Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Inhaltszusammenfassung für Bauer EMS-CLEAN
- Seite 1 BetriebsanIeitung Entsorgungssäule EMS-CLEAN Rev 1.4 SIE HABEN FRAGEN? RUFEN SIE UNS AN! Bauer-Systemtechnik GmbH +49 (0) 8752-86 58 09 0 Gewerbering 17 +49 (0) 8752-95 99 84072 Au i.d. Hallertau info@bauer-tore.de Deutschland www.bauer-tore.de...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Hinweise zur Benutzung der Betriebsanleitung ................1-1 Symbole ..........................1-2 1.1.1 Symbole der persönlichen Schutzausrüstung ............ 1-2 1.1.2 Gefahrensymbole ....................1-2 1.1.3 Verbotszeichen ....................1-3 1.1.4 Hinweissymbol ....................1-3 Gültigkeit der Anleitung - Typenschild ................1-3 Haftungsbeschränkung ...................... 1-4 Kundendienst ........................ - Seite 3 Inhaltsverzeichnis Voraussetzungen ....................... 7-1 Navigation .......................... 7-2 7.2.1 Menüebene ......................7-2 7.2.2 Parameterliste ....................7-2 7.2.3 Parameter ändern ....................7-3 Menüstruktur ........................7-3 Parametrierung ........................7-4 7.4.1 Betriebsstunden 1 & 2 ..................7-4 7.4.2 Preis ........................7-4 7.4.3 Zeiteinheit ......................7-4 7.4.4 Maximalzeit ......................
- Seite 4 Abbildungsverzeichnis Hinweise zur Benutzung der Betriebsanleitung Abb. 1-1 Typenschild Entsorgungssäule ohne Rohrbegleitheizung ........... 1-3 Abb. 1-2 Typenschild Entsorgungssäule mit 4 m Rohrbegleitheizung ........1-3 Abb. 1-3 Typenschild Entsorgungssäule mit 6 m Rohrbegleitheizung und Gully-Spülung ..1-3 Technische Informationen Abb. 2-1 Abmessungen ......................
- Seite 5 Abbildungsverzeichnis Abb. 6-20 Schloss für den Deckel öffnen ................... 6-13 Abb. 6-21 Deckel entfernen ......................6-13 Abb. 6-22 Münzbehälter aufschließen ..................6-14 Abb. 6-23 Münzbehälter entnehmen ..................6-14 Abb. 6-24 Schloss für den Deckel öffnen ................... 6-15 Abb. 6-25 Deckel entfernen ......................6-15 Abb.
-
Seite 6: Hinweise Zur Benutzung Der Betriebsanleitung
Kapitel Hinweise zur Benutzung der Betriebsanleitung Hinweise zur Benutzung der Betriebsanleitung In dieser Betriebsanleitung erhält der Benutzer Informationen • zur eigenen Sicherheit, • zur zügigen Einarbeitung in den Funktionsumfang der Energiesäule, • zum sicheren Arbeiten mit der Energiesäule, • zur Behebung von Störungen und •... -
Seite 7: Symbole
Kapitel Hinweise zur Benutzung der Betriebsanleitung Symbole Besonders wichtige Informationen sind in dieser Betriebsanleitung mit folgenden Symbolen versehen: 1.1.1 Symbole der persönlichen Schutzausrüstung Schutzhandschuhe tragen. Schutzschuhe tragen. 1.1.2 Gefahrensymbole Gefahr! Dieses Symbol in Verbindung mit dem Signalwort weist Sie auf eine unmittelbare Gefahr für das Leben und die Gesundheit von Personen hin. -
Seite 8: Verbotszeichen
Hinweissymbol Hinweis Dieses Symbol weist Sie auf Anwendungstipps oder allgemeine Hinweise hin. Gültigkeit der Anleitung - Typenschild Diese Betriebsanleitung ist für die Entsorgungssäule EMS-CLEAN (im weiteren Verlauf Entsorgungssäule genannt) mit den folgenden Typenschildern gültig: Abb. 1-1 Typenschild Entsorgungssäule ohne Rohrbegleitheizung Abb. -
Seite 9: Haftungsbeschränkung
Kapitel Hinweise zur Benutzung der Betriebsanleitung Haftungsbeschränkung Die Beckmann GmbH haftet nicht gegenüber dem Käufer dieses Produkts oder Dritten für Schäden, Verluste, Kosten oder Ausgaben, die vom Käufer oder Dritten verursacht wurden aufgrund von Unfall, Missbrauch des Produkts oder unerlaubter Änderungen, Reparaturen oder Neuerungen. -
