AVANT A37265 Bedienungsanleitung
Baumstumpffrase
Inhaltszusammenfassung für AVANT A37265
- Seite 1 Deutsch Baumstumpffräse 2017 1 Bedienungsanleitung für Anbaugeräte Baumstumpffräse Produktnummer A37265 Hersteller: Ylötie 1 33470YLÖJÄRVI FINLAND Tel. +358 3 347 8800 e-mail: sales@avanttecno.com Fax +358 3 348 5511 www.avanttecno.com A423414 2017 1 DE 2017-...
- Seite 2 Baumstumpffräse 2017 1...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Baumstumpffräse 2017 1 INHALTSVERZEICHNIS 1. VORWORT ..............................4 In diesem Handbuch verwendete Warnsymbole ......................5 2. VERWENDUNGSZWECK ........................6 3. SICHERHEITSANWEISUNG FÜR DIE BENUTZUNG DES ANBAUGERÄTES ......7 Sicheres Stoppverfahren ............................11 Persönliche Schutzausrüstung ..........................11 4. TECHNISCHE DATEN ...........................12 Sicherheitsetiketten und Hauptkomponenten des Anbaugeräts ..............13 5. -
Seite 4: Vorwort
4 (34) 1. Vorwort Avant Tecno Oy möchte Ihnen für den Kauf dieses Anbaugerätes für Ihren Avant-Lader danken. Es wurde auf Grundlage einer jahrelangen Erfahrung in der Produktentwicklung und -herstellung konzipiert und hergestellt. Indem Sie sich mit diesem Handbuch und den folgenden Anweisungen vertraut machen, gewährleisten Sie Ihre Sicherheit sowie einen zuverlässigen Betrieb und eine lange Lebensdauer des Geräts. -
Seite 5: In Diesem Handbuch Verwendete Warnsymbole
5 (34) In diesem Handbuch verwendete Warnsymbole Die folgenden Warnsymbole werden in diesem Handbuch verwendet. Sie weisen auf Faktoren hin, die berücksichtigt werden müssen, um das Risiko von Verletzungen oder Sachschäden zu minimieren: WARNUNG: SICHERHEITSHINWEISSYMBOL Dieses Symbol bedeutet: „Warnung, Vorsicht! Es geht um Ihre Sicherheit!“... -
Seite 6: Verwendungszweck
Avant-Händler. Machen Sie sich mit den Anweisungen im Handbuch hinsichtlich Service- und Wartungsarbeiten vertraut. Bitte kontaktieren Sie Ihren AVANT-Händler, wenn Sie weitere Fragen zum Betrieb oder zur Wartung des Geräts haben oder wenn Sie Ersatzteile oder Wartungsdienstleistungen benötigen. Tabelle 1 – Baumstumpffräse – Kompatibilität mit Avant-Ladern... -
Seite 7: Sicherheitsanweisung Für Die Benutzung Des Anbaugerätes
7 (34) 3. Sicherheitsanweisung für die Benutzung des Anbaugerätes Bitte beachten, dass Sicherheit das Ergebnis mehrerer Faktoren ist. Die Kombination Lader-Anbaugerät verfügt über eine sehr hohe Leistung und unsachgemäße oder sorglose Nutzung oder Wartung kann zu schweren Körperverletzungen oder Sachschäden führen. Daher müssen sich Bediener vor der Inbetriebnahme mit der sachgemäßen Bedienung sowie mit den Benutzerhandbüchern des Laders und des Anbaugeräts vertraut machen. - Seite 8 8 (34) Verlassen Sie niemals den Fahrersitz, wenn das Anbaugerät in Betrieb ist oder wenn sich der Steuerhebel der Zusatzhydraulik in der Raststellung befindet. Die sich drehenden Teile des Anbaugeräts bewegen sich für kurze Zeit weiter, nachdem die Hydraulikversorgung getrennt wurde. Warten Sie, bis alle Teile vollständig angehalten haben, bevor Sie den Fahrersitz verlassen.
