
日本語 この度は、Tt eSPORTS ゲーミング キーボードをお買い上げいただきありがとうございます。 このゲーミング キーボードは、あらゆるゲーム動作において成功率の高い操作を実現するた め、トータル カスタマイズと快適な使い心地をゲーマーの皆様に提供できるように設計され ています。 また、当社独自のウィザード 256 バックライト調整機能により、普段のゲーム環 境において新しい演出をお楽しみいただけます。 システム要件 このパッケージに含まれる製品 ◎ 空きの USB ポートを備えたコンピュータ ◎ Challenger Ultimate ゲーミング キーボード ◎ Windows XP/Vista/Win 7 ◎ キーボード キャリーバッグ ® ◎ CD/DVD-ROM ドライブ (ドライバ インストール用) ◎ 取り外し可能 USB ケーブル: ◎... - Seite 30 日本語 ご注意 ◎ キーボードの追加的な機能をご利用の場合、ドライバを必ずインストールする必要があります。 ◎ キーボード上の DC 差込口は、内蔵のファン デバイスの接続のためだけに使用されることを推奨します。 ◎ キーボードを分解したり、不自然な状況でキーボードを使用しないでください。 ◎ キーボードを水の中に入れないでください。 ◎ キー キャップなどの小さな部品は、小さなお子さまが誤飲しないように、お子さまの手の届かないところに保管してく ださい。 ◎ このキーボードは、Microsoft Windows プラットフォームのXP / Vista and Win7 の OS のみをサポートします。 ® ◎ キーボードやアクセサリの詳細については、www.ttesports.com にある Tt eSPORTS の Web ページを参照してください。 快適にお使いいただくために 長時間、不適切な作業空間や姿勢で、同じ動作を繰り返すと、具合が悪くなったり、神経、腱、筋肉を傷める恐れがある という調査報告があります。 健康で快適にお使いいただくため、以下のガイドラインを参考にしてください。 1.
-
Seite 31: 한국어
한국어 한국어 Tt eSPORTS 게임용 키보드를 구입해 주셔서 감사합니다. 이 게임용 키보드는 총체적 사용 자 지정이 가능하고 편안하게 사용할 수 있도록 고안되어 게이머들이 가장 성공적인 게임을 하는 데 도움이 됩니다. 특히 고유한 Wizard 256 배경색 조정 기능이 지원되어 게임 분위기 를... - Seite 32 한국어 주의 ◎ 추가적 키보드 기능을 사용하려면 드라이버를 설치해야 합니다. ◎ 부속된 팬 장치만 키보드의 DC 소켓용으로 추천합니다. ◎ 키보드를 분해하거나 비정상적 조건에서 조작하지 마십시오. ◎ 키보드를 물에 빠뜨리지 마십시오. ◎ 키캡과 같은 소형 부품은 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관해 어린이가 삼키는 것을 방지하십시오. ◎...