Seite 10: Technische Informationen
Kapitel Technische Informationen Technische Informationen Funktionsbeschreibung Die Entsorgungssäule ermöglicht die leichte und saubere Entleerung von Toiletten- Kassetten. Nach Münzeinwurf wird die Benutzungszeit im Display angezeigt. Mit dem Öffnen der Entsorgungsklappe beginnt der Zeitablauf: die Wasserspülung startet. Die Kassette kann entleert werden. Danach wird der Stutzen der Kassette unter den Spülhahn gehalten. -
Seite 11: Technische Daten
Kapitel Technische Informationen Technische Daten Tab. 2-1 Technische Daten Parameter Wert Typbezeichnung EMS-CLEAN Versorgungsspannung 230 V AC / 50 Hz typisch 2,5m Durchflussmenge max. 5,0 m Nenndruck PN16 Standby ohne Rohrbegleitheizung max. 5 W Leistungsaufnahme Betrieb ohne Rohrbegleitheizung max. 30,5 W Ausgangsleistung max. -
Seite 12: Abmessungen
Kapitel Technische Informationen 2.3.1 Abmessungen Abb. 2-1 Abmessungen Seite 2-3... -
Seite 13: Geräteübersicht
Kapitel Technische Informationen Geräteübersicht Abb. 2-2 Übersicht Entsorgungssäule Bezeichnung Deckel Schloss (Deckel) Münzbehälter mit Schloss Hintere Abdeckung Fußschalter Entsorgungsöffnung mit Klappe Spülhahn Ablage für Deckel von Abwassertanks Münzeinwurf mit Schutzklappe Start/Stopp-Taste Gully/Rinne (optional) Display Seite 2-4... -
Seite 14: Abb. 2-3 Übersicht Isobox-Schaltkasten
Kapitel Technische Informationen Abb. 2-3 Übersicht Isobox-Schaltkasten Bezeichnung 12 V DC Trafo Klemmenleiste Anschlüsse Versorgungsleitung Deckel mit Klemmenplan (innen) Sicherung Steuerung Sicherung Heizung Seite 2-5... -
Seite 16: Sicherheit
Kapitel Sicherheit Sicherheit Dieses Gerät entspricht den einschlägigen Sicherheitsbestimmungen für Geräte der Mess- und Steuertechnik und ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Dennoch können bei seiner Verwendung Gefahren für Leib und Leben des Benutzers oder Dritter bzw. Beeinträchtigungen dieses Geräts und anderer Sachwerte entstehen. -
Seite 17: Anforderungen An Das Personal
Kapitel Sicherheit Anforderungen an das Personal Nur Personal, das von der Beckmann GmbH oder autorisierten Fachbetrieben, deren Service-Partnern oder dem Betreiber unterwiesen wurde und das die Betriebsanleitung der Entsorgungssäule gelesen und verstanden hat, darf mit ihr arbeiten. Elektrofachkraft Ausgebildete Elektrofachkräfte müssen Elektro-Schaltpläne lesen und verstehen, elektrische Maschinen in Betrieb nehmen, warten und instand halten, Schalt- und Steuerschränke verdrahten, die Steuerungssoftware installieren, die Funktionstauglichkeit von elektrischen Komponenten gewährleisten und mögliche... -
Seite 18: Verantwortung Des Betreibers
Kapitel Sicherheit Verantwortung des Betreibers Der Betreiber ist für die regelmäßige Beauftragung von sicherheitstechnischer Überprüfung, Wartung und Service verantwortlich. Ebenso hat der Betreiber sicherzustellen, dass das Personal im Umgang mit dem Gerät geschult ist und diese Betriebsanleitung ständig am Einsatzort dieses Gerätes griffbereit verfügbar ist. Der Betreiber darf dieses Gerät nur bestimmungsgemäß... -
Seite 19: Schutzeinrichtungen
Kapitel Sicherheit Schutzeinrichtungen Die Fehlerstromschutzschalter befinden sich im Isobox-Schaltkasten: • Der Fehlerstromschutzschalter 1 schaltet die Steuerung stromlos. • Der Fehlerstromschutzschalter 2 schaltet die optionale Heizung stromlos. Abb. 3-1 Position der Fehlerstromschutzschalter Bezeichnung Fehlerstromschutzschalter 2 (Heizung, optional) Fehlerstromschutzschalter 1 (Steuerung) Seite 3-4... -
Seite 20: Sicherheitszeichen Und Schilder An Der Entsorgungssäule
