Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Decathlon NewFeel PodoWatch Anleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Decathlon Anleitungen
  4. Sportuhren
  5. NewFeel PodoWatch
  6. Anleitung

Decathlon NewFeel PodoWatch Anleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Decathlon NewFeel PodoWatch

  • Seite 4 CONTACT US We would like your feedback on the quality, functionality and use of our products : http ://support.decathlon.com We will reply as soon as possible...
  • Seite 7 CONTACTEZ-NOUS Nous sommes à l'écoute de vos remontées d'infoonations, quant à la qualité, la fonctionnalité ou l'usage de nos produits : http://support.decathlon.com Nous nous engageons à vous répondre dans les plus brefs délais.
  • Seite 10 Si deseas preservar la estanqueidad y el estado general del reloj, ponte en contacto con el punto de venta donde compraste el producto. CONTACTE CON NOSOTROS Apreciamos sus comentarios sobre la calidad, funcionalidad o uso de nuestros productos http://support.decathlon.com Nos comprometemos a responderle lo antes posible...
  • Seite 13 Sie sich an die Verkaufsstelle, an der Sie die Uhr gekauft haben. KONTAKTIEREN SIE UNS Geme kiinnen Sie uns lhre Kommentare und Anmerl<ungen in Bezug auf die Qualitiit, die Funktionalitiit oder die Verwendung unserer Produkte mitteilen: http://support.decathlon.com Wir bemühen uns, lhnen so schnell wie miiglich zu antworten...
  • Seite 16 è stato acquistato. CONTATTATECI Siamo a disposizione dei vostri feedback informativi riguardanti la qualità, la funzionalità e l'uso dei nostri prodotti: http://support.decathlon.com Ci impegniamo a rispondere al più presto...
  • Seite 19 CONTACT OPNEMEN Wij staan open voor feedback over kwaliteit, functies of gebruiksbestemmingen van onze producten : http://support.decathlon.com Wij zullen u zo spoedig mogelijk antwoorden...
  • Seite 22 CONTACTE-NOS Gostariamos de conhecer a sua opiniâo sobre a qualidade, a funcionalidade e a utilizaçâo dos nossos produtos: http://support.decathlon.com Responderemos ao seu contacto logo que possivel...
  • Seite 25 Po wymianie baterii ponownie za/6z e/ement dolny i dokr�é, obracajqc w odwrotnym kienmku. Aby utrzymaé jak najlepsz, szcze/nosé i og6Iny stan zegarka, skorzystaj z pomocy w miejscu zakupu zegarka. KONTAKT Pozostajemy do Panstwa dyspozycji w sprawie uwag dotycz,cych jakosci, funkcjonalnosci lub uzytkowania naszych produkt6w: http://support.decathlon.com Odpowiemy na Panstwa zapytania najszybciej jak to mozliwe...
  • Seite 28 Miutàn kicserélte az elemet, helyezze vissza a karôra hàtlapjàt, és ellenkezô irànyba forgatva zàrja a hàtlapot. Ha meg kfvànja ôrizni az ôra vizzàrôsàgàt és àltalânos âllapotât, forduljon ahhoz az értékesitôhelyhez, ahol a terméket vâsârolta. KAPCSOLATFELVÉTEL Vàrjuk visszajelzését a termék minôségével, m0kôdésével és hasznàlatàval kapcsolatban: http://support.decathlon.com Amint lehet, vàlaszolunk ônnek...
  • Seite 31 �i starea generalà a ceasului, adresati-và la punctul de vânzare de unde ati cumpàrat produsul. CONTACTATI-NE A�teptàm eu interes din partea dumneavoastrà informatii referitoare la calitatea, functionalitatea �i utilitatea produselor noastre: http://support.decathlon.com Ne angajàm sà và ràspundem cât mai curând posibil...
  • Seite 34 Po vymene batérie vlozte spat' zadny kryt a otoète ho proti smeru hodinovych ruèièiek, aby ste kryt zaistili. Ak si chcete zachovat' maximàlnu vodotesnost' a celkovy stav hodiniek, kontaktujte miesto predaja, kde ste vyrobok kûpili. KONTAKTUJTE NÂS Radi si vypoèujeme vasu spatnû vazbu, èo sa tyka kvality, funkènosti a pouzivania nasich produktov: http://support.decathlon.com Odpovieme vàm hned, ako to bude mozné...
