Verwandte Anleitungen für nedis WIFICDP20WT
Inhaltszusammenfassung für nedis WIFICDP20WT
- Seite 1 Rechargeable Video Doorbell 100% wireless solution WIFICDP20WT / WIFICDP20GY ned.is/wificdp20gy ned.is/wificdp20wt...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Quick start guide Kurzanleitung Guide de démarrage rapide Snelstartgids Guida rapida all’avvio Guía de inicio rápido Guia de iniciação rápida Snabbstartsguide Pika-aloitusopas Hurtigguide Vejledning til hurtig start Gyors beüzemelési útmutató Przewodnik Szybki start Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Rýchly návod Rychlý návod Ghid rapid de inițiere... - Seite 3 18650 Battery 18650 Battery 18650 Battery WIFICDP20WT WIFICDP20GY...
-
Seite 4: Quick Start Guide
For more information see the extended manual online: ned.is/wificdp20wt ned.is/wificdp20gy Intended use The Nedis WIFICDP20XX is a Wi-Fi based Video Doorbell that streams recorded video and audio directly to your smartphone or tablet. This product is intended for indoor and outdoor use. -
Seite 5: Safety Instructions
Battery lifetime Up to 2 months Up to 4 months in standby or 200 in standby or 400 recordings recordings Power input 5 VDC ; 2 A (Micro USB) Standby power 2 mA Wi-Fi frequency range 2412 - 2472 MHz Wireless connections Wi-Fi &... - Seite 6 • Do not use the product if a part is damaged or defective. Replace a damaged or defective product immediately. • Do not drop the product and avoid bumping. • In the event of a cell leaking, do not allow the liquid to come in contact with the skin or eyes.
- Seite 7 5 seconds. Installing the Nedis SmartLife app 1. Download the Nedis Smartlife app for Android or iOS on your phone via Google Play or the Apple App Store. 2. Open the Nedis Smartlife app on your phone.
-
Seite 8: Kurzanleitung
3. Zoom and drag the timeline to select the recording. Declaration of Conformity We, Nedis B.V. declare as manufacturer that the product WIFICDP20WT | WIFICDP20GY from our brand Nedis®, produced in China, has been tested according to all relevant CE standards and regulations and that all tests have been passed successfully. -
Seite 9: Bestimmungsgemäße Verwendung
Bestimmungsgemäße Verwendung Die Nedis WIFICDP20XX ist eine WLAN-basierte Video-Türklingel, die die aufgenommenen Video- und Audiosignale direkt an Ihr Smartphone oder Tablet streamt. Dieses Produkt ist zur Verwendung drinnen und draußen gedacht. Beachten Sie die lokalen Gesetze und Vorschriften für Überwachungskameras vor der Verwendung und Installation. -
Seite 10: Hauptbestandteile (Abbildung A)
Funkverbindungen WLAN & 433 MHz Max. 18 dBm Funksendeleistung Kompatibler WIFICDPC10xx Innentürgong Max. Abstand zwischen 20 - 30 m Türklingel und Innentürgong Infrarot-LEDs 6x Infrarot-LEDs mit 5 Metern Sichtfeld Infrarot- Bewegungssensor Hauptbestandteile (Abbildung A) Batterieabdeckung Ladeanzeige-LED Lautsprecher Befestigungslöcher Kameraobjektiv Einschub für Montagehalterung Mikrofon Micro-SD-Karte... - Seite 11 Haut oder den Augen in Kontakt kommen. Sollte es dennoch zu Kontakt kommen, waschen Sie den betroffenen Bereich mit reichlich Wasser ab und holen Sie ärztlichen Rat ein. • Verwenden Sie keine Akkus oder Batterien, die nicht für die Verwendung mit dem Gerät vorgesehen sind.
-
Seite 12: Vorbereiten Des Produkts
5 Sekunden lang mit einem Stift gedrückt halten. Installation der Nedis SmartLife App 1. Laden Sie die Nedis SmartLife-App für Android oder iOS aus dem Google Play Store oder dem Apple App Store auf Ihr Smartphone. 2. Öffnen Sie die Nedis SmartLife-App auf Ihrem Smartphone. -
Seite 13: Verbinden Der App
3. Zoomen Sie und ziehen Sie die Zeitachse, um die Aufnahme auszuwählen. Konformitätserklärung Wir, Nedis B.V., erklären als Hersteller, dass das Produkt WIFICDP20WT | WIFICDP20GY unserer Marke Nedis®, produziert in China, nach allen geltenden CE-Standards und Vorschriften getestet wurde und alle diese Tests erfolgreich bestanden hat. -
Seite 14: Guide De Démarrage Rapide
Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en ligne : ned.is/wificdp20wt ned.is/wificdp20gy Utilisation prévue La WIFICDP20XX Nedis est une sonnette vidéo Wi-Fi qui diffuse la vidéo et le son enregistrés directement sur votre smartphone ou tablette. Le produit est prévu pour un usage intérieur et extérieur. - Seite 15 Mémoire Carte microSD : Jusqu'à 128 Go (non incluse) Classement IP IP54 (résistant aux éclaboussures) Température de -20 - 50 °C fonctionnement Type de batterie 1 x 18650 (Li-ion) 2 x 18650 (Li-ion) Capacité de la batterie 2600 mAh 5200 mAh Durée de vie de la pile Jusqu’à...
