Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Isotherm White Installations- Und Wartungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Isotherm Anleitungen
  4. Speiseeisbereiter
  5. White
  6. Installations- und wartungsanleitung

Isotherm White Installations- Und Wartungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 62

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Installation and usage instructions
EN
Isotherm Ice Maker "White"
Istruzioni per l'installazione e l'uso
I
Isotherm Ice Maker "White"
Installations- und Wartungsanleitung
DE
Isotherm Ice Maker "White"
Instructions pour l'installation et l'utilisation
FR
Isotherm Ice Maker "White"
Instrucciones para la instalación y el uso
ES
Isotherm Ice Maker "White"
Aanwijzingen voor gebruik en installatie
NL
Isotherm Ice Maker "White"
Asennus- ja käyttöohjeet
FI
Isotherm Ice Maker "White"
Installations- och bruksanvisning
SV
Isotherm Ice Maker "White"
Инструкция по установке и эксплуатации
RU
Isotherm Ice Maker "White"
Verfügbar auf www.indelwebastomarine.com
disponible sur www.indelwebastomarine.com
disponible en www.indelwebastomarine.com
beschikbaar www.indelwebastomarine.com
saatavilla www.indelwebastomarine.com
finns på www.indelwebastomarine.com
доступно на www.indelwebastomarine.com
Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung

loading

Inhaltszusammenfassung für Isotherm White

  • Seite 1 Installation and usage instructions Isotherm Ice Maker “White” Istruzioni per l’installazione e l’uso Isotherm Ice Maker “White” Installations- und Wartungsanleitung Isotherm Ice Maker “White” Verfügbar auf www.indelwebastomarine.com Instructions pour l’installation et l’utilisation disponible sur www.indelwebastomarine.com Isotherm Ice Maker “White” Instrucciones para la instalación y el uso disponible en www.indelwebastomarine.com...
  • Seite 62 DEUTSCH - Warnungen ACHTUNG! Nehmen Sie das Produkt erst in Betrieb, nachdem Sie diese Anleitung gelesen haben. ACHTUNG! Die Anleitung muss für künftiges Nachschlagen aufbewahrt werden. Deshalb: • Bewahren Sie die Anleitung an einem zugänglichen Ort auf, der vor Feuchtigkeit, Wärme und direkter Sonneneinstrahlung geschützt ist.
  • Seite 63 DEUTSCH - Warnungen ACHTUNG! Wärme- und Funkenquellen aus dem Produktumfeld entfernen, den Stromstecker abziehen und im Falle eines Kältemittelsaustritts für eine gute Belüftung sorgen des Raumes sorgen. ACHTUNG! Bei Störungen muss das Produkt sofort von der Hauptversorgungsquelle getrennt werden. Eventuell beschädigte oder nicht isolierte Stromkabel nicht anfassen, wenn das Gerät an die Stromversorgung angeschlossen ist.
  • Seite 64 DEUTSCH - Warnungen den Behälter mit Wasser füllen könnte. ACHTUNG! Jede andere Verwendung des Produkts als die Herstellung von Eis unter Verwendung von kaltem Trinkwasser ist als unsachgemäß anzusehen. ACHTUNG! Führen Sie Wartungsarbeiten nur bei ausgeschaltetem und von der Stromversorgung getrenntem Produkt durch. ACHTUNG! Um eines sicheren Betrieb zu gewährleisten müssen bei Installation und Anschluss des Produkts alle Angaben und Anleitungen dieses Handbuchs beachtet werden.
  • Seite 65 DEUTSCH - Warnungen ACHTUNG! Ein beschädigtes Versorgungskabel muss vom Hersteller, den Kundendienstzentren oder qualifizierten Fachpersonal ausgewechselt werden. ACHTUNG! Installieren Sie das Produkt an einem trockenen, vor Spritzwasser geschützten Ort. Elektrobauteile dürfen KEINEM Regen und/oder Wasserspritzer ausgesetzt werden. ACHTUNG! Das Produkt von Gasflaschen oder LPG-Anlagen entfernt installieren.
  • Seite 66 DEUTSCH - Warnungen ACHTUNG! Eventuell beschädigte oder nicht isolierte Stromkabel nicht anfassen, wenn das Gerät an die Stromversorgung angeschlossen ist. Dies gilt vornehmlich, wenn das Produkt an Netzspannungen von 115Volt oder 230Volt angeschlossen ist. ACHTUNG! Das Produkt muss stets waagerecht und mit den Gummi- Stützfüßen des Verdichters nach unten gerichtet aufgestellt werden.
  • Seite 67 DEUTSCH - Warnungen ACHTUNG! Für eine korrekte und sichere Installation des Produkts ist es unerlässlich, eine spezielle Steckdose vorzusehen, die durch einen allpoligen Schalter mit einem Kontaktöffnungsabstand von 3 mm oder mehr gesteuert wird, den geltenden nationalen Sicherheitsnormen entspricht, mit Sicherungen und einem zugehörigen Differential ausgestattet und so positioniert ist, dass sie leicht erreichbar ist.
  • Seite 68 1. Anleitung ....................69 1.1 Umwelt .....................70 1.2 Sicherheitsvorschriften ..............71 2. Bedienungsanleitung ................73 2.1 Gebrauchsempfehlungen ..............73 2.2 Eiswürfelvorrichtung “White“ ............74 3. Wartung .....................74 3.1 Abtauen ....................74 3.2 Saisonale Wartung ................75 3.3 Wartung für lange Stillstandszeiten ...........75 4 Hinweise zur Installation ..............76 4.1 Installation ..................77...