  • Seite 37 KONTAKTUJTE NÂS Râdi si vyslechneme vasi zpëtnou vazbu ohledné kvality, funkcnosti a pouzivàni nasich vyrobkû: http ://support.decathlon.com Odpovime vâm, co nejdrive to bude mozné...
  • Seite 40 Niir batterie! har bytts ut, siitt tillbaka baksidan och vnd moturs fôr att lâsa den. Kontakta del fôrsiiljningsstiille diir du këpte produklen om du vill bevara vattentiitheten och �ockans allmiinna skick. KONTAKTA 055 Vi tar giima emot dina synpunkter om vâra produkters kvalitet, funktioner och anviindningsegenskaper: http://support.decathlon.com Vi kommer att ge dig svar snarast miijligt...
  • Seite 43 Nakon sto je baterija promijenjena, vratite straznji poklopac i okrenite ga u suprotnom smjeru kako biste ga za�juèa­ li. Ako zelite saèuvati maksimalnu nepropusnost i opée stanje sala, obratite se prodajnom mjestu gdje je proizvod kupljen. OBRA TITE NAM SE Zelimo èuti o kvaliteti, funkcionalnosti i koristenju nasih proizvoda : http ://support.decathlon.com Odgovorit éemo u najkraéem roku...
  • Seite 46 Ko zamenjate baterijo, zaprite zadnji del in ga obrnite v nasprotni smeri urinega kazalca, da ga zaklenete. Da ohranite dobro zatesnitev in poskrbile, da ura ostane v dobrem stanju, se obrnite na trgovino, kjer ste kupili izdelek. KONTAKTIRAJTE NAS Povratne infoonacije glede kakovosti, funkcionalnosti ali uporabe nasih izdelkov nam posljite na: http://support.decathlon.com Odgovorili vam bomo v najkrajsem moinem èasu...
  • Seite 49 Pil deQi�tikten sonra saatin arka k1smm1 yerine takm ve ters yône dôndürerek s1k1�t1rm. Saatinizin su geçim,ezliQini ve genel durumunu en iyi gekilde korumak için ürünü ald1gm12 satis noktasma bagvurun. BIZE ULA�IN Ürünlerimizin kalitesi, iglevselligi veya kullammI konusunda bize ileteceginiz bilgileri dinliyor olacag12: http :/ / support.decathlon.com Size en kIsa sürede geri dônüs saglayacag12...
  • Seite 52 Pakeit� baterij<1 uzdékite nugarél� ir pasukite priesinga kryptimi, kad ji uzsifiksuot4. Jei norite, kad laikrodis islikt4 sandarus ir kuo geresnés bü�és, kreipkités i parduotuv�. kurioje ii jsigijote. SUSISIEKITE SU MUMIS Mums svarbi jüs4 nuomoné apie müs4 gamini4 kokyb�, funkcionalumq ir naudojims, ja galite pasidalyti: http://support.decathlon.com Mes butinai jums atsakysime kaip jmanoma greiëiau...
  • Seite 55 KONTAKTIRAJTE NAS Na raspolaganju smo da odgovorimo na vasa pitanja u vezi sa kvalitetom, radom i upotrebom nasih proizvoda: http://support.decathlon.com Obavezujemo se da éemo vam odgovoriti u sto kraéem roku...
  • Seite 58 10 ap101,p601po�a yIa va 10 KÀtièitiJom. Av Btl.m va èimo�al.iom 1� 01,yav61�m KOl 1� y,v1K� Karà01ao� 10u pol.oy,où, ,mK01vwv�01, µ, 10 o�µ,io TTtÎJÀ!lOrtÇ arrâ 6rrou ayopaaarn TO rrpoï6v aaç. EnlKOINON iITE MAZI MAI Maç tvèi1a�tpouv ra ox6!.1à oaç wç 11poç 1�v 11oi61�m. 1�v l.moupy1K61�m � 1�v xp�o� 1wv 11poi6VTwv µaç: http://support.decathlon.com Llwµw6µa01t va oaç a11aVT�oouµ, 10 ouVToµônpo èiuvarôv...