- Seite 9 9 (34) Schalten Sie den Lader ab und bringen Sie das Anbaugerät in eine sichere Position, wie im sicheren Stoppverfahren dargestellt ist, bevor Sie Reinigungs-, Wartungs- oder Einstellungsarbeiten durchführen. WARNUNG Verwenden Sie das Anbaugerät nur zu seinem Verwendungszweck. Eine andere Verwendung könnte ein unnötiges Sicherheitsrisiko darstellen und das Gerät könnte beschädigt werden.
- Seite 10 10 (34) Einzugs- und Quetschgefahr berücksichtigen, insbesondere bei der Reinigung oder beim Beseitigen von Verstopfungen. Den Aufsatz stets anhalten, indem der Steuerhebel der Zusatzhydraulik in die neutrale Position gestellt wird, bevor man den Fahrersitz verlässt. WARNUNG Den Motor des Laders abschalten und den Restdruck aus dem Hydrauliksystem ablassen, um die Bewegung sich drehender Teile während der Beseitigung einer Verstopfung zu verhindern.
-
Seite 11: Sicheres Stoppverfahren
11 (34) 3.1 Sicheres Stoppverfahren Halten Sie das Anbaugerät sicher an, bevor Sie sich dem Anbaugerät nähern: Halten Sie das Anbaugerät stets gemäß dem sicheren Stoppverfahren an, bevor Sie den Fahrersitz verlassen. Das sichere Stoppverfahren vermeidet jedwede versehentliche Bewegung des Anbaugeräts. Beachten Sie, dass sich das Anbaugerät auch dann bewegen kann, wenn der Motor des Laders abgeschaltet ist. -
Seite 12: Technische Daten
12 (34) 4. Technische Daten Tabelle 2: Baumstumpffräse – Spezifikationen des Anbaugeräts Produktnummer A37265 Durchmesser der Trennscheibe: 540 mm Anzahl der Zinken: 20 Stk. Gesamtbreite: 840 mm Abstand zum Schwerpunkt 370 mm Horizontal von der Kupplungsplatte: Gewicht: 168 kg Empfohlene Speisung der Hydraulikenergie: 40–60 l/min, max. -
Seite 13: Sicherheitsetiketten Und Hauptkomponenten Des Anbaugeräts
13 (34) 4.1 Sicherheitsetiketten und Hauptkomponenten des Anbaugeräts Im Folgenden werden alle Aufkleber und Markierungen auf dem Anbaugerät aufgeführt. Sie müssen auf dem Gerät sichtbar und lesbar sein. Unleserliche oder fehlende Aufkleber müssen ersetzt werden. Neue Aufkleber erhalten Sie von Ihrem Einzelhändler oder über die Kontaktadresse auf der Umschlagseite.. Anbringen eines neuen Aufklebers: Reinigen Sie die Oberfläche sorgfältig, um das ganze Fett zu beseitigen. - Seite 14 14 (34) Tabelle 3 – Positionen von Warnhinweisen und Aufklebern ufkleber Warnhinweis A46771 Missbrauchsgefahr – Lesen Sie vor der Verwendung die Anweisungen. A46772 Quetschgefahr – Gehen Sie niemals unter einem angehobenen Anbaugerät hindurch; halten einen Sicherheitsabstand einem angehobenen Gerät ein. A46799 Vorsicht vor geworfenen Gegenständen.
-
Seite 15: Anbringen Eines Anbaugerätes
Nicht in dem Bereich zwischen Anbaugerät und Lader aufhalten. Das Anbaugerät nur auf ebenem Untergrund anbauen.. WARNUNG Niemals ein Anbaugerät bewegen oder anheben, das nicht verriegelt worden ist. Avant-Schnellkupplungssystem: Schritt 1: Die Verriegelungsbolzen auf der Schnellkupplungsplatte anheben und rückwärts die Verriegelungsöffnung einfahren, sodass sie in der oberen... - Seite 16 Risiko eines Umkippens, Risiken von Schäden am Anbaugerät infolge einer Überlastung sowie Risiken in Zusammenhang mit unkontrollierten Bewegungen des Anbaugeräts und dessen Komponenten. Wenn Ihr Lader nicht in Tabelle 1 auf Seite 6 aufgeführt ist, konsultieren Sie bitte Ihren Avant-Händler, bevor Sie dieses Anbaugerät verwenden.