Kapitel Sicherheit Sicherheitszeichen und Schilder an der Entsorgungssäule Folgende Sicherheitszeichen und Schilder an der Entsorgungssäule sind regelmäßig zu prüfen. Wenn Sie unleserlich sind, müssen sie erneuert werden: Achtung! Teile hinter dieser Abdeckung stehen unter Spannung. Vor Entfernen der Abdeckung Gerät vom Netz trennen. Abb. -
Seite 21: Abb. 3-3 Warnschild Isobox-Schaltkasten
Kapitel Sicherheit Abb. 3-3 Warnschild Isobox-Schaltkasten Warnschild Bezeichnung Achtung! Achtung! Teile hinter dieser Abdeckung stehen unter Spannung. Teile hinter dieser Abdeckung stehen unter Spannung. Vor Entfernen der Abdeckung Vor Entfernen der Abdeckung Gerät vom Netz trennen. Gerät vom Netz trennen. Verbotszeichen „Kein Trinkwasser“... -
Seite 22: Abb. 3-5 Schild Kurzanleitung
Kapitel Sicherheit 1 5 . Abb. 3-5 Schild Kurzanleitung Seite 3-7... -
Seite 24: Transport Und Lagerung
Kapitel Transport und Lagerung Transport und Lagerung Prüfen Sie die Entsorgungssäule nach Anlieferung auf sichtbare Transportschäden und melden Sie diese sofort dem Lieferanten und der Firma Beckmann GmbH. Lieferumfang Die Entsorgungssäule wird in folgenden Teilen geliefert: • Entsorgungssäule • Montageplatte (optional) •... -
Seite 26: Anweisungen Zum Entpacken
Kapitel Aufstellen und Installation Aufstellen und Installation Lesen Sie vor dem Aufstellen und der Installation das Kapitel Sicherheit. Anweisungen zum Entpacken • Entfernen Sie das Verpackungsmaterial von allen Teilen. Sicherheitsmaßnahmen vor der Installation • Stellen Sie die Spannungsfreiheit der Stromleitung vom Netzanschluss her. •... -
Seite 27: Voraussetzungen Am Aufstellort
Kapitel Aufstellen und Installation Voraussetzungen am Aufstellort Folgende Voraussetzungen sind vor dem Aufstellen und der Installation der Entsorgungssäule zu erfüllen: • Das Fundament ist entsprechend der Vorgaben der Beckmann GmbH vorbereitet. • Die Bodenplatte ist bereits in das Fundament eingelassen. •... -
Seite 28: Fundament
Kapitel Aufstellen und Installation 5.3.1 Fundament Hinweis! Setzen Sie vor dem Gießen des Fundaments Schutzkappen auf die Gewindestangen. HINTEN 4x M8 BEDIENFRONT Abb. 5-3 Fundament Entsorgungssäule Bezeichnung Bezeichnung Netzwerkkabel (optional) Abwasserrohr (DN 110) Frischwasserzuleitung 1/2 Zoll Betonsockel Stromzuleitung 230 V (NYY 3 x 2,5) Kabelschutzrohr M 50 Montageplatte (optional) Rohrbegleitheizung (optional) -
Seite 29: Installation
Kapitel Aufstellen und Installation Installation Voraussetzungen: • Das Fundament ist gereinigt. • Die Bodenplatte ist auf das Fundament aufgesetzt. • Das benötigte Werkzeug liegt bereit: Werkzeug Typ/Größe Schlitz-Schraubendreher 4,5x125 Kreuzschlitz-Schraubendreher PH2 groß Kreuzschlitz-Schraubendreher 3,5x100, klein Torx-Schraubendreher TX20 Abisolierwerkzeug Maulschlüssel/Nuss 13er Wasserpumpenzange Öffnen Sie das Schloss (30) am hinteren Teil der Entsorgungssäule. -
Seite 30: Abb. 5-6 Entriegelungshebel Für Die Hintere Abdeckung
Kapitel Aufstellen und Installation Ziehen Sie den Entriegelungshebel (33) im Inneren des Geräts. Dieser befindet sich oberhalb der Münzauffangbox an der Rückseite. • Die Abdeckung an der Rückseite öffnet sich. Hinweis! Decken Sie bei Regen den oberen Teil der Entsorgungssäule ab, damit kein Wasser in das Gehäuseinnere gelangt. -
Seite 31: Abb. 5-8 Entsorgungssäule Auf Abflussrohr Aufsetzen
Kapitel Aufstellen und Installation Entfernen Sie die Abdeckung und legen Sie diese für den späteren Verlauf der Installation bereit. • Für den weiteren Verlauf der Installation benötigen Sie eine zweite Per- son. Heben Sie die Entsorgungssäule zu zweit auf die Bodenplatte. Setzen Sie die Entsorgungssäule gerade und passgenau auf das Abflussrohr auf. -
Seite 32: Abb. 5-9 Entsorgungssäule Mit Dem Fundament Verschrauben