-
Seite 16: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité AVERTISSEMENT • Assurez-vous d'avoir entièrement lu et compris les instructions de ce document avant d'installer ou d'utiliser le produit. Conservez l'emballage et le présent document pour référence ultérieure. • Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le présent document. •... - Seite 17 A avec une épingle pendant 5 secondes. Installez l'application Nedis SmartLife 1. Téléchargez l'application Nedis Smartlife pour Android ou iOS sur votre téléphone via Google Play ou l’App Store d’Apple. 2. Ouvrez l'application Nedis Smartlife sur votre téléphone.
-
Seite 18: Connexion À L'application
Done (Terminé). Connexion à l'application 1. Appuyez sur + dans le coin en haut à droite de l’application Nedis SmartLife. 2. Sélectionnez le type d’appareil que vous souhaitez ajouter dans la liste. 3. Confirmez que le voyant LED de statut A clignote. -
Seite 19: Snelstartgids
Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding online: ned.is/wificdp20wt ned.is/wificdp20gy Bedoeld gebruik De Nedis WIFICDP20XX is een Wi-Fi videodeurbel die video en audio rechtstreeks naar uw smartphone of tablet streamt. Dit product kan binnen en buiten worden gebruikt. Raadpleeg voor het gebruik en installeren de lokale wet- en regelgeving omtrent beveiligingscamera’s. - Seite 20 Beeldsensor 1/4” CMOS-sensor 1/2,7” CMOS-sensor Nachtzicht bereik 5.0 m Geheugen MicroSD-kaart: Maximaal 128 GB (niet meegeleverd) IP waarde IP54 (spatwaterdicht) Bedrijfstemperatuur -20 - 50 °C Batterijtype 1 x 18650 (Li-ion) 2 x 18650 (Li-ion) Batterijcapaciteit 2600 mAh 5200 mAh Levensduur van de Maximaal 2 maanden Maximaal 4 maanden batterij...
-
Seite 21: Veiligheidsvoorschriften
Veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING • Zorg ervoor dat u de instructies in dit document volledig gelezen en begrepen heeft voordat u het product installeert of gebruikt. Bewaar de verpakking en dit document voor toekomstig gebruik. • Gebruik het product alleen zoals in dit document beschreven. •... - Seite 22 5 seconden ingedrukt te houden. De Nedis SmartLife app installeren 1. Download de Nedis Smartlife app voor Android of iOS op je telefoon via Google Play of de Apple App Store. 2. Open de Nedis Smartlife app op je telefoon.
-
Seite 23: Conformiteitsverklaring
7. Stel je locatie in, kies de ruimtes waar je mee wilt verbinden en tik op Voltooid. Verbinding maken met de app 1. Tik op + in de rechterbovenhoek van de Nedis SmartLife app. 2. Selecteer uit de lijst het apparaat-type dat u wilt toevoegen. -
Seite 24: Guida Rapida All'avvio
Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso online: ned.is/wificdp20wt ned.is/wificdp20gy Uso previsto Il Nedis WIFICDP20XX è un videocitofono Wi-Fi in grado di trasmettere registrazioni audio e video direttamente al proprio smartphone o tablet. Questo prodotto è inteso per utilizzo in interni e in esterni. - Seite 25 Compressione video H.264 Angolo visuale 100 ° 180 ° Sensore immagini Sensore 1/4” CMOS Sensore 1/2,7” CMOS Raggio per la visione 5.0 m notturna Memoria Scheda microSD: fino a 128 GB (non inclusa) Grado di protezione IP IP54 (antischizzo) Temperatura di lavoro -20 - 50 °C Tipo batteria 1 x 18650 (Li-ion)
-
Seite 26: Istruzioni Di Sicurezza
Spia LED di ricarica Pulsante di Fessura scheda Obiettivo chiamata micro SD telecamera Spia LED di stato Vano batteria Microfono Altoparlante Cavo micro USB Sensore PIR Batterie Istruzioni di sicurezza ATTENZIONE • Assicurarsi di aver letto e compreso pienamente le istruzioni presenti nel documento prima di installare o utilizzare il prodotto. - Seite 27 A per 5 secondi con una puntina. Installazione dell’app SmartLife di Nedis 1. Scaricare l’app Nedis Smartlife per Android o iOS sul telefono tramite Google Play o l’Apple App Store. 2. Aprire l’app Nedis Smartlife sul telefono. 3. Creare un account con il proprio indirizzo e-mail e premere Continua.
