Andrew F1TDM-C Installationsanleitung

Installation Instructions
7/16 DIN Connector
for HELIAX ® FSJ1-50A Coaxial Cable
F1TDM-C
FAX-On-Demand: +1-708-873-3614 • North America: 1-800-861-1700
Tips and Techniques (SP50047) available by FAX-On-Demand.
Los consejos prácticos y técnicas (SP50047) pueden solicitarse por fax.
1
Cut cable.
Cortar el cable.
Coupez le câble.
Kabel abschneiden.
Corte o cabo.
3
Trim inner conductor.
Cortar el conductor interno.
Coupez le conducteur intérieur.
Innenleiter abschneiden.
Limpe o condutor interno.
5
Deburr, and remove debris.
Quitar virutas, retirar los restos.
Ebavurez, enlevez les débris.
Entgraten. Metallspäne entfernen.
Remova rebarba, remova os detritos.
Conseils et techniques (SP50047) disponibles par fax à la demande.
Tips und Anleitungen (SP50047) auf Faxanfrage erhältlich.
1/2"
(12.7 mm)
3/16"
(5 mm)
1000 W
207865
Dicas e Técnicas (SP50047) disponíveis via pedido por fax.
2
Trim cable jacket.
Recortar la envuelta del cable.
Coupez la gaine du câble.
Kabelmantel abziehen.
Retire a capa do cabo.
4
Remove foam and adhesive.
Retirar el material de espuma y
el adhesivo.
Enlevez la mousse et l'adhésif.
Verschäumung und Klebeband
entfernen.
Remova a espuma e o adesivo.
6
Add threaded gasket, grease, and
finger tighten clamping nut.
Añadir el obturador roscado, la grasa
y apretar la tuerca sujetadora.
Mettez en place le joint d'étanchéité
fileté, de la graisse et l'écrou de
serrage, serrez a main.
Gewindering und Klemmutter vor
Montage einfetten und von Hand
leicht anziehen (kein Werkzeug).
Colocar a borracha de vedação ,
aplicar a graxa sobre ela e rosquear
a porca de aperto manualmente.
Bulletin 7577399 Page 1 of 2
Revision A
1/2" (13 mm)
13/16"
(21 mm)
3/16"
(5 mm)
1/64"
(0.5 mm)
x 45°