Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Teqball Anleitungen
  4. Möbel
  5. TEQ LITE
  6. Bedienungsanleitung

Teqball TEQ LITE Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 6

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Teqball TEQ LITE

  • Seite 2: Product Liability

    Clean the surface with warm water and use a mop (DO NOT use any abrasive sponges). Regular maintenance is essential to keep the Teq Lite table safe and reliable. At least twice a month check all screws, nuts to ensure...

  • Seite 3: Отговорност За Продукта

    БОРАВЕНЕ С МАСАТА И ПОДДРЪЖКА Масата Teq Lite трябва да бъде монтирана правилно. Целта на това е да се осигури не само по-добро преживяване по време на игра, а и Вашата безопасност. Молим да следвате тези указания: Чистете повърхността с топла вода и използвайте четка (НЕ използвайте абразивни гъби). Редовната поддръжка е съществена за поддържането на масата Teq Lite безопасна и надеждна. Поне...
  • Seite 4 任何分銷商或代理商均不得更改本保修條款。 如果本保修的條款與Teqball簽訂的銷售合約內條款相抵觸， 則以該合約中指定的條件為準。 產品責任 您購買的Teqball產品 （ 「產品」 ） 是按照最高的行業和安全標準 （包括EN 14468-1 ： 2015; UL 962） 製造的， Teqball會不斷進行質量和安全測試， 以確保維持或超過這些標準。 但是， 沒有一種產品 （尤其是具有重型或活動部件的產 品） 完全沒有風險。 如果未遵循用戶手冊中的說明， 則可能導致嚴重傷害或死亡。 在這種情況下， TEQBALL及其關聯實體和人員拒絕承擔全部責任 ！ 在所有情況下， 並在適用法律允許的最大範圍內， TEQBALL對與產品有關的直 接損害的責任僅限於 （1） $ 100,000 （十萬美元） 或 （2） 實際有形損壞， 以較低者為準。...

  • Seite 5: Popis Symbolů

    I KDYBY BYLA MOŽNOST JEJICH VZNIKU OHLÁŠENA PŘEDEM. Jakákoli reklamace musí být doložena dokumenty do 5 kalendářních dnů od vzniku škody a odeslána na legal@teqball.com (nebo na fax +353 (85) 748 5613) do 10 pracovních dnů od stejného data, pokud platné právo neposkytuje delší...

  • Seite 6: Informationen Für Den Benutzer

    Kunden und auf dessen Kosten entweder (1) eine vollständige Rückerstattung des Kaufpreises auf das Bankkonto des Kunden im Land des Erwerbs, (2) Ersatz durch einen ähnlichen Tisch, der an die Adresse des Kunden im Land des Erwerbs versandt wird, oder (3) Reparatur oder Ersatz eines beschädigten Teils (nach dem Ermessen von Teqball). In jedem Fall kann Teqball den beschädigten Tisch oder das beschädigte Teil zurückfordern. Ansprüche nach der Garantiezeit: Über die Garantiezeit hinaus erbringt Teqball über sein Netzwerk zertifizierter Fachkräfte auf Kosten des Kunden hochwertige Reparaturdienstleistungeer Vertreter darf die Bedingungen dieser Garantie ändern.
  • Seite 7 Rengør overfladen med varmt vand og brug en moppe (brug IKKE slibende svampe). Regelmæssig vedligeholdelse er væsentlig for at holde Teq Lite bordet sikkert og pålideligt. Mindst to gange om måneden kontrolleres alle skruer, møtrikker for at sikre, at de fungerer korrekt. I perioder, hvor dit Teq Lite er ude af brug, anbefales det at folde bordpladerne sammen, overdække produktet og opbevare det indendørs. På den måde får du en bedre chance for at undgå...
  • Seite 8 Puhastage pinda sooja veega ning kasutage moppi. (ÄRGE kasutage abrasiivseid käsnu). Regulaarne kooldus on oluline, et tagada Teq Lite laua ohutus ja usaldusväärsus. Kontrollige vähemalt kaks korda kuus kõiki kruvisid ja mutreid, et kindlustada, et need toimivad korralikult. Kui Teq Lite lauda ei kasutata, on soovitatav lauaplaadid kokku klappida, panna tootele kate peale ja hoida seda siseruumides. Nii on parem vältida ilmastikust tingitud kahjustusi (nt lauaplaadi pleekimist või terasstruktuuri roostetamist).