-
Seite 28: Dichiarazione Di Conformità
Dichiarazione di conformità Noi sottoscritti, Nedis B.V., dichiariamo, in quanto fabbricanti, che il prodotto WIFICDP20WT | WIFICDP20GY con il nostro marchio Nedis®, prodotto in Cina, è stato collaudato ai sensi di tutte le norme e i regolamenti CE pertinenti e che tutti i collaudi sono stati superati con successo. -
Seite 29: Guía De Inicio Rápido
Uso previsto por el fabricante Nedis WIFICDP20XX es un timbre con vídeo basado en Wi-Fi que transmite vídeo y audio grabados directamente a su teléfono inteligente o tableta. Este producto está diseñado para uso en interiores y en exteriores. - Seite 30 Ángulo de visión 100 ° 180 ° Sensor de imágenes Sensor CMOS de 1/4” Sensor CMOS de 1/2,7” Rango de visión 5.0 m nocturna Memoria Tarjeta microSD: Hasta 128 GB (no incluida) Clasificación IP IP54 (a prueba de salpicaduras) Temperatura de -20 - 50 °C funcionamiento Tipo de batería...
-
Seite 31: Instrucciones De Seguridad
Partes principales (imagen A) Tapa de las pilas Lente de la cámara Ranura para tarjeta Orificios de montaje Micrófono micro SD Soporte de montaje Sensor PIR Compartimento de Perno hexagonal Botón de llamada las pilas Puerto micro USB Indicador LED de Cable micro USB Botón de reinicio estado... - Seite 32 • Utilice solamente la pila o la batería en la aplicación para la que se haya diseñado. • No mezcle pilas de diferente fabricación, capacidad, tamaño o tipo dentro de un producto. • Limpie los terminales de la pila o la batería con un paño seco y limpio si se ensucian.
- Seite 33 Cómo instalar la app Nedis SmartLife 1. Descargue la aplicación Nedis Smartlife para Android o iOS en su teléfono a través de Google Play o Apple App Store. 2. Abra la aplicación Nedis Smartlife en su teléfono. 3. Cree una cuenta con su dirección de correo electrónico y toque Continuar.
-
Seite 34: Declaración De Conformidad
Para mais informações, consulte a versão alargada do manual on-line: ned.is/wificdp20wt ned.is/wificdp20gy Utilização prevista A WIFICDP20XX da Nedis é uma campainha de vídeo Wi-Fi que transmite vídeo e áudio gravados diretamente para o seu smartphone ou tablet. Este produto destina-se a ser utilizado em interiores e exteriores. -
Seite 35: Especificações
Especificações Produto Campainha vídeo recarregável Número de artigo WIFICDP20WT WIFICDP20GY Dimensões (c x l x a) 141 x 50 x 32 mm Resolução de vídeo 1280 px - 720 px 1920 px - 1080 px Compressão de vídeo H.264 Ângulo de visualização 100 °... -
Seite 36: Instruções De Segurança
LED infravermelhos Seis LED infravermelhos com 5 metros de visibilidade Sensor PIR Peças principais (imagem A) Tampa das pilhas LED indicador de Altifalante Orifícios de carga Entrada de cartão montagem Lente da câmara micro SD Suporte de Microfone Compartimento das montagem Sensor PIR pilhas... - Seite 37 • Não conserve pilhas ou baterias ao acaso numa caixa ou gaveta onde possam entrar em curto-circuito entre si ou ser colocadas em curto-circuito por outros objetos metálicos. • Não sujeite as pilhas ou baterias a choques mecânicos. • Utilize apenas a pilha ou bateria para a aplicação para a qual foi concebida. •...
- Seite 38 5 segundos. Instalação da aplicação SmartLife da Nedis 1. Faça o download da aplicação Nedis Smartlife para Android ou iOS no seu telefone através do Google Play ou da Apple Store. 2. Abra a aplicação Nedis SmartLife no seu telefone.
