Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für HOLZMANN-MASCHINEN BS712TURN
Inhaltszusammenfassung für HOLZMANN-MASCHINEN BS712TURN
- Seite 1 Originalfassung BETRIEBSANLEITUNG METALLBANDSÄGE Übersetzung / Translation USER MANUAL HEAD BAND SAW INSTRUCCIONES DE SERVICIO SIERRA DE CINTA METÁLICA MODE D'EMPLOI SCIE À RUBAN À MÉTAUX BS712TURN BS712TURN-VST BS712TURN-G Edition: 26.04.2020 – Revision - 00 – RAR - DE/EN/ES/FR...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
11 PREFACE (EN) 12 SAFETY 12.1 Intended Use of the Machine ................27 12.1.1 Technical Restrictions ................27 12.1.2 Prohibited Applications / Hazardous Misapplications ........27 12.2 User Requirements ................... 27 12.3 Safety Devices ....................28 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 712TURN; BS712TURN-G... - Seite 3 Establecimiento de la conexión a la corriente de alto voltaje ......46 25 FUNCIONAMIENTO 25.1 Instrucciones de funcionamiento ..............47 25.2 Manejo ......................47 25.2.1 Encendido/apagado de la máquina .............47 25.2.2 Encendido-apagado de la bomba de refrigerante ..........47 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 712TURN; BS712TURN-G...
- Seite 4 33.3 Calendrier d’entretien et de maintenance ............66 33.4 Changement du ruban de scie ................67 33.5 Vidange d'huile de transmission ............... 67 33.6 Alignement des guides de la scie à ruban ............68 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 712TURN; BS712TURN-G...
-
Seite 6: Sicherheitszeichen / Safety Signs / Señales De Seguridad
¡Deben sustituirse inmediatamente los letreros de advertencia y/o las pegatinas que haya en la máquina, que se hayan vuelto ilegibles o se hayan retirado! Les panneaux d'avertissement et/ou autocollants d'avertissement illisibles ou retirés sur la machine doivent être remplacés immédiatement ! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 712TURN; BS712TURN-G... -
Seite 7: Lieferumfang / Delivery Content / Volumen De Suministro / Contenu De La Livraison
Machine, scie à ruban/pompe de liquide de refroidissement et bâti inclus BS712TURN-VST Tisch / table / mesa / table Befestigungmaterial Fixation material / material de fijación / boulonnerie Strebe / support rod / varilla de soporte / entretoise HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 712TURN; BS712TURN-G... -
Seite 8: Komponenten / Components / Componentes / Composants
Sägearm / saw bow / Brazo de sierra Coolant pump ON-OFF switch / / Bras de scie Interruptor de encendido-apagado bomba de refrigerante / Interrupteur MARCHE / ARRÊT de la pompe à liquide de refroidissement HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 712TURN; BS712TURN-G... -
Seite 9: Technik / Technic / Técnica / Technique
TECHNIK / TECHNIC / TÉCNICA / TECHNIQUE Riemengehäuse (nur BS712TURN) Kühlmitteltank / coolant tank / V-Belt cover (only BS712TURN) / Depósito de refrigerante / Réservoir Cubierta de la correa (solo de liquide de refroidissement BS712TURN) / Enveloppe de la courroie (uniquement BS712TURN) Motor /Motor / Motor / Moteur Kühlmittelpumpe / coolant pump /... - Seite 10 In addition, the permissible exposure level may vary from country to country. However, this information should allow the user of the machine to better assess the hazards and risks. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 712TURN; BS712TURN-G...