-
Seite 17: Anschluss Und Trennung Von Hydraulikschläuchen
17 (34) 5.1 Anschluss und Trennung von Hydraulikschläuchen Bei Avant-Ladern sind die Hydraulikschläuche mit dem Mehrfachsteckersystem verbunden. Wenn Sie einen Avant-Lader der Serie 300-700 mit der herkömmlichen Schnellkupplung haben und auf das Mehrfachsteckersystem umsteigen möchten, Ihren Avant-Händler oder das Kundenzentrum kontaktieren, um Anleitungen oder Installationsdienstleistungen anzufordern. - Seite 18 18 (34) Trennen von Hydraulikschläuchen: Vor dem Trennen der Anschlüsse das Anbaugerät auf eine sichere Position auf einer festen und ebenen Fläche absenken. Den Steuerhebel der Zusatzhydraulik in die neutrale Position stellen. Beim Trennen des Anbaugerätes stets die Hydraulikkupplungen trennen, bevor die Geräteanbauplatte entsperrt wird, um eine Beschädigung des Schlauchs und das Verschütten von Öl zu vermeiden.
-
Seite 19: Betriebsanleitungen
19 (34) 6. Betriebsanleitungen Die Benutzung des Anbaugerätes und der Bedienungshebel des Laders in einem abgesicherten Bereich üben. Wenn die Bedienung eines bestimmten Lagers ungewohnt ist, so ist zu empfehlen, die Bedienung des Laders ohne einen Anbaugerät zu üben. Gefahr durch fliegende Gegenstände – Halten Sie umstehende Personen fern. -
Seite 20: Prüfungen Vor Der Bedienung
20 (34) 6.1 Prüfungen vor der Bedienung Stellen Sie sicher, dass alle Werkzeughalter, Zähne und Stopper auf der sich drehenden Scheibe montiert sind. Tauschen Sie beschädigte oder fehlende Komponenten aus. Stellen Sie im Bedarfsfall die Position eines stumpfen Zahns ein wie in diesem Handbuch ... -
Seite 21: Prüfung Des Betriebsbereichs
21 (34) 6.1.1 Prüfung des Betriebsbereichs Stellen Sie sicher, dass der Baumstumpf kurz geschnitten ist. Die Baumstumpffräse wurde nur für die Beseitigung des letzten Stücks des Baumes konzipiert. Stellen Sie sicher, dass sich kein Gestein oder Abfall in der Nähe des Baumstumpfs befindet. ... -
Seite 22: Verwendung Der Baumstumpffräse
22 (34) 6.2 Verwendung der Baumstumpffräse 6.2.1 Korrekte Betriebsposition Nachdem Sie die Baumstumpffräse wie in diesem Handbuch beschrieben gekoppelt und alle Prüfungen durchgeführt haben, fahren Sie mit dem Lader und positionieren Sie die Baumstumpffräse unmittelbar oberhalb eines Baumstumpfs. Drücken Steuerhebel nach rechts, um das Gerät in Richtung... -
Seite 23: Betriebsposition
23 (34) 6.2.3 Betriebsposition Durch Bewegen Steuerhebels Zusatzhydraulik in dessen Raststellung wird die Baumstumpffräse gestartet. Sie können auch die Tasten des elektrischen Joysticks (optionale Ausstattung) verwenden. korrekte Drehrichtung gegen Uhrzeigersinn (vom Fahrersitz aus gesehen). Um die Baumstumpffräse anzuhalten, stellen Sie den Steuerhebel der Zusatzhydraulik in seine neutrale (mittlere) Position (oder lösen Sie die Tasten auf dem elektrischen Joystick). -
Seite 24: Vermeiden Und Beseitigen Von Verstopfungen
24 (34) Gefahr durch fliegende Teile – Verwenden Sie das Anbaugerät nicht mit hohen Geschwindigkeiten. Eine Bedienung des Anbaugeräts mit zu hoher Geschwindigkeit könnte zu starken Schwingungen, Lärm oder fliegenden Teilen aus dem Anbaugerät oder zu Schäden führen, durch die Personen verletzt werden könnten. Den in diesem VORSICHT Handbuch angegebenen empfohlenen Eingangsfluss beachten. -