-
Seite 39: Declaração De Conformidade
3. Aumente e arraste a linha de tempo para selecionar a gravação. Declaração de conformidade A Nedis B.V. declara, na qualidade de fabricante, que o produto WIFICDP20WT | WIFICDP20GY da nossa marca Nedis®, produzido na China, foi testado em conformidade com todas as normas e regulamentos CE relevantes e que todos os testes foram concluídos com sucesso. -
Seite 40: Specifikationer
Produkten är inte avsedd för yrkesmässig användning. Modifiering av produkten kan medföra konsekvenser för säkerhet, garanti och korrekt funktion. Specifikationer Produkt Uppladdningsbar videodörrklocka Artikelnummer WIFICDP20WT WIFICDP20GY Dimensioner (l x b x h) 141 x 50 x 32 mm Videoupplösning 1280 px–720 px 1920 px–1080 px Videokomprimering H.264... -
Seite 41: Säkerhetsanvisningar
Kompatibelt klockspel WIFICDPC10xx inomhus Max. avstånd mellan 20 - 30 m dörrklockan och klockspelet inomhus Infraröda LED-lampor 6 st. infraröda LED-lampor med 5 meters synlighet PIR-sensor Huvuddelar (bild A) Batterilock LED- Högtalare Monteringshål laddningsindikator Fack för Monteringsvinkel Kameraobjektiv micro SD-kort Sexkantsbult Mikrofon Batterifack Micro USB-port... - Seite 42 • Uppsök omedelbart läkare om en cell eller ett batteri har förtärts. • Kortslut inte en cell eller ett batteri. • Förvara inte celler eller batterier på ett oorganiserat sätt i en kartong eller låda där de kan kortsluta varandra eller kortslutas av andra metallföremål. •...
- Seite 43 återställning A med ett stift i 5 sekunder. Installera appen Nedis SmartLife 1. Ladda ner appen Nedis Smartlife för Android eller iOS till din telefon via Google Play eller Apple App Store. 2. Öppna appen Nedis Smartlife på din telefon.
-
Seite 44: Försäkran Om Överensstämmelse
3. Zooma och dra tidslinjen för att välja inspelning. Försäkran om överensstämmelse Vi, Nedis B.V., försäkrar som tillverkare att produkten WIFICDP20WT | WIFICDP20GY från vårt varumärke Nedis®, tillverkad i Kina, har testats i enlighet med alla relevanta CE-standarder och föreskrifter och att alla tester genomförts med godkänt resultat. -
Seite 45: Tekniset Tiedot
Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen, takuuseen ja asianmukaiseen toimintaan. Tekniset tiedot Tuote Ladattava video-ovikello Tuotenro WIFICDP20WT WIFICDP20GY Mitat (p x l x k) 141 x 50 x 32 mm Videoresoluutio 1280–720 px 1920–1080 px Videon pakkaus H.264 Kuvakulma 100 °... -
Seite 46: Turvallisuusohjeet
Infrapuna-LED-valot 6 kpl LED-infrapunavaloja, näkyvyys 5 metriä PIR-anturi Tärkeimmät osat (kuva A) Paristolokeron kansi Kameran objektiivi MicroSD- Kiinnitysreiät Mikrofoni korttipaikka Kiinnitysteline PIR-anturi Paristolokero Kuusioruuvi Puhelu-painike Micro-USB-johto Mikro-USB-portti Tilan LED- Paristot Nollauspainike merkkivalo Latauksen Kaiutin LED-merkkivalo Turvallisuusohjeet VAROITUS • Huolehdi siitä, että olet lukenut ja ymmärtänyt tämän asiakirjan sisältämät ohjeet kokonaan ennen kuin asennat tuotteen tai käytät sitä. - Seite 47 • Käytä akkukennoa tai paristoa vain siihen käyttötarkoitukseen, johon se on tarkoitettu. • Älä käytä samassa laitteessa sekaisin eri valmistajien valmistamia, eritehoisia, erikokoisia tai erityyppisiä paristoja. • Pyyhi akkukenno tai akun navat puhtaalla kuivalla liinalla, jos ne likaantuvat. • Mikäli lapset käyttävät akkua, heitä tulee valvoa. •...
- Seite 48 Nedis SmartLife-sovelluksen asentaminen 1. Lataa Nedis SmartLife -sovellus Androidille tai iOS:lle puhelimellasi Google Playn tai Apple App Storen kautta. 2. Avaa Nedis SmartLife -sovellus puhelimellasi. 3. Luo tili sähköpostiosoitteellasi ja napauta Jatka. Saat vahvistuskoodin sähköpostiosoitteeseesi. 4. Syötä saamasi vahvistuskoodi. 5. Luo salasana ja paina Valmis.