-
Seite 12: Vorwort (De)
Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung der Metallbandsäge BS712TURN, BS712TURN-G, nachfolgend jeweils vereinfachend als Maschine bezeichnet und für das optionale Zubehör: Vertikaltisch BS712TURN-VST passend für BS712TURN und BS712TURN-G. Die Anleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden. Bewahren Sie sie für spätere Zwecke an einem geeigneten, für Nutzer (Betreiber) leicht zugänglichen,... -
Seite 13: Sicherheit
Bedieners festlegen und die Verwendung dieser Maschine einschränken können! Legen Sie ihre persönliche Schutzausrüstung vor Arbeiten an der Maschine an. Arbeiten an elektrischen Bauteilen oder Betriebsmitteln dürfen nur von einer Elektrofachkraft durchgeführt oder unter Anleitung und Aufsicht einer Elektrofachkraft vorgenommen werden. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 712TURN; BS712TURN-G... -
Seite 14: Sicherheitseinrichtungen
SICHERHEIT Sicherheitseinrichtungen Die Maschine ist mit folgenden Sicherheitseinrichtungen ausgestattet: Eine Schutzabdeckung am Riemengehäuse mittels Mikroschalter überwacht(nur für BS712TURN) Eine Schutzabdeckung Sägeband (Rückseite) Mikroschalter Sägearm/Zylinder Verstellbare Sägeblatt-Führung / Abdeckung 5.3 Allgemeine Sicherheitshinweise Zur Vermeidung von Fehlfunktionen, Schäden und gesundheitlichen Beeinträchtigungen sind bei Arbeiten mit der Maschine neben den allgemeinen Regeln für sicheres Arbeiten folgende Punkte... -
Seite 15: Elektrische Sicherheit
Situation hin, die zu Sachschäden führen kann, wenn sie nicht gemieden wird. Ungeachtet aller Sicherheitsvorschriften sind und bleiben ihr gesunder Hausverstand und ihre entsprechende technische Eignung/Ausbildung die wichtigsten Sicherheitsfaktoren bei der fehlerfreien Bedienung der Maschine. Sicheres Arbeiten hängt in erster Linie von Ihnen ab! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 712TURN; BS712TURN-G... -
Seite 16: Transport
Beseitigen Sie das Konservierungsmittel, das zum Korrosionsschutz der Teile ohne Anstrich aufgetragen ist. Das kann mit den üblichen Lösungsmitteln geschehen. Dabei keine Nitrolösungsmittel oder ähnliche Mittel und in keinem Fall Wasser verwenden. 7.1.4 Transportsicherung entfernen Transportsicherung (1) von der Maschine entfernen. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 712TURN; BS712TURN-G... -
Seite 17: Zusammenbau
Schrauben (3) und Schraube und Mutter (5) an der Maschine fixiert 5. Montage der Stützfüße Die beiden Stützfüße (1) jeweils mit 2 Schrauben, Scheiben, Federring (2) an der Maschine befestigen. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 712TURN; BS712TURN-G... -
Seite 18: Elektrischer Anschluss
Sichtprüfung der Maschine durchzuführen. Sicherheitseinrichtungen, elektrische Leitungen und Bedienelemente sind genauestens zu kontrollieren. Prüfen Sie Schraubverbindungen auf Beschädigung und festen Sitz. Betriebshinweise WARNUNG Führen Sie sämtliche Umrüst- und Einstellarbeiten nur nach Trennung vom elektrischen Netz durch! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 712TURN; BS712TURN-G... -
Seite 19: Bedienung
Sägeblattspannung mit dem Handrad Sägeblattspannung (1) einzustellen. HINWEIS: Die richtige Sägeblattspannung ist ca. erreicht, wenn das Sägeblatt in der Mitte des Schnittbereiches mit einer Kraft von 50N um 2-3mm durchgedrückt werden kann. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 712TURN; BS712TURN-G... -
Seite 20: Sägebandlauf Einstellen
1. Die Skala auf 0° bringen 2. Einen Winkel am Maschinenbett auflegen und an die Spannbacke und dem Sägeblatt legen. Der Winkel (A) sollte über die gesamte Länge keinen Spalt zwischen Spannbacke und Sägeblatt aufweisen. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 712TURN; BS712TURN-G... -
Seite 21: Sägeblattgeschwindigkeit Einstellen
Dazu müssen die Motorbefestigungsschrauben 4 Stück (1) gelockert werden. Riemenspannung mit Spannschrauben (2) lockern und die gewünschte Sägeblattgeschwindigkeit durch Umlegen der Riemen lt. Diagramm wählen und Riemenspannung wieder herstellen. 4. Riemenabdeckung wieder schließen HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 712TURN; BS712TURN-G... -