Seite 25: Handhabung Von Material
25 (34) 6.4 Handhabung von Material Maximale Lastkapazität, dargestellt in der Leistungskurve im Betriebshandbuch des Laders als Leitlinie benutzen. Beachten das die tatsächliche Lastkapazität, die je nach Betriebsbedingungen variiert. Insbesondere haben Unebenheiten des Betriebsgeländes sehr große Auswirkungen. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn die Anzeige des Lastensensors aktiviert ist. -
Seite 26: Einlagerung
26 (34) 6.7 Einlagerung Entkuppeln Sie den Aufsatz und stellen Sie ihn auf einer ebenen Fläche ab. Vermeiden Sie es jedoch, dass der Aufsatz direkt auf dem Boden aufliegt. Stellen Sie ihn z. B. auf Holzblöcke oder eine Palette. Die beste Methode, das Anbaugerät zu lagern, ist ein Ort, der vor direkter Sonneneinstrahlung, Regen und extremen Temperaturen geschützt ist. -
Seite 27: Wartung Und Service
Wasser und Seife. Hydraulikflüssigkeit ist auch umweltschädlich, weshalb Lecks vermieden werden müssen. Beseitigen Sie alle auftretenden Leckagen, sobald Sie sie bemerken. Ein kleines Leck kann sich schnell vergrößern. Betreiben Sie das Anbaugerät nur mit jenem Hydrauliköl, das für die Verwendung in Avant-Ladern geeignet ist. Gefahr durch... -
Seite 28: Reinigung Des Anbaugeräts
Wird ein Defekt vorgefunden, muss der Hydraulikschlauch oder die Komponente ausgetauscht werden und das Gerät darf nicht mehr verwendet werden, bis es repariert ist. Ersatzteile sind bei Ihrem nächsten AVANT- Händler oder bei einer autorisierten Servicestelle erhältlich. Überlassen Sie die Reparaturarbeiten professionellen Servicetechnikern, wenn Sie nicht über ausreichende Kenntnisse und Erfahrung hinsichtlich... -
Seite 29: Wartung Der Trennscheibe
29 (34) 7.4 Wartung der Trennscheibe Der Zustand der Trennscheibe sollte mindestens alle paar Einsätze geprüft werden. Die Zähne verschleißen bei normalem Gebrauch und können beschädigt werden, wenn sie gegen Steine oder andere Hindernisse schlagen. Wenn die Schnittergebnisse im Vergleich zu früher schlechter geworden sind, sind die Zähne wahrscheinlich stumpf geworden. - Seite 30 30 (34) Die Befestigungsmuttern sollten beim Austausch der Zähne durch neue ersetzt werden. Gefahr durch ausgeworfene Gegenstände – Stellen Sie sicher, dass alle Zähne, Werkzeughalter und Stopper sicher angeschlossen sind und dass keiner von ihnen fehlt. Lose, beschädigte oder fehlende Zähne können zu einem Auswurf von Teilen aus VORSICHT der Trennscheibe führen.
-
Seite 31: Garantiebestimmungen
31 (34) 8. Garantiebestimmungen Avant Tecno Oy gewährt eine Garantie von einem Jahr (zwölf Monate) ab dem Kaufdatum des von ihm hergestellten Anbaugeräts. Die Garantie deckt folgende Reparaturkosten: Die Arbeitskosten sind gedeckt, wenn die Reparatur nicht im Werk durchgeführt wird. - Seite 32 Mallit / Modeller / Models / Modelle: Avant Hydraulitoiminen kantojyrsin; Avant-kuormaajan työlaite Hydraulisk stubbfräs; arbetsredskap för Avant lastare A37265 Hydraulic stump grinder; attachment for Avant loaders Baumstumpffräse; Anbaugerät für Avant-Lader 30.11.2017 Ylöjärvi, Finland Risto Käkelä, Toimitusjohtaja / Verkställande direktör / Managing Director / Geschäftsführer...