-
Seite 49: Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Vaatimustenmukaisuusvakuutus Nedis B.V. ilmoittaa valmistajana, että tuote WIFICDP20WT | WIFICDP20GY tuotemerkistämme Nedis®, valmistettu Kiinassa, on testattu kaikkien asiaankuuluvien CE-standardien ja määräysten mukaisesti ja tuote on läpäissyt kaikki testit. Tämä sisältää RED 2014/53/EU -direktiivin siihen kuitenkaan rajoittumatta. Täydellinen vaatimustenmukaisuusvakuutus (ja käyttöturvallisuustiedote, mikäli käytettävissä) on saatavilla ja ladattavissa osoitteesta:... -
Seite 50: Spesifikasjoner
Spesifikasjoner Produkt Oppladbar videodørklokke Artikkelnummer WIFICDP20WT WIFICDP20GY Dimensjoner (L x B x H) 141 x 50 x 32 mm Videooppløsning 1280 px - 720 px 1920 px - 1080 px Videokomprimering H.264 Synsvinkel 100 ° 180 ° Bildesensor 1/4” CMOS-sensor 1/2,7”... -
Seite 51: Sikkerhetsinstruksjoner
Hoveddeler (bilde A) Batterideksel Ladeindikatorlys Høyttaler Monteringshull Kameralinse Åpning for Micro Monteringsbrakett Mikrofon SD-kort Sekskantet mutter PIR-sensor Batterirom Micro USB-port Anropsknapp Mikro-USB-kabel Tilbakestill-knapp Statusindikatorlys Batterier Sikkerhetsinstruksjoner ADVARSEL • Sørg for at du har lest og forstått instruksjonene i dette dokumentet før du installerer eller bruker produktet. - Seite 52 A med en knappenål i 5 sekunder. Installasjon av SmartLife-appen 1. Last ned Nedis Smartlife-appen for Android eller iOS på telefonen din via Google Play eller Apple App Store. 2. Åpne Nedis Smartlife-appen på telefonen din. 3. Opprett en konto med e-postadressen din og trykk på Continue (Fortsett).
- Seite 53 7. Angi posisjonen din, velg rommene du vil koble sammen og trykk på Ferdig. Tilkobling av appen 1. Trykk på + øverst i høyre hjørne i Nedis SmartLife-appen. 2. Velg enhetstypen du vil legge til fra listen. 3. Bekreft at statusindikator-LED-lyset A blinker.
-
Seite 54: Vejledning Til Hurtig Start
Yderligere oplysninger findes i den udvidede manual online: ned.is/wificdp20wt ned.is/wificdp20gy Tilsigtet brug Nedis WIFICDP20XX er en WiFi-baseret videoringeklokke, som streamer optaget video og audio direkte til din smartphone eller tablet. Dette produkt er beregnet til indendørs og udendørs brug. Gennemgå lokale love og bestemmelser for overvågningskameraer før anvendelse og installation. - Seite 55 Synsvinkel 100 ° 180 ° Fotosensor 1/4” CMOS-sensor 1/2,7” CMOS-sensor Rækkevidde af nattesyn 5.0 m Hukommelse Mikro SD-kort: Op til 128 GB (medfølger ikke) IP-mærkning IP54 (stænksikker) Driftstemperatur -20 - 50 °C Batteritype 1 x 18650 (Li-ion) 2 x 18650 (Li-ion) Batterikapacitet 2600 mAh 5200 mAh...
- Seite 56 Sikkerhedsinstruktioner ADVARSEL • Sørg for, at du har læst og forstået instruktionerne i dette dokument fuldt ud, før du installerer eller bruger produktet. Gem emballagen og dette dokument, så det sidenhen kan læses. • Anvend kun produktet som beskrevet i denne vejledning. •...
- Seite 57 (reset) nede A med en stift i 5 sekunder. Installation af Nedis SmartLife-appen 1. Download Nedis Smartlife app’en til Android eller iOS på din telefon via Google Play eller Apples App Store. 2. Åbn Nedis SmartLife app’en på din telefon.