  • Seite 9: Información Para Usuarios

    Cliente y a expensas de Teqball, (1) un reembolso completo del precio de compra a la cuenta bancaria del Cliente ubicada en el país de compra, (2) reemplazo con una mesa en el mismo rango enviado a la dirección del...
  • Seite 10 Puhdista pinta lämpimällä vedellä ja käytä moppia (ÄLÄ käytä hankaavia sieniä). Säännöllinen huolto on tärkeää, jotta Teq Lite -pöytä pysyy turvallisena ja luotettavana. Tarkista vähintään kaksi kertaa kuukaudessa kaikki ruuvit ja mutterit varmistaaksesi, että ne toimivat kunnolla. Kun Teq Lite -pöytää ei käytetä, pöytätasot on suositeltava taittaa ja varastoida tuote peitettynä sisätiloihin. Näin on paremmat mahdollisuudet välttää...
  • Seite 11 Le produit Teqball que vous avez acheté (le « Produit ») est fabriqué conformément aux normes de l'industrie et de sécurité les plus strictes (dont EN 14468-1: 2015; UL 962) et Teqball effectue en permanence des tests de qualité et de sécurité...
  • Seite 12 ή με φαξ στο +353 (85) 748 5613, επισυνάπτοντας: (α) αποδείξεις της ζημιάς ή του κόστους, (β) απόδειξη αγοράς όπου να εμφανίζεται η ημερομηνία αγοράς, (γ) απόδειξη μεταπώλησης, αν μεταβιβάστηκε σε άλλον χρήστη. Αποζημίωση για εγγυητικό αίτημα: εντός 20 εργάσιμων ημερών από την λήψη ενός έγκυρου εγγυητικού αιτήματος, η Teqball θα προσφέρει, κατ` επιλογή του Πελάτη και με έξοδα της Teqball, είτε (1) πλήρη απόδοση του τιμήματος της αγοράς σε...
  • Seite 13 SVAKU POTENCIJALNU, INDIREKTNU, POSEBNU, SLUČAJNU, KAZNENU ILI POSLJEDIČNU ŠTETU NASTALU U VEZI S PROIZVODOM, ČAK I U SLUČAJU PRETHODNE INFORMIRANOSTI O TAKVOJ MOGUĆNOSTI. Svaki zahtjev za odštetu mora biti potkrijepljen dokumentiranim dokazima zabilježenim unutar 5 kalendarskih dana od nastale štete i poslati na legal@teqball.com (ili faksom na +353 (85) 748 5613) unutar 10 radnih dana od istog datuma, osim ako su, u skladu s primjenjivim zakonom, omogućena duža razdoblja za podnošenje zahtjeva.
  • Seite 14 (1) a vételár teljes visszatérítése az Ügyfél a vásárlás országában található bankszámlaszámára, (2) az asztal kicserélése egy ugyanolyan típusúval, az Ügyfélnek a vásárlási országban található címére kiszállítva, vagy pedig (3) a sérült rész javítása vagy cseréje (a Teqball döntése alapján). A Teqball minden esetben visszaveheti a károsodott asztalt vagy alkatrészt. Garancia időszak utáni követelések: a garancia időszak letelte után a Teqball jó minőségű...

  • Seite 15: Manipolazione E Manutenzione

    Pulire la superficie con acqua calda e utilizzare un mocio (NON utilizzare spugne abrasive). La manutenzione regolare è essenziale per mantenere il tavolo Teq Lite sicuro e affidabile. Almeno due volte al mese controllare tutte le viti e i dadi per assicurarsi che funzionino correttamente. Durante i periodi in cui non si utilizza Teq Lite, si consiglia di ripiegare il tavolo, coprire il prodotto e riporlo al chiuso. In questo modo vi saranno maggiori possibilità...