  • Seite 69: Anleitung

    Bedienungsanleitung 1. Anleitung Die Anleitung enthält Warnhinweise zu vorhandenen Gefahren für den Anwender sowie zu besonderen Verhaltensweisen, die zu beachten sind; diese Hinweise sind wie folgt gekennzeichnet: ACHTUNG! Nehmen Sie das Produkt erst in Betrieb, nachdem Sie diese Anleitung gelesen haben. Lesen der Anleitungen Dieses Symbol fordert, vor Inbetriebnahme des Geräts die Anleitungen zu lesen...

  • Seite 70: Umwelt

    Bedienungsanleitung ACHTUNG! Die Anleitung muss für künftiges Nachschlagen aufbewahrt werden. Deshalb: • Bewahren Sie die Anleitung an einem zugänglichen Ort auf, der vor Feuchtigkeit, Wärme und direkter Sonneneinstrahlung geschützt ist. • Das Handbuch so benutzen, dass es als Ganzes oder in Teilen nicht beschädigt werden kann.

  • Seite 71: Sicherheitsvorschriften

    Bedienungsanleitung Die Verpackung besteht aus recycelbarem Material. Sie trägt das Recyclingsymbol und muss zu einer Sammelstelle gebracht werden. Das Symbol weist darauf hin, dass das Produkt mit allen Vorschriften der Europäischen Union übereinstimmt, die seine Verwendung vorsehen. ACHTUNG! Dieses Produkt enthält in einem hermetisch verschlossenen System fluoriertes Treibhausgas R134a, das für den Betrieb des Geräts benötigt wird.
  • Seite 72 Bedienungsanleitung ACHTUNG! Wärme- und Funkenquellen aus dem Produktumfeld entfernen, den Stromstecker abziehen und im Falle eines Kältemittelsaustritts für eine gute Belüftung sorgen des Raumes sorgen. ACHTUNG! Bei Störungen muss das Produkt sofort von der Hauptversorgungsquelle getrennt werden. Eventuell beschädigte oder nicht isolierte Stromkabel nicht anfassen, wenn das Gerät an die Stromversorgung angeschlossen ist.