-
Seite 58: Overensstemmelseserklæring
Overensstemmelseserklæring Vi, Nedis B.V. erklærer som producent, at produktet WIFICDP20WT | WIFICDP20GY fra vores brand Nedis®, produceret i Kina, er blevet testet i overensstemmelse med alle relevante CE-standarder og regler, og at alle test er beståede. Dette indebærer også direktiv 2014/53/EU (radioudstyrsdirektivet). -
Seite 59: Gyors Beüzemelési Útmutató
További információért lásd a bővített online kézikönyvet: ned.is/wificdp20wt ned.is/wificdp20gy Tervezett felhasználás A Nedis WIFICDP20XX egy Wi-Fi alapú videó kapucsengő, amely a rögzített video- és audiofelvételt közvetlenül továbbítja okostelefonra vagy táblagépre. Ez a termék kültéri és beltéri használatra egyaránt megfelel. Használat és felszerelés előtt ismerje meg a biztonsági kamerákkal kapcsolatos helyi törvényeket és szabályokat. -
Seite 60: Biztonsági Utasítások
Az akkumulátor Max. 2 hónap készenlét Max. 4 hónap készenlét élettartama vagy 200 felvétel vagy 400 felvétel Tápbemenet 5 VDC ; 2 A (Micro USB) Készenléti teljesítmény 2 mA Wi-Fi 2412 - 2472 MHz frekvenciatartomány Vezeték nélküli Wi-Fi & 433 MHz csatlakozások Max. - Seite 61 • Ne használja a terméket, ha valamelyik része sérült vagy hibás. A sérült vagy meghibásodott terméket azonnal cserélje ki. • Ne ejtse le a terméket és kerülje az ütődést. • Elemszivárgás esetén ügyeljen arra, hogy a folyadék ne érintkezzen bőrrel vagy szemmel.
- Seite 62 A egy tűvel 5 másodpercig benyomva. A SmartLife alkalmazás telepítése 1. Töltse le a Nedis Smartlife alkalmazást Android vagy iOS telefonjára a Google Play vagy az Apple App Store áruházból. 2. Nyissa meg a Nedis Smartlife alkalmazást a telefonján.
-
Seite 63: Megfelelőségi Nyilatkozat
Az alkalmazás csatlakoztatása 1. Érintse meg a + gombot a Nedis SmartLife alkalmazás jobb felső sarkában. 2. A listából válassza ki a hozzáadni kívánt készüléket. 3. Győződjön meg arról, hogy az állapotjelző LED A villog-e. 4. Adja meg a Wi-Fi hálózati adatokat, majd érintse meg a Megerősítés gombot. -
Seite 64: Przewodnik Szybki Start
Więcej informacji znajdziesz w rozszerzonej instrukcji obsługi online: ned.is/wificdp20wt ned.is/wificdp20gy Przeznaczenie Nedis WIFICDP20XX to wideodomofon działający w sieci Wi-Fi, który przesyła strumieniowo nagrane pliki wideo i audio bezpośrednio do smartfona lub tabletu. Produkt jest przeznaczony do użytku w pomieszczeniach i na zewnątrz. - Seite 65 Widoczność w nocy 5.0 m Pamięć Karta microSD: Do 128 GB (brak w zestawie) Klasa IP IP54 (odporność na opryskanie) Temperatura robocza -20 - 50 °C Typ akumulatora 1 x 18650 (Li-ion) 2 x 18650 (Li-ion) Wydajność akumulatora 2600 mAh 5200 mAh Żywotność...
-
Seite 66: Instrukcje Bezpieczeństwa
Przycisk wywołania Głośnik Komora baterii LEDowy wskaźnik Gniazdo kart micro Kabel micro USB stanu Baterie Instrukcje bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE • Przed zainstalowaniem lub użyciem produktu należy upewnić się, że instrukcje zawarte w niniejszym dokumencie zostały w pełni przeczytane i zrozumiane. Opakowanie oraz niniejszy dokument należy zachować na przyszłość. •... -
Seite 67: Przygotowanie Produktu
Jeśli A nie miga na niebiesko, zresetuj produkt, wciskając igłą przycisk resetowania A i przytrzymując przez 5 sekund. Instalacja aplikacji Nedis SmartLife 1. Pobierz aplikację Nedis SmartLife na system Android lub iOS za pośrednictwem sklepu Google Play lub Apple App Store. -
Seite 68: Deklaracja Zgodności
7. Ustaw lokalizację, wybierz pokoje, które chcesz podłączyć, i dotknij Gotowe. Łączenie z aplikacją 1. Dotknij + w górnym prawym rogu w aplikacji Nedis SmartLife. 2. Wybierz typ urządzenia, które chcesz dodać z listy. 3. Potwierdź, czy LEDowy wskaźnik stanu A miga. -
Seite 69: Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης
Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το εκτενές online εγχειρίδιο: ned.is/wificdp20wt ned.is/wificdp20gy Προοριζόμενη χρήση Το Nedis WIFICDP20XX είναι ένα βίντεο κουδούνι πόρτας με σύνδεση στο Wi-Fi που μεταδίδει ηχογραφημένη εικόνα και ήχο απευθείας στο κινητό smartphone ή το τάμπλετ σας. Το προϊόν προορίζεται για εσωτερική και εξωτερική χρήση. - Seite 70 Χαρακτηριστικά Προϊόν Επαναφορτιζόμενο βίντεο κουδούνι πόρτας Αριθμός είδους WIFICDP20WT WIFICDP20GY Διαστάσεις (μ x π x υ) 141 x 50 x 32 mm Ανάλυση βίντεο 1280 px - 720 px 1920 px - 1080 px Συμπίεση βίντεο H.264 Γωνία προβολής 100 °...