Kapitel Aufstellen und Installation 15. Setzen Sie die Entsorgungssäule auf das Fundament auf und schrauben Sie die Entsorgungssäule mit den mitgelieferten Muttern an der Bodenplatte fest. • Überprüfen Sie, ob die Entsorgungssäule fest sitzt. Sollte die Entsorgungssäule noch Spiel haben, ziehen Sie die Muttern noch fester •... -
Seite 33: Anschluss Der Wasserleitung
Kapitel Aufstellen und Installation 5.4.1 Anschluss der Wasserleitung Voraussetzungen: • Die Entsorgungssäule ist aufgestellt gemäß Kapitel 5.4. • Die Versorgungsleitungen sind in das Innere der Entsorgungssäule geführt und gekürzt. Stellen Sie den Haupthahn auf die Position ZU, siehe Abb. 5-1, Seite 5-1. Schließen Sie die Wasserleitung an den Haupthahn der Entsorgungssäule an und dichten Sie den Anschluss ab. -
Seite 34: Elektrischer Anschluss
Kapitel Aufstellen und Installation 5.4.2 Elektrischer Anschluss Hinweis! Der elektrische Anschluss muss durch eine Elektrofachkraft erfolgen. Voraussetzungen: • Die Entsorgungssäule ist mit dem Fundament verschraubt. • Die Versorgungsleitungen sind in das Innere der Entsorgungssäule geführt und gekürzt. Öffnen Sie den Isobox-Schaltkasten im Inneren des Geräts. •... - Seite 35 Kapitel Aufstellen und Installation Bringen Sie den Deckel des Isobox-Schaltkastens wieder an. Schließen Sie die hintere Abdeckung am Gehäuse. Setzen Sie den unteren Teil zuerst ein und schließen Sie den oberen Teil, bis dieser einrastet. Schieben Sie den Deckel wieder auf das Gehäuse. Schließen Sie das Schloss wieder ab.
-
Seite 36: Inbetriebnahme Und Bedienung
Kapitel Inbetriebnahme und Bedienung Inbetriebnahme und Bedienung Lesen Sie vor der Inbetriebnahme das Kapitel Sicherheit. Inbetriebnahme Voraussetzungen: • Die Entsorgungssäule ist gemäß Kapitel 5 aufgestellt und installiert. • Die Abnahme durch eine Elektrofachkraft ist erfolgt. • Der Haupthahn ist geschlossen. •... -
Seite 37: Abb. 6-2 Deckel Entfernen
Kapitel Inbetriebnahme und Bedienung Entfernen Sie den Deckel der Entsorgungssäule. Abb. 6-2 Deckel entfernen Ziehen Sie den Entriegelungshebel (61) im Inneren des Geräts. Dieser befindet sich oberhalb der Münzauffangbox an der Rückseite. • Die Abdeckung an der Rückseite öffnet sich. Abb. -
Seite 38: Abb. 6-4 Abdeckung Hinten Abnehmen
Kapitel Inbetriebnahme und Bedienung Abb. 6-4 Abdeckung hinten abnehmen Entfernen Sie die Abdeckung. Geben Sie Druck auf die Wasserleitung zur Entsorgungssäule. Prüfen Sie das Hauptventil auf Leckage. • Beseitigen Sie ggf. vorhandene Leckagen. Öffnen Sie den Haupthahn. Abb. 6-5 Haupthahn AUF Prüfen Sie die Anschlüsse am Magnetventil auf Leckage. -
Seite 39: Abb. 6-6 Sicherung Steuerung Ein
Kapitel Inbetriebnahme und Bedienung 10. Schalten Sie die Sicherung der Steuerung ein. • Die Steuerung startet. • Das Display schaltet sich ein. Abb. 6-6 Sicherung Steuerung EIN 11. Nehmen Sie ggf. die Programmierung der Entsorgungssäule vor, siehe Kapitel 7. 12. Bringen Sie den Deckel des Isobox-Schaltkastens wieder an. 13. -
Seite 40: Begleitheizung Zuschalten
Kapitel Inbetriebnahme und Bedienung 6.1.1 Begleitheizung zuschalten Voraussetzungen: • Die Entsorgungssäule ist gemäß Kapitel 5 aufgestellt und installiert. • Die Abnahme durch eine Elektrofachkraft ist erfolgt. Öffnen Sie das Schloss (60) am hinteren Teil der Entsorgungssäule. Abb. 6-7 Schloss für den Deckel öffnen Entfernen Sie den Deckel der Entsorgungssäule. -
Seite 41: Abb. 6-9 Temperatursensor Einstellen
Kapitel Inbetriebnahme und Bedienung Stellen Sie den Temperatursensor auf +10 °C. Abb. 6-9 Temperatursensor einstellen Ziehen Sie den Entriegelungshebel (61) im Inneren des Geräts. Dieser befindet sich oberhalb der Münzauffangbox an der Rückseite. • Die Abdeckung an der Rückseite öffnet sich. Abb. -
Seite 42: Abb. 6-11 Abdeckung Hinten Abnehmen