  • Seite 16: Informacija Naudotojams

    įskaitant pirkimo datą ir, c) perperdavimą įrodantį dokumentą, jei buvo perparduota kitam pirkėjui; garantinio skundo tenkinimas: per dvidešimt darbo dienų nuo galiojančio garantinio skundo gavimo, „TeqBall“ pagal Pirkėjo pasirinkimą ir savo sąskaita arba: 1) atlieka visą pirkimo kainos išmoką į pirkimo šalyje esančią Kliento banko sąskaitą, 2) pakeičia tokiu pačiu stalu, pristatant stalą...
  • Seite 17 Teqball pēc klienta izvēles un uz Teqball rēķina nodrošina: 1) pilnīgu pirkuma cenas atmaksu klienta bankas kontā, kas atrodas pirkšanas valstī, 2) aizvietošanu ar tās pašas kategorijas galdu, kas tiek nosūtīts uz klienta adresi, kas atrodas pirkšanas valstī vai 3) sabojāto detaļu salabo vai nomaina (pēc Teqball ieskatiem). Katrā ziņā Teqball var atprasīt bojāto galdu vai tā daļu.
  • Seite 18 Prova tal-ħsara jew spejjeż mitluba: ritratt jew vidjow tal-ħsara akkumpanjat minn ritratt tan-numru tas-serje; spejjeż issostanzjati b’dokumentazzjoni bil-miktub; Format tal-pretensjoni talgaran- zija: emejl lil support@teqball.com jew faks lil +353 (85) 748 5613, li jinkludu (a) prova ta' ħsara jew spejjeż mitluba, (b) prova tax-xiri li tinkludi d-data tax-xiri, u (ċ) prova ta' bejgħ mill-ġdid jekk jerġa 'jinbiegħ...

  • Seite 19: Behandeling En Onderhoud

    functioneren.

  • Seite 20: Objaśnienie Piktogramów

    Rozwiązanie roszczenia gwarancyjnego: w ciągu 20 dni roboczych od otrzymania ważnego zgłoszenia roszczenia gwarancyjnego, firma Teqball zapewni, według uznania Klienta i na koszt firmy Teqball, (1) pełny zwrot ceny zakupu na konto bankowe Klienta zlokalizowane w kraju zakupu lub (2) wymianę na stół z tego samego asortymentu wysłany na adres Klienta zlokalizowany w kraju zakupu, lub (3) naprawę...
  • Seite 21 (c) comprovativo de revenda em caso de revenda a outro consumidor; Recurso da reclamação de garantia: no prazo de 20 dias úteis após a receção de uma reclamação de garantia válida, a Teqball fornecerá, a critério do Cliente e a custo da Teqball, (1) um reembolso total do preço de compra na conta bancária do Cliente localizada no país da compra, (2) a substituição por uma mesa da mesma gama enviada para a morada do Cliente localizada no país da compra ou (3) a reparação ou substituição de uma peça danificada (a critério da Teqball).
  • Seite 22 șuruburile și piuli ele pentru a vă asigura că acestea func ionează corect. În perioadele în care Teq Lite nu este folosit, se recomandă să plia i tăblia mesei, să acoperi i produsul și să îl depozita i în interior.