-
Seite 71: Οδηγίες Ασφάλειας
Μέγιστη απόσταση 20 - 30 m ανάμεσα στο κουδούνι πόρτας και το εσωτερικό κουδούνισμα LED υπέρυθρου 6τμχ υπέρυθρες LED με 5 μέτρα ορατότητα Αισθητήρας PIR Κύρια μέρη (εικόνα A) Καπάκι μπαταρίας Κουμπί επαναφοράς LED ένδειξη Τρύπες LED ένδειξη Ηχείο τοποθέτησης φόρτισης... - Seite 72 • Μην εκθέτετε τις κυψέλες ή μπαταρίες σε θερμότητα ή φωτιά. Μην αποθηκεύετε σε μέρος με απευθείας έκθεση στον ήλιο. • Ζητήστε άμεσα ιατρική συμβουλή σε περίπτωση κατάποσης μίας κυψέλης ή μπαταρίας. • Μην βραχυκυκλώνετε μία κυψέλη ή μπαταρία. • Μην αποθηκεύετε τις κυψέλες ή τις μπαταρίες σε κουτί ή συρτάρι όπου μπορεί να...
- Seite 73 με μία βελόνα για 5 δευτερόλεπτα. Εγκαταστήστε την εφαρμογή Nedis SmartLife 1. Κάντε λήψη της εφαρμογής Nedis SmartLife για Android ή iOS στο τηλέφωνό σας από το Google Play ή το Apple App Store. 2. Ανοίξτε την εφαρμογή Nedis SmartLife στο κινητό σας.
-
Seite 74: Δήλωση Συμμόρφωσης
3. Εστιάστε και σύρετε την χρονική σειρά για να επιλέξετε την εγγραφή. Δήλωση συμμόρφωσης Εμείς, η Nedis B.V. δηλώνουμε ως κατασκευαστής ότι το προϊόν WIFICDP20WT | WIFICDP20GY από τη μάρκα μας Nedis®, το οποίο κατασκευάζεται στην Κίνα, έχει ελεγχθεί σύμφωνα με όλα τα σχετικά πρότυπα και κανονισμούς της ΕΚ και... -
Seite 75: Rýchly Návod
Viac informácií nájdete v rozšírenom návode online:ned.is/wificdp20wt ned.is/wificdp20gy Určené použitie Nedis WIFICDP20XX je domový zvonček s kamerou s Wi-Fi, ktorý bezdrôtovo prenáša zaznamenaný obraz a zvuk priamo do vášho smartfónu alebo tabletu. Tento výrobok je určený na použitie vo vnútornom a vonkajšom prostredí. - Seite 76 Kapacita batérie 2600 mAh 5200 mAh Výdrž batérie Maximálne 2 mesiacov Maximálne 4 mesiacov v pohotovostnom v pohotovostnom režime alebo 200 režime alebo 400 záznamov záznamov Vstup napájania 5 V jednosm.; 2 A (micro USB) Príkon v 2 mA pohotovostnom režime Rozsah frekvencie Wi-Fi 2412 - 2472 MHz Bezdrôtové...
-
Seite 77: Bezpečnostné Pokyny
Bezpečnostné pokyny VAROVANIE • Pred inštaláciou alebo použitím výrobku si nezabudnite prečítať a pochopiť všetky pokyny v tomto dokumente. Uchovajte obal a tento dokument pre potreby v budúcnosti. • Výrobok používajte len podľa opisu v tomto dokumente. • Ak sa vyskytnú problémy, výrobok odpojte od zdroja napájania a iného zariadenia. - Seite 78 A pomocou hrotu na 5 sekúnd. Inštalácia aplikácie Nedis SmartLife 1. Stiahnite si do svojho telefónu aplikáciu Nedis Smartlife pre systém Android alebo iOS prostredníctvom Google Play alebo Apple App Store. 2. Otvorte aplikáciu Nedis Smartlife vo svojom telefóne.