  • Seite 73: Bedienungsanleitung

    Bedienungsanleitung 2. Bedienungsanleitung Die Klimaklasse ist auf dem Datenschild im Inneren des Geräts angegeben. SN oder erweiterte gemäßigte Klimaklasse (Umgebungstemperatur 10°C bis 32°C); N oder gemäßigte Klimaklasse (Umgebungstemperatur 16°C bis 32°C); ST oder subtropische Klimaklasse (Umgebungstemperatur 16°C bis 38°C); T oder tropische Klimaklasse (Umgebungstemperatur 16°C bis 43°C). 2.1 Gebrauchsempfehlungen •...

  • Seite 74: Eiswürfelvorrichtung "White

    3. Wartung ACHTUNG! Führen Sie Wartungsarbeiten nur bei ausgeschaltetem und von der Stromversorgung getrenntem Produkt durch. Die Isotherm Ice Maker Produkte sind mit einer dichten, wartungsfreien Kühlanlage ausgestattet, für die kein Kältemittel nachgefüllt werden muss. 3.1 Abtauen Wenn das Innenfach gekühlt wird, bilden sich Eis und Frost auf ihm.

  • Seite 75: Saisonale Wartung

    Bedienungsanleitung Verwenden Sie keine scharfen Gegenstände, um Eis und Frost zu entfernen, da dies das Fach beschädigen und Kältemittel austreten kann. Das abgetaute Produkt erst nach einer sorgfältigen Reinigung und Trocknung wieder einschalten. Einige Modelle sind mit einem Loch am Boden der internen Wanne versehen, um den Abfluss des Kondenswassers zu vereinfachen.

  • Seite 76: Hinweise Zur Installation

    Bedienungsanleitung 4 Hinweise zur Installation ACHTUNG! Um eines sicheren Betrieb zu gewährleisten müssen bei Installation und Anschluss des Produkts alle Angaben und Anleitungen dieses Handbuchs beachtet werden. ACHTUNG! Bei der Bewegung und Installation des Produkts immer die PSA (Persönliche Schutzausrüstung) benutzen. ACHTUNG! Jede Änderung, die ohne Wissen des Herstellers am Produkt vorgenommen wird, unterliegt der alleinigen Verantwortung des Ausführenden.
  • Seite 77 Bedienungsanleitung ACHTUNG! Installieren Sie das Produkt an einem trockenen, vor Spritzwasser geschützten Ort. Elektrobauteile dürfen KEINEM Regen und/oder Wasserspritzer ausgesetzt werden. ACHTUNG! Das Produkt von Gasflaschen oder LPG-Anlagen entfernt installieren. ACHTUNG! Das Produkt muss an einem Ort aufgestellt werden, der für eventuelle Wartungsarbeiten zugänglich ist. Das Fach, in dem die spannungsführenden Teile und die Gruppe Verflüssiger/Verdichter untergebracht werden, darf nur mit Absicht zu öffnen und nicht direkt zugänglich sein.

  • Seite 78: Installation

    Bedienungsanleitung 4.1 Installation Isotherm Produkte sind ausschließlich für die Einbaumontage bestimmt. ACHTUNG! Das Produkt muss stets waagerecht und mit den Gummi- Stützfüßen des Verdichters nach unten gerichtet aufgestellt werden. Der Kompressor kann bis Neigungen von 30° betrieben werden. ACHTUNG! Bei höheren Neigungen kann der Kompressor beschädigt werden.
  • Seite 79 Bedienungsanleitung ACHTUNG! Dieses Produkt sollte nicht im Freien verwendet werden und nicht in feuchten Umgebungen mit Wasserstrahlen positioniert werden. Er muss mindestens 5cm von den Seitenwänden entfernt sein.

  • Seite 80: Belüftung

    Bedienungsanleitung 4.2 Belüftung Es ist sehr wichtig, dass der Verdichter richtig belüftet wird und dass die Zufuhr von Frischluft immer gewährleistet ist. Das Produkt ist nur mit Frischlufteinlass und Warmluftauslass am Frontgitter ausgestattet. Lassen Sie das vordere Lüftungsgitter immer frei und vermeiden Sie eine Verstopfung durch Kisten, Taschen etc.
  • Seite 81 Bedienungsanleitung Die Wasserzuleitung des Produkts befindet sich hinten links unten. (siehe Abbildung). Rückansicht Bei besonders hartem Versorgungswasser wird der Einbau einer Enthärtungsanlage empfohlen. Das Vorhandensein von festen Elementen (z.B. Sand, usw.) kann durch den Einbau eines mechanischen Filters, der regelmäßig überprüft und gereinigt werden muss, beseitigt werden.