  • Seite 61 Ha rop6a M ro 38Bbprere B o6paTH8Ta nocoKa, 38 ,Qa ro 38Kfll04MT8. AKO )K8Jl88T8 ,Qa CbXp8HMT8 ynnb THSHMBTO M 061.J..1 0 TO CbCT0J:IHMe Ha I.J8COBHMK8 38 M8KCMM8IlH0 ,Qbilr0 BpeMe, ce o6bpH8T8 KbM M8rB3MHa MilM KbM MSICT0TO, DT K08T0 CTe 38KYnMilM BBWHSI npo,qyKT. KOHTAKT CnywaMe 0T3MBHT8 BM aa Ka48CTB0T0, Q)yHK4MOH8IlHOCTT8 MilM H3n0I13B8H8T0 Ha HBWMTe npo,qyKTM: http:J/support.decathlon.com O6eL1.1aBaMe BM ,qa BM 0TrQB0PMM Bb3M0>KH0 Ha�-CKOpo.
  • Seite 64 C8FaT TilliHe �apCbl 6ypan, 6eKiTin �OMbll-\613. Erep cia C8FaTbll-\bl3,[lbll-\ 6ireyniri MSH JKannbl }IŒ�-K'{MiH ca�aFbU-\613 Ke.nce, 8HiMAi GaTbln 8JlfaH cay,Qa opHblH8 xa6apnaCbll-\bl3. 6AMI1AHblC 5iJAi� eHiMAepiMiJAi� canacbI, ljlyHK4•0HanAblfbl HeMece �nAaHbIny� rypanbI ciaAi� ni,ipi�iJAi Tb1�aiiMb1a: http://support.decathlon.com 5ia ciare reaipe, JKayan 6epyre Y•A• 6epeMia.
  • Seite 67 38{pMKCMp0B8Tb ee. ECilM Bbl xonne M8KCMMallbH0 coxpaHMTb repMeTMI.JH0CTb M BH8WHMM BM,Q I.J8C0B, o6paTMT8Cb B Mara3MH, r,Qe Bbl MX K)'nMilM. CB�>KMTECb C HAMM Mbl 6y,QeM P8Abl B8WMM 0T3b1B8M no K848CTBY, {pyHK4M0H8IlbH0CTM M Mcnonb30B8HMIO H8WMX ycrpoMcrB: http:/Jsupport.decathlon.com Mbl o6J138T8IlbHO 0TB8TMM B8M B C8Mbl8 Kp8T48MWM8 cp0KM...
  • Seite 70 XO'-leTe, w.06 repMeTW· I HiCTb i aaranbHVIM CT8H ro,QVIHHVIKa aam1wam1cf1 TaKHMH >K, flK i niCJlfl noKy'nl01, Aflfl aaMiHH 6arapeï 3B8pHiTbCfl B MaraaHH, y flKOMY BH Moro npH,1:1 6 anH. 3B'�3ATVIC� 3 HAMM M• 3aBJKA• roroai a(QnoBiGT• Ha n•raHH• ra HaAarn iH<j,OpMa4i10 �0/10 SKOGTi, xapaKTep•crn, ra ljlyHK4ioHyBaHHS Haw•x np•GTpOÏB: http://support.decathlon.com O6i4"CMO BiAnOBiGT• SK0Mora WBaAWe...
  • Seite 73 LIÊN He VÔ'I CHÛNG TÔI Chùng tôi mong muon nhân dllQc phàn hoi cùa ban vè chat lllQng, tinh nâng và câch 5� dung 5àn phiîm cùa chùng tôi: http://5upport.decathlon.com Chùng tôi cam két hoi dàp b,m trong thài gian 5tlm nhâ't c6 thé...
  • Seite 76 Apabila Anda ingin menjaga semaksimal mungkin kerapatan dan keadaan umum jam tangan, hubungilah titik penjualan tempat Anda membeli produk Anda. HUBUNGI KAMI Kami memperhatikan inforrnasi yang Anda sampaikan kepada kami mengenai kualitas, fungsionalitas, ataupun penggunaan produk kami: http://support.decathlon.com Kami berkomitmen untuk menjawab secepat mungkin...