-
Seite 79: Vyhlásenie O Zhode
Pripojenie aplikácie 1. Klepnite na + v pravom hornom rohu v aplikácii Nedis SmartLife. 2. Zvoľte typ zariadenia, ktorý chcete pridať, zo zoznamu. 3. Overte, či bliká stavový LED indikátor A 4. Zadajte údaje siete Wi-Fi a klepnite na Potvrdiť. -
Seite 80: Rychlý Návod
Více informací najdete v rozšířené příručce online: ned.is/wificdp20wt ned.is/wificdp20gy Zamýšlené použití WIFICDP20XX značky Nedis je video dveřní zvonek fungující na bázi sítě Wi-Fi, který streamuje zaznamenané video a zvuk přímo do vašeho telefonu nebo tabletu. Tento výrobek je určen k použití ve vnitřních i vnějších prostorách. -
Seite 81: Bezpečnostní Pokyny
Pracovní teplota -20 - 50 °C Typ baterie 1× 18650 (Li-Ion) 2× 18650 (Li-Ion) Kapacita baterie 2600 mAh 5200 mAh Výdrž baterie Až 2 měsíce Až 4 měsíce v pohotovostním v pohotovostním režimu nebo režimu nebo 200 záznamů 400 záznamů Napájecí vstup 5 VDC ; 2 A (Micro USB) Příkon v pohotovostním 2 mA režimu... - Seite 82 • Výrobek používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto dokumentu. • Dojde-li k jakémukoli problému, odpojte výrobek ze sítě a od jiných zařízení. • Výrobek nepoužívejte, pokud je jakákoli část poškozená nebo vadná. Poškozený nebo vadný výrobek okamžitě vyměňte. •...
- Seite 83 A pomocí tenkého předmětu (např. Špendlík) po dobu 5 sekund. Instalace aplikace Nedis SmartLife 1. Stáhněte si do telefonu aplikaci Nedis SmartLife pro Android nebo iOS z obchodu Google Play nebo Apple App Store. 2. Otevřete ve svém telefonu aplikace Nedis SmartLife.
-
Seite 84: Prohlášení O Shodě
3. Přiblížením a potáhnutím časové osy vyberte záznam. Prohlášení o shodě Společnost Nedis B.V. coby výrobce prohlašuje, že výrobek WIFICDP20WT | WIFICDP20GY značky Nedis®, vyrobený v Číně, byl přezkoušen v souladu se všemi relevantními normami a nařízeními EK a že všemi zkouškami úspěšně... -
Seite 85: Ghid Rapid De Inițiere
Pentru informații suplimentare, consultați manualul extins, disponibil online: ned.is/wificdp20wt ned.is/wificdp20gy Utilizare preconizată Nedis WIFICDP20XX este o sonerie video Wi-Fi care redă în flux înregistrări audio și video direct la smartphone sau tabletă. Acest produs este destinat pentru utilizare în interior și în exterior. -
Seite 86: Instrucțiuni De Siguranță
Durata de viaţă a Maximum 2 luni în Maximum 4 luni în bateriei așteptare sau 200 așteptare sau 400 înregistrări înregistrări Intrare alimentare 5 V c.c.; 2 A (Micro USB) electrică Putere în standby 2 mA Interval de frecvențe 2412 - 2472 MHz Wi-Fi Conexiuni wireless Wi-Fi &... - Seite 87 • Deconectați produsul de la sursa electrică și de la alte echipamente în cazul în care apar probleme. • Nu folosiți produsul dacă o piesă este deteriorată sau defectă. Înlocuiți imediat produsul deteriorat sau defect. • Nu lăsați produsul să cadă și evitați ciocnirile elastice. •...
- Seite 88 A cu un ac timp de 5 secunde. Instalarea aplicației Nedis SmartLife 1. Descărcați pe telefon aplicația Nedis SmartLife pentru Android sau iOS de la Google Play sau Apple App Store. 2. Deschideți aplicația Nedis SmartLife pe telefon. 3. Creați un cont cu adresa dvs. de e-mail și atingeți Continue (Continuă).
-
Seite 89: Declarație De Conformitate
Declarație de conformitate Noi, Nedis B.V., declarăm, în calitate de producător, că produsul WIFICDP20WT | WIFICDP20GY de la marca noastră Nedis®, fabricat în China, a fost testat în conformitate cu toate standardele CE și reglementările relevante și că toate testele au fost trecute cu succes. Aceasta include, dar nu se limitează la directiva RED 2014/53/UE. - Seite 90 Pentru informații suplimentare privind respectarea conformității, contactați serviciul clienți: Site web: www.nedis.com E-mail: service@nedis.com Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Olanda...
- Seite 92 Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch – The Netherlands 11/20...