  • Seite 23: Уход И Техническое Обслуживание

    Поверхность необходимо мыть теплой водой. Можно использовать швабру (НЕ используйте абразивные губки). Для обеспечения безопасности и надежности стола «Teq Lite» необходимо регулярное техническое обслуживание. Не менее двух раз в месяц проверяйте все винты и гайки, чтобы убедиться в их нормальном функционировании. Когда ваш стол «Teq Lite» не используется, рекомендуется складывать крышки стола, накрывать изделие и хранить его в...
  • Seite 24 Očistite površino s toplo vodo in uporabite krpo (NE uporabljajte abrazivih gobic). Redno vzdrževanje je ključnega pomena za varno in zanesljivo uporabo mize Teq Lite. Vsaj dvakrat mesečno preverite vse vijake, matice, da zagotovite pravilno delovanje. V obdobjih, ko Teq Lite ne uporabljate, je priporočljivo, da zložite mize, jih pokrijete in shranite v zaprtih prostorih. Tako boste imeli boljše možnosti, da se izognete poškodbam, ki jih povzročajo vremenske razmere, kot so zbledelo namizja ali korozija jeklene konstrukcije.
  • Seite 25 Rengör ytan med varmt vatten och en mopp (ANVÄND INTE några slipande svampar). Regelbundet underhåll är grundläggande för att bevara Teq Lite-bordet säkert och tillförlitligt. Minst två gånger i månaden ska du kontrollera att alla skruvar och muttrar fungerar korrekt. Under perioder när du inte använder Teq Lite rekommenderas det att du fäller upp bordskivorna, täcker produkten och förvarar den inomhus. På så sätt skyddar du det bättre mot skador från väder och vind, till exempel att bordsskivan bleknar eller att stålstrukturen rostar.
  • Seite 26 Vyčistite povrch teplou vodou a použite mop (NEPOUŽÍVAJTE žiadne abrazívne špongie). Pravidelná údržba je nevyhnutná na zachovanie bezpečnosti a spoľahlivosti stola Teq Lite. Aspoň dvakrát mesačne skontrolujte všetky skrutky a matice, aby ste sa uistili, že fungujú správne. V období, keď sa Teq Lite nepoužíva, sa odporúča sklopiť dosky stola, zakryť výrobok a uložiť ho v interiéri. Týmto spôsobom budete mať...
  • Seite 27 64kg 66kg 111kg 5 Nm 2 Nm 2201-090-001CE...
  • Seite 28 2201-090-001CE...
  • Seite 29 D24/d12 10x20mm 20x30mm 20x40mm 30x30mm 2201-090-001CE...
  • Seite 30 2201-090-001CE...
  • Seite 31 F18 - F10 - 2201-090-001CE...
  • Seite 32 M6x16 M6x30 L=960mm 2201-090-001CE...
  • Seite 33 F18 - F10 - M6x16 2201-090-001CE...
  • Seite 34 M6x35 M8x100 L=1230mm 2201-090-001CE...
  • Seite 35 F18 - F10 - M6x30 M6x40 M6x60 L=546mm 2201-090-001CE...
  • Seite 36 L=1230mm M6x60 2201-090-001CE...
  • Seite 37 F18 - F10 - 2201-090-001CE...
  • Seite 38 2201-090-001CE...
  • Seite 39 F18 - F10 - M6x30 2201-090-001CE...
  • Seite 40 M6x90 2201-090-001CE...
  • Seite 41 F18 - F10 - L=1310mm M6x90 2201-090-001CE...
  • Seite 42 L=706mm M6x60 2201-090-001CE...
  • Seite 43 F18 - F10 - M6x90 2201-090-001CE...
  • Seite 44 M6x50 2201-090-001CE...
  • Seite 45 F18 - F10 - L=1235mm M6x65 2201-090-001CE...
  • Seite 46 2201-090-001CE...
  • Seite 47 F18 - F10 - M8x110 2201-090-001CE...
  • Seite 48 M6x110 M8x110 2201-090-001CE...
  • Seite 49 F18 - F10 - 2201-090-001CE...
  • Seite 50 2201-090-001CE...
  • Seite 51 F18 - F10 - M8x55 2201-090-001CE...
  • Seite 52 1. 1. 1. M8x55 2201-090-001CE...
  • Seite 53 F18 - F10 - L=947mm M6x90 2201-090-001CE...
  • Seite 54 2201-090-001CE...
  • Seite 55 2201-090-001CE...

Inhaltsverzeichnis