Kapitel Inbetriebnahme und Bedienung Abb. 6-11 Abdeckung hinten abnehmen Entfernen Sie die Abdeckung und legen Sie diese zur Seite. Öffnen Sie den Isobox-Schaltkasten. Stellen Sie die Sicherung der Heizung auf EIN. Abb. 6-12 Sicherung Heizung EIN Schließen Sie den Isobox-Schaltkasten, setzen Sie die hintere Abdeckung wieder ein und schließen Sie die obere Abdeckung. -
Seite 43: Bedienung
Kapitel Inbetriebnahme und Bedienung Bedienung 6.2.1 Münzeinwurf oder Wertmarke Werfen Sie eine Münze oder Wertmarke in den Münzeinwurf. Den Preis für eine Minute Entsorgung entnehmen Sie ggf. dem Aushang an der Entsorgungssäule oder erfragen ihn beim Betreiber. • Die Spülzeit ist gebucht und wird in Minuten im Display angezeigt. •... -
Seite 44: Rfid
Kapitel Inbetriebnahme und Bedienung 6.2.2 RFID Der RFID-Leser an der Entsorgungssäule signalisiert seinen Status durch leuchtende LEDs mit der folgenden Bedeutung: Farbe Zustand Bedeutung Weiß Leuchtend Betriebsbereit Leuchtend Störung Bei vorgehaltener RFID-Karte: Leuchtend Steckdose belegt Blinkend RFID-Karte nicht gültig oder kann nicht gelesen werden Grün Leuchtend Guthaben gebucht... -
Seite 45: Entsorgung An Der Säule
Kapitel Inbetriebnahme und Bedienung 6.2.3 Entsorgung an der Säule Voraussetzungen: • Sie haben Spülzeit gebucht oder der Betrieb der Entsorgungssäule ist unentgeltlich. Hinweis! Das Zeitguthaben läuft rückwärts, sobald die Klappe vorne geöffnet wird. Der Ablauf der Zeit kann nicht gestoppt werden. Nach Ablauf des Zeitguthabens wird der Spülvorgang gestoppt. -
Seite 46: Abb. 6-16 Abwassertank Entleeren
Kapitel Inbetriebnahme und Bedienung Abb. 6-16 Abwassertank entleeren Ziehen Sie den Stutzen des Abwassertanks aus der Öffnung heraus. Warnung! Gefahr von leichten bis mittelschweren Verletzungen durch Ausrutschgefahr im vorderen Bereich der Entsorgungssäule. Im Winter besteht die Gefahr, dass überlaufendes Wasser gefriert. Betreten Sie keine Bereiche mit gefrorenem Wasser! Halten Sie den Stutzen des Abwassertanks unter den Wasserhahn. -
Seite 47: Gully-Spülung Starten (Optional)
Kapitel Inbetriebnahme und Bedienung Wiederholen Sie Schritt 2. bis 6., bis der Abwassertank gereinigt ist. Schließen Sie die Klappe. Abb. 6-18 Klappe schließen 6.2.4 Gully-Spülung starten (optional) Voraussetzungen: Sie haben Spülzeit gebucht oder der Betrieb der Entsorgungssäule ist unentgeltlich. Fahren Sie über die gekennzeichnete Ablassposition oder schließen Sie den Ablassschlauch ordnungsgemäß... -
Seite 48: Münzprüfer Einstellen
Kapitel Inbetriebnahme und Bedienung 6.2.5 Münzprüfer einstellen Öffnen Sie das Schloss (60) am hinteren Teil der Entsorgungssäule. Abb. 6-20 Schloss für den Deckel öffnen Entfernen Sie den Deckel der Entsorgungssäule. Abb. 6-21 Deckel entfernen Entnehmen Sie den Münzprüfer. Wie Sie den Münzprüfer einstellen entnehmen Sie bitte der Zulieferanleitung des Münzprüfers, siehe Kapitel 11.3.1, Seite 11-7. -
Seite 49: Münzbehälter Leeren
Kapitel Inbetriebnahme und Bedienung 6.2.6 Münzbehälter leeren Stecken Sie den Schlüssel in das Schlüsselloch des Münzbehälters. Abb. 6-22 Münzbehälter aufschließen Drehen Sie den Schlüssel um 180°. Hinweis! Lässt sich der Schlüssel nur um 90° drehen, haben Sie den falschen Schlüssel zur Hand. -
Seite 50: Außerbetriebnahme
Kapitel Inbetriebnahme und Bedienung Außerbetriebnahme Öffnen Sie das Schloss (30) am hinteren Teil der Entsorgungssäule. Abb. 6-24 Schloss für den Deckel öffnen Entfernen Sie den Deckel der Entsorgungssäule. Abb. 6-25 Deckel entfernen Seite 6-15... -
Seite 51: Abb. 6-26 Entriegelungshebel Für Die Hintere Abdeckung
Kapitel Inbetriebnahme und Bedienung Ziehen Sie den Entriegelungshebel (33) im Inneren des Geräts. Dieser befindet sich oberhalb der Münzauffangbox an der Rückseite. • Die Abdeckung an der Rückseite öffnet sich. Abb. 6-26 Entriegelungshebel für die hintere Abdeckung Entfernen Sie die Abdeckung. Abb. -