Seite 22: Schneidenvorgang
BETRIEB BS712TURN-G Die BS712TURN-G verfügt über ein Getriebe, mit dem die Sägeblattgeschwindigkeit schnell umgeschaltet werden kann. Es können insgesamt drei Geschwindigkeiten zueinander geschaltet werden, sie betragen 39m/min, 55m/min und 67m/min. Sie können den Positionsstift (2) des Wahlhebels (1) in verschiedenen Löchern setzen, um die Geschwindigkeit des Sägeblattes zu wechseln. -
Seite 23: Reinigung, Wartung, Lagerung, Entsorgung
• Gleitflächen des Schraubstockes, sowie die Sägebandführung mit leichtem Maschinenöl schmieren. Kühlmittel Kühlmittel wechseln Nach jeweils 50 Alle beweglichen mit einer dünnen Schicht Schmieröl oder Betriebsstunden Verbindungsteile Schmierfett einschmieren Nach jeweils 100 Getriebeöl Getriebeölwechsel Betriebsstunden HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 712TURN; BS712TURN-G... -
Seite 24: Sägebandwechsel
Lager das Sägeband leicht berühren, anschließend wird die Schraube (L) fixiert. Lagerung HINWEIS Bei unsachgemäßer Lagerung können wichtige Maschinenteile beschädigt und zerstört werden. Lagern Sie verpackte oder bereits ausgepackte Teile nur unter den vorgesehenen Umgebungsbedingungen! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 712TURN; BS712TURN-G... -
Seite 25: Entsorgung
Hartmetalle ein BI- Stumpfes Sägeband Metallsägeband Sägeband ist locker Wechseln Sie das Sägeband Sägebandführung ist verstellt Spannen Sie das Sägeband Stellen Sie die Sägebandführung nach HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 712TURN; BS712TURN-G... -
Seite 70: Schaltplan / Wiring Diagram / Diagrama De Cableado / Schéma Électrique
SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM / DIAGRAMA DE CABLEADO / SCHÉMA ÉLECTRIQUE SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM / DIAGRAMA DE CABLEADO / SCHÉMA ÉLECTRIQUE 1-fásico (230 V) 3-fásico (400 V) HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 712TURN; BS712TURN-G... -
Seite 71: Ersatzteile / Spare Parts
(EN) For electronic spare-parts catalogue please refer to our homepage (spare-parts) (ES) Encontrará el catálogo electrónico de piezas de recambio en nuestra página web (piezas de recambio) (FR) Vous pouvez trouver le catalogue électronique des pièces détachées sur notre page d'accueil (pièces détachées) HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 712TURN; BS712TURN-G... - Seite 73 ERSATZTEILE / SPARE PARTS HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 712TURN; BS712TURN-G...
- Seite 74 ERSATZTEILE / SPARE PARTS HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 712TURN; BS712TURN-G...
- Seite 75 ERSATZTEILE / SPARE PARTS HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 712TURN; BS712TURN-G...
- Seite 76 ERSATZTEILE / SPARE PARTS HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 712TURN; BS712TURN-G...
- Seite 77 ERSATZTEILE / SPARE PARTS HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 712TURN; BS712TURN-G...
-
Seite 78: Eu-Konformitätserklärung/Ce-Certificate Of Conformity / Declaración De Conformidad Ce / Declaration De Conformite Ce
à la machine. Technische Dokumentation HOLZMANN-MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 Haslach, 26.04.2020 DI (FH) Daniel Schörgenhuber Ort / Datum place/date Geschäftsführer / Director HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 712TURN; BS712TURN-G... -
Seite 79: Garantieerklärung (De)
Nach Ablauf der Garantiezeit können Instandsetzungs- und Reparaturarbeiten von entsprechend geeigneten Fachfirmen durchgeführt werden. Es steht Ihnen auch die HOLZMANN-Maschinen GmbH weiterhin gerne mit Service und Reparatur zur Seite. Stellen Sie in diesem Fall eine unverbindliche Kostenanfrage, unter Angabe der Informationen siehe C) an unseren Kundendienst oder senden Sie uns Ihre Anfrage einfach per umseitig beiliegendem Formular ein. -
Seite 83: Produktbeobachtung | Product Monitoring
V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: HOLZMANN MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Tel : +43 7289 71562 0 Fax: +43 7289 71562 4 info@holzmann-maschinen.at HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 712TURN; BS712TURN-G...