Werbung
Български
ВНИМАНИЕ
Сериозни, дори фатални
инциденти могат да възникнат при
прекатурването на мебели.
За да предовратите преобръщането на
шкафовете от кухненския остров, те трябва да
бъдат неподвижно закрепени за пода.
Към продукта не са приложени
приспособления за закрепване към пода, тъй
като различните материали и подови настилки
изискват различни видове средства за монтаж.
Изберете най-подходящите за пода на дома си.
Ако ви е необходим съвет относно средствата
за монтаж, можете да се свържете с най-
близкия специализиран магазин.
Съвети за безопасност:
- Поставяйте най-тежките предмети в най-
долните чекмеджета.
- Не позволявайте на децата да се катерят или
да се увесват на чекмеджетата, вратичките или
рафтовете.
Hrvatski
UPOZORENJE
Ako se namještaj prevrne, može doći do
ozbiljnih ili smrtonosnih ozljeda.
Kako bi se izbjeglo prevrtanje elemenata koji
su dio kuhinjskog otoka, potrebno je trajno ih
pričvrstiti za pod.
S obzirom na to da podovi od različitih materijala
zahtijevaju upotrebu različitih vrsta pričvrsnika,
pričvrsnici za pod nisu priloženi. Upotrijebiti
pričvrsnike prikladne za podove u domu. Savjet o
prikladnim vrstama pričvrsnika potražiti u lokalnoj
specijaliziranoj prodavaonici.
Sigurnosna preporuka:
– Staviti najteže predmete u najniže ladice.
– Spriječiti djecu u penjanju ili vješanju po
ladicama, vratima ili policama.
Ελληνικά
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Μπορεί να προκληθούν σοβαροί
ή θανατηφόροι τραυματισμοί, σε
περιπτωση που αναποδογυρίσουν
τα έπιπλα. Για την αποφυγή
αναποδογυρίσματος των ντουλαπιών
της νησίδας, στερεώστε τη μόνιμα στο
δάπεδο.
Δεν περιλαμβάνονται οι μηχανισμοί στήριξης
στο δάπεδο, επειδή τα υλικά τον δαπέδων
διαφοροποιούνται και απαιτούνται οι
κατάλληλοι μηχανισμοί στήριξη για κάθε δάπεδο.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα
συστήματα στήριξης, επικοινωνήστε με έναν
ειδικευμένο έμπορο.
Συμβουλές ασφαλείας:
- Τοποθετήστε τα πιο βαριά αντικείμενα στα
χαμηλότερα συρτάρια.
- Μην αφήνετε τα παιδιά να σκαρφαλώνουν ή
να κρέμονται από τα συρτάρια, τις πόρτες ή τα
ράφια.
4
Русский
ВНИМАНИЕ
Опрокидывание мебели
может привести к серьезным
или смертельным телесным
повреждениям.
Чтобы предотвратить опрокидывание
шкафов, составляющих кухонный островок, их
необходимо прикрепить к полу.
Крепежные средства для фиксации шкафов
к полу не прилагаются, так как различные
типы напольных покрытий требуют разных
крепежных средств. Используйте крепежные
средства, подходящие для типа напольных
покрытий вашего дома. Чтобы выбрать
подходящие крепежные средства, обратитесь в
специализированный магазин.
Рекомендации по безопасности:
- Храните тяжелые предметы в нижних ящиках.
- Не разрешайте детям забираться на ящики и
полки и виснуть на ящиках, полках и дверцах.
українська
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
Перекидання меблів може
спричинити серйозне або
смертельне травмування людини.
Щоб уникнути перекидання шаф кухонного
острівця, потрібно міцно закріпити їх до
підлоги.
Механізми кріплення не додаються, оскільки
для різних матеріалів підлоги необхідні
різні механізми кріплення. Використовуйте
механізми відповідно до типу підлоги у
вашому домі. За консультацією звертайтесь до
найближчого спеціалізованого магазину.
Поради щодо безпеки:
- Найважчі предмети розміщуйте у шухлядах
знизу.
- Не дозволяйте дітям залазити або висіти на
шухлядах, дверцятах або поличках.
Srpski
UPOZORENJE
Prevrtanje nameštaja može da izazove
nastanak ozbiljnih ili fatalnih povreda.
Da ne bi došlo do prevrtanja kuhinjskih elemenata
na kuhinjskom ostrvu, moraju biti trajno fiksirani
u pod.
Fiksatori za pod ne isporučuju se uz proizvod
zbog toga što različiti materijali od kojih su
podovi zahtevaju različite vrste okova. Upotrebi
one koji odgovaraju vrsti poda u tvom domu. Za
uputstva o odgovarajućim fiksatorima raspitaj se
u specijalizovanoj radnji.
Bezbednosna preporuka:
- Najteže stvari drži u najnižim fiokama.
- Ne dozvoljavaj deci da se penju niti vešaju o
fioke, vrata ni police.
Slovenščina
OPOZORILO
Če se pohištvo prevrne, lahko pride do
hudih telesnih poškodb ali smrti.
Da se omarice kuhinjskega otoka ne bi prevrnile,
morajo biti pritrjene na tla.
Ker so tla lahko izdelana iz različnih materialov,
pritrdilni elementi niso priloženi. Vedno uporabi
pritrdilne elemente, ki so primerni za določen
material. Za nasvet glede primerne vrste
pritrdilnih elementov se obrni na najbližjo
specializirano trgovino.
Varnostna priporočila:
- Najtežji predmeti naj bodo shranjeni v najnižjih
predalih.
- Otroci naj ne plezajo po predalih, vratih in
policah ali se obešajo nanje.
Türkçe
UYARI
Mobiyanın devrilmesinden
kaynaklanabilecek ölümcül ezilmeler
veya ciddi yaralanmalar meydana
gelebilir. Kalıcı Mutfak adasında
kullanılan dolaplarda güvenliği
sağlamak için dolapların yere
sabitlenmesi gerekmektedir.
Farklı zemin materyalleri farklı bağlantı parçaları
gerektirdiğinden, zemin montajı için gereken
parçalar ürüne dahil değildir. Evinizin zemin
yapısına uygun bağlantı parçaları kullanınız.
Uygun bağlantı parçaları konusunda öneriye
ihtiyacınız olduğunda yerel uzman satıcınız ile
temasa geçiniz.
Güvenlik önerileri:
- En ağır eşyaları en alt çekmeceye yerleştiriniz.
- Çocukların çekmecelere, kapaklara ya da raflara
tırmanmalarını veya asılmalarını engelleyiniz.
中文
警告
家具倾覆会造成严重或致命伤害。
为了防止厨房岛中的厨柜倾覆，柜子必须与地面始终
固定。
产品中不含地面安装件，因为不同的地板材料需要使
用不同的安装件。请使用适合您家地面的安装件。如
有疑问，请联系您当地的专卖店。
安全建议：
-将最重的物品放在最下面的抽屉内。
-不要让孩子攀爬或吊在抽屉、柜门或搁板上。
繁中
警告
若家具因未固定而傾倒，會造成嚴重毀損及
受傷。
為避免發生傾倒的危險，須將廚房中島底櫃固定於
地板。
因不同地板材質需使用不同種類的固定配件，故產品
並未附固定配件。請選用適合家中地板的配件。若有
任何疑慮，歡迎詢問服務人員。
AA-2209030-2
Werbung