Seite 52: Abb. 6-28 Sicherungen Aus
Kapitel Inbetriebnahme und Bedienung Stellen Sie beide Sicherungen auf AUS. Abb. 6-28 Sicherungen AUS Bringen Sie den Deckel des Isobox-Schaltkastens wieder an und schrauben Sie diesen fest. Drehen Sie den Haupthahn für die Versorgungsleitung der Wassersäule zu. Sorgen Sie dafür, dass die Wasserzuleitung bis zum Hauptventil vollständig entleert wird. - Seite 53 Kapitel Inbetriebnahme und Bedienung 18. Schiießen Sie die hintere Abdeckung am Gehäuse. Setzen Sie den unteren Teil zuerst ein und schließen Sie den oberen Teil, bis dieser einrastet. 19. Schieben Sie den Edelstahl-Deckel auf das Gehäuse. 20. Schließen Sie das Schloss ab. •...
-
Seite 54: Programmierung
Kapitel Programmierung Programmierung Die Programmierung der Entsorgungssäule ermöglicht die Einstellung von verschiedenen Preisen und den zugehörigen Spülzeiten. Außerdem können interne Zähler eingestellt werden. Die Programmierung ist entweder vom Fachhändler voreingestellt oder kann vom Betreiber selbst vorgenommen werden. Voraussetzungen Bevor Sie mit der Programmierung beginnen können, muss die Entsorgungssäule zuerst in den Programmiermodus versetzt werden. -
Seite 55: Navigation
Kapitel Programmierung Drücken Sie die gelbe Taste (70). • Die Entsorgungssäule ist jetzt im Programmiermodus. • Bereits gebuchtes Guthaben bleibt während des Programmiermodus bestehen. • Sie können im Programmiermodus kein neues Guthaben buchen. Abb. 7-3 Programmierschalter Um den Programmiermodus zu beenden, wählen Sie mit der grünen Taste (71) oder mit der roten Taste (72) das Menü... -
Seite 56: Parameter Ändern
Kapitel Programmierung 7.2.3 Parameter ändern Ein angezeigter Parameter kann durch Verwendung der roten und grünen Taste wie folgt geändert werden: • Die grüne Taste (71) bedeutet „Wert erhöhen“, wenn es darum geht, einen Zahlenwert zu ändern. • Die rote Taste (72) bedeutet „Wert verringern“, wenn es darum geht, einen Zahlenwert zu ändern. -
Seite 57: Parametrierung
Kapitel Programmierung Parametrierung 7.4.1 Betriebsstunden 1 & 2 Die Betriebsstunden der Entsorgungssäule werden hier gezählt. Mit Betriebsstunden ist der Gesamtbetrag an gebuchter Spülzeit gemeint. Der Zähler Betriebsstunden 1 lässt sich zurücksetzen. Der Zähler Betriebsstunden 2 lässt sich nicht zurücksetzen. 7.4.2 Preis Mit diesem Parameter wird festgelegt, wie viel eine Zeiteinheit kostet. -
Seite 58: 7.4.10 Testlauf
Kapitel Programmierung 7.4.10 Testlauf Mithilfe dieses Parameter können Sie einen Testlauf starten. Bei dem Testlauf wird der Spülvorgang für 1 Minute gestartet, ohne das Spülzeit gebucht werden muss. Mit der roten Taste können Sie den Testlauf oder auch eine Zeitfreigabe eines Kunden sofort beenden. -
Seite 60: Wartung
Kapitel Wartung Wartung Jeder, der mit Wartungsarbeiten beauftragt ist, muss diese Betriebsanleitung, insbesondere das Kapitel Sicherheit, gelesen und verstanden haben. Welche Wartungsarbeiten erforderlich sind entnehmen Sie bitte dem Kapitel 8.2, Seite 8-2. Falls Fragen auftreten, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder an die Beckmann GmbH. -
Seite 61: Wartungstabelle
Kapitel Wartung Wartungstabelle Tab. 8-1 Wartungsintervalle Wartungsintervall wöchent- monat- Bauteil Wartungstätigkeit jährlich Weitere Informationen täglich lich lich Sichtprüfung auf Beschädigung Wasserhahn Desinfektionsmittel verwenden, Desinfektion das für Edelstahl geeignet ist. Sichtprüfung auf Beschädigung Entsorgungsklappe Desinfektionsmittel verwenden, Desinfektion das für Edelstahl geeignet ist. Hauptventil Filter reinigen Alle 6 Monate... -
Seite 62: Edelstahlgehäuse Reinigen