  • Seite 82: Stromanschlüsse

    Bedienungsanleitung 4.4 Stromanschlüsse • Für den Anschluss an die Stromanlage des Fahrzeugs folgendermaßen vorgehen: ACHTUNG! Bevor Sie das Produkt an die Stromversorgung anschließen, stellen Sie sicher, dass die Netzspannung mit der auf dem Typenschild angegebenen übereinstimmt. ACHTUNG! Stellen Sie sicher, dass das Produkt an ein wirksames Erdungssystem angeschlossen ist.

  • Seite 83: Technische Daten

    Bedienungsanleitung 5 Technische Daten Spannung 115V/60Hz oder 230V/50Hz 180W (115V/230V) Max. Verbrauch Watt Danfoss TTY5F (115V) Verdichtertyp Danfoss TTY5F (230V) Kältemittel R134a, 130gr 9.7 Kg pro 24H bei Temperatur Eisproduktion durchschnittlich 25°C...

  • Seite 84: Fehlersuche

    Bedienungsanleitung 6 Fehlersuche Alle Arbeiten an elektrischen Teilen oder an den elektrischen Anschlüssen und am Kühlkreis müssen von ausgebildetem und autorisiertem Personal vorgenommen werden. ACHTUNG! Die Stromversorgung unterbrechen, bevor Arbeiten an elektrischen Teilen oder an den Stromanschlüssen vorgenommen werden. Im Folgenden werden die möglichen Schadens- oder Störungsursachen mit Angabe der vorzunehmenden Maßnahmen angegeben.
  • Seite 85 Bedienungsanleitung Störung Mögliche Ursache Maßnahme Mangel oder wenig Gas im -Prüfung auf Gasaustritt und/ System oder Aufladen des Systems. -Thermostat niedrig, stellen Sie das Thermostat auf Maximum. Der Eisproduktionszyklus funkti- Kontakt Technische Unterstüt- oniert nicht richtig zung Der Verdichter läuft immer Das Kabel in der Abbildung ist die Eis im Inneren des Gerätes, aber STOP-Steuerung des Verdichters.

  • Seite 86: Abmessungen

    Bedienungsanleitung 7 Abmessungen MODELL BREITE HÖHE TIEFE mm TÜRDICKE CUT-OUT FLANSCHAB- MESSUNGEN Ice Maker White, 630:355 20:20:20:/ White door Ice Maker white 630:375 20:20:20:/ inox Ice Maker white 475:375 20:20:20:/ low profile...
  • Seite 87 Bedienungsanleitung Anschlussplan 115V-Version...
  • Seite 88 Bedienungsanleitung Anschlussplan 230V-Version...

  • Seite 89: Garantie

    GARANTIE 8 Garantie Die Garantie von Indel Webasto Marine entspricht der Richtlinie EU 1999/44/EG Gültigkeitsdauer Die Garantie des Produkts ist für 2 Jahre gültig, was die Arbeitskosten für Arbeiten zur Reparatur oder Auswechselung betrifft. die gilt jedoch nur, wenn diese von Kun- dendienstzentren des IWM, also zugelassenen Zentren, durchgeführt werden.
  • Seite 90 GARANTIE • Schäden durch Witterungseinflüsse • Kosten für die Demontage und / oder Wiederzusammenstellung von Möbeln oder anderen Konstruktionen Unumgängliche Informationen zur Festlegung, ob eine Garantiedeckung vorliegt: • Produktcode (am Typenschild des Produkts angegeben) • Seriennummer S/N (am Typenschild des Produkts angegeben) •...

Inhaltsverzeichnis