Kapitel Wartung Entfernen Sie den Deckel der Entsorgungssäule. Abb. 8-2 Deckel entfernen Entnehmen Sie den Münzprüfer und reinigen Sie ihn. Wie Sie vorgehen müssen, entnehmen Sie bitte der Zulieferanleitung in Kapitel 11.3.1, Seite 11-7. Setzen Sie den Deckel auf die Entsorgungssäule und schließen Sie das Schloss ab. -
Seite 63: Filter Reinigen
Kapitel Wartung 8.3.3 Filter reinigen Öffnen Sie das Schloss (30) am hinteren Teil der Entsorgungssäule. Abb. 8-3 Schloss für den Deckel öffnen Entfernen Sie den Deckel der Entsorgungssäule. Abb. 8-4 Deckel entfernen Seite 8-4... -
Seite 64: Abb. 8-5 Entriegelungshebel Für Die Hintere Abdeckung
Kapitel Wartung Ziehen Sie den Entriegelungshebel (33) im Inneren des Geräts. Dieser befindet sich oberhalb der Münzauffangbox an der Rückseite. • Die Abdeckung an der Rückseite öffnet sich. Abb. 8-5 Entriegelungshebel für die hintere Abdeckung Abb. 8-6 Abdeckung hinten abnehmen Seite 8-5... -
Seite 65: Abb. 8-7 Hauptventil Filter Entnehmen
Kapitel Wartung Öffnen Sie die Ventilkappe (84) am Hauptventil. Abb. 8-7 Hauptventil Filter entnehmen Entnehmen Sie den Filter (85). Reinigen Sie den Filter mit klarem Wasser. Setzen Sie den Filter wieder ein. Schrauben Sie die Ventilkappe wieder am Hauptventil fest. Schließen Sie die hintere Abdeckung am Gehäuse. -
Seite 66: Störungen
Kapitel Störungen Störungen Jeder, der mit der Beseitigung von Störungen beauftragt ist, muss diese Betriebsanleitung, insbesondere das Kapitel Sicherheit, gelesen und verstanden haben. Beheben Sie auftretende Störungen sofort, um größeren Schaden zu vermeiden. Hinweise, wie Fehler zu finden und zu beheben sind, finden Sie in der Störungstabelle im Kapitel 9.2, Seite 9-2, sowie in den mitgelieferten externen Betriebsanleitungen. -
Seite 67: Störungstabelle
Kapitel Störungen Störungstabelle In der nachstehenden Tabelle sind einige Störungen, die während des Betriebes auftreten und von Ihnen selbst behoben werden können, aufgeführt. Können Sie die Störung nicht selbst beheben, benachrichtigen Sie umgehend Ihren Fachhändler oder die Beckmann GmbH. Tab. 9-1 Störungen Fehler Ursache... -
Seite 68: Entsorgung
Kapitel Entsorgung Entsorgung Demontieren Sie die Entsorgungssäule zur Entsorgung und zerlegen Sie sie in die einzelnen Materialgruppen: • Kunststoffe • Nichteisenmetalle (z. B. Kupferschrott) • Aluminium • Elektroschrott • Stahl Entsorgen Sie die Materialien entsprechend der nationalen Gesetzgebung. Seite 10-1... -
Seite 70: Anhang
Anhang Anhang Seite 11-3... -
Seite 71: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung im Sinne der EG-Richtlinie Niederspannung 2006/95/EG, Anhang III Abschnitt B Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichnete Entsorgungssäule allen Bestimmungen der EG-Richtlinie Niederspannung i.d.F. 2006/95/EG entspricht. Beschreibung d. elektr. Entsorgungssäule EMS-CLEAN Betriebsmittel: Baujahr: ab 2014 Einschlägige EG-Richtlinien: Richtlinie Niederspannung 2006/95/EG in der Fassung vom 12.12.2006... -
Seite 72: Muster Abnahmeprotokoll
Kapitel Anhang 11.2 Muster Abnahmeprotokoll Prüfprotokoll Protokoll Nr.: 000000028949 Stammdaten Kunden Nr.: Auftrags Nr.: 20140630134816 Auftragnehmer: Fa. Beckmann GmbH Kunde: Brandtstrasse 1a 33161 Hövelhof Prüfer: nicht definiert Beauftragter: Gerät Identnummer: 000000028949 Bezeichnung: 000000028949 Seriennr.: Typ: Hersteller: Schutzklasse: Anwendungsteile: Netzanschluss: Zubehör: Prüfung Beginn der Prüfung: 26.06.2013... - Seite 73 Kapitel Anhang Messwerte Text Messwert Grenzwert Bestanden Schutzleiterwiderstand 0,08 Ohm < 0,2 Ohm RISO Isolationswiderstand > 310 MOhm > 0,5 MOhm 0,2 μA Berührstrom < 0,5 mA 1,5 μA BS SFC Berührungsstrom SFC < 3,5 mA PSPG Prüfspannung 233,7 V 230 V Protokoll Nr.: 000000028949 2 / 2...
-
Seite 74: Zulieferdokumentation
Kapitel Anhang 11.3 Zulieferdokumentation 11.3.1 EMP Münzprüfer 11.3.1.1 Münzprüfer Einstellungen Die elektronischen Münzprüfer (EMP) sind werksseitig auf die angegebenen Münzen in unterschiedlichen Toleranzen programmiert. Jede dieser Münzen kann durch Setzen eines Sperrschalters separat verriegelt werden. Sperrschalter auf ON (nach oben) sperrt den entsprechenden Kanal, Sperrschalter auf OFF (nach unten) gibt den entsprechenden Kanal frei. - Seite 75 Kapitel Anhang 11.3.1.2 EMP Münzprüfer, Label, Wartung, Beseitigung von Störungen Technisches Manual EMP 8x0.00/04/13/17 v7 wh Münzprüfer Berlin GmbH, Germany Münzprüfer-Label Auf dem Label des Münzprüfers sind alle notwendigen Angaben zu den Münzen, den Ausgängen und den Sperrschaltern enthalten. Im einzelnen sind folgende Informationen dem Label zu entnehmen: Abb.
-
Seite 76: Reinigung
Kapitel Anhang wh Münzprüfer Berlin GmbH, Germany Technisches Manual EMP 8x0.00/04/13/17 v7 Wartung 6.1. Reinigung Der EMP 800 v7 ist ein sehr robuster Münzprüfer und arbeitet im Wesentlichen wartungsfrei. Bei starker Beanspruchung oder bei Betrieb Orten hoher Luftverunreinigung, wie z.B. durch Staub, Reinigungsmitteln, Chemikalien, Nikotin etc. - Seite 77 Kapitel Anhang Technisches Manual EMP 8x0.00/04/13/17 v7 wh Münzprüfer Berlin GmbH, Germany Fehler- mögliche Ursachen Fehlerbeseitigung bild Münz- keine Versorgungs- Automat mit Spannung • prüfer spannung versorgen, prüfen ob das nimmt Netzteil auch wirklich Spannung Münze liefert nicht an Zustand des Kabels •...
- Seite 78 Kapitel Anhang wh Münzprüfer Berlin GmbH, Germany Technisches Manual EMP 8x0.00/04/13/17 v7 Sicherstellen, dass der Münz- Münzaustritt wird • prüfer behindert, so dass Münzaustritt nicht durch nimmt sich die Münze zu Fremdkörper oder nach Münze an, lange in der Licht- geschaltete gibt aber schranke befindet...
-
Seite 79: 11.3.2 Rohrbegleitheizung
Kapitel Anhang 11.3.2 Rohrbegleitheizung Selbstlimitierendes Frostschutzkabel Seite 11-... - Seite 80 Kapitel Anhang Selbstlimitierendes Heizkabel SBF 4. Sicherheits- und Gefahrenhinweise • Als Stromquelle darf nur eine 230 V -, 50/60 Hz Netzsteckdose des öffentlichen • Versorgungsnetzes verwendet werden. Versuchen Sie nie das Gerät mit einer anderen Spannung zu betreiben. • Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den Anschluss des Gerätes haben.
-
Seite 81: Reinigungs- Und Pflegehinweise Edelstahlgehäuse
Kapitel Anhang 11.4 Reinigungs- und Pflegehinweise Edelstahlgehäuse Erläuterungen zum Werkstoff Der Werkstoff Edelstahl ist eine besonders korrosionsbeständige Stahllegierung, die unter bestimmten Umfeld- und Pflegebedingungen blank und „rostfrei“ bleibt. Unsere Standardproduktausführung ist aus V2A, aus dem Werkstoff 1.4301. Dieser Werkstoff ist für den Einsatz im Außenbereich bei normaler Außenatmosphäre geeignet.