  • Seite 82 ;/;l.OJ;f-�::,1;;1'1'l,-C1'.7?XH.::ti::.t. o,lltî.C::t-1::7?1:!;>;t'!U, �OJ/î'.7.x-�-1/:iltî· l!!!Hi:ti!1'!U:Hi�l ( 12lr,1U:i.t 24iir,lliis), fflîl1:/L (KM/Ml), J.--if- ( 11'1, it, 11�1::), lltlEJ �1/:�îl,t5, ijfiOJ�l.OJ;f-,::,1/:!'l'l,,��.::tff't'!ll, t� t ,J-jj;: 32 g / 255x40x12mm HiiJl!t�ilU!ili, 77::,;,_ilf, �1''Yili, N'\Oilf, 1, 1 JJ'ili, ;f-J,e1.iJ,ili, ;;1"7::,$filf 7-t-",/o/ e: 12H/24H □ l1:/L:'1' .x-eM'?1'J, 11': 2019-2099 ilï/ii\OJ/ii\f 1!1:ill. l /!lll�è:OJ;:'.:lJiHlllliJ'tt<t.:��,, http://support.decathlon.com Ul::;:'.ll i /iH'tL,ll,...
  • Seite 85 ■ ■ ■ ■ ;· ■ ■ ■ ■ ;, \.t__ .;,1-t__ Hf'l 12:CÎO UIJI TS !_;;,È ••• ■ ■ ■ ■ ■ .;, \.,__ ly .;, \.,__ ,. ■ 2Y H ,.;,1-t__ 110]E UIJI TS 'AGE ■ ■ !l:HH!l:il!Hlilliti ' !lll"iiJli!AlltlEH, i"iiJ:/EJltlltlE / HHJH : Hir,, ( mt 24 ,J,ijil,1 J )' IUf;l: (il!./ u)' HU� ( li'II, H, Ut) lltlEHtn' !l:HllHl!!l:ill, llll"iiJH, 1111i!IR t: 32 g / 255x40x12mm "ii)/lllli�: JilJc 51:Sc lil:îé, i!§l![5f:îé, IIMJ:îé, lilili5f:îé, llil:îé...
  • Seite 88 � \ 0 � {> 17:30 ■ ■ ■ ■ STAFH ■ ■ ■ ■ ;· ■ ■ ■ ■ ■ y• ;, \.t__ ;, \.t__ ;,1-t__ 12:CÎO UIJI TS !_;;,È ••• ■ ■ ■ ■ ■ ■ ;, \.t__ ;,\.t__ 2'-1 ri 1...
  • Seite 91 � � {> 17:30 ■ ■ ■ ■ STAFH '.-t ■ ■ ■ ■ ;· ■ ■ ■ y• ■ ;,\.t__ ;,1-t__ .;,1-t__ 12:CÎO UIJI TS !_;;,È ••• ■ ■ ■ ■ ■ .;, \.,__ y .;, \.,__ ,. ■ 2Y H ri 1 ;,1-t__...
  • Seite 94 . iï wul]1UJl!i11runHtt)uJÜJj"1 Jfl�riia6w10mmm1of!.nnnïtil�s :smmoàa,g" , IJ,l�nfilnW'l,.N l1U!ijnLWt11J nmàa,!)11 ffifils\Nur w_m�s111g" nti).�•�n niM1:muH"1.ruuHtt)uîuwt111, rusm 0 Hnnn1rums11 a.runvttiu rnm.JJàll.)ua g u'!.'ll m!Jlnniu, w GnnnH, [IJ ITTWt111 n!Mln01JH"', SlllJ!{jln1np 0 Hnnnw1llwuL SûlnJOUCilU�SHfi91ITTili11Fil ITT)G'lifil@MÛS QHfiMl"lFil!ijS1'1JUI IJ11U1iH1iH1Jiijfi�'1JJ� ITTl�S9fiS19�'1J nru�SÎfi 1!]9SûlQHfiMlru"î QHfiMl'1JUlruonruo, - sa\ùQa5wi U!ijliLStJÎIÏn QHnnnin E§s'nnm nfi111J11i lill�H ru1,iiru�wmluu1m5s:a5ui1wur ,: http://support.decathlon.com ti1J1S�a5nn QHnnn1il11àsnmEs' umsmJij smITTjmomru"îHm,...
  • Seite 97 � � {> 17:30 ■ ■ ■ ■ STAFH '.-t ■ ■ ■ ■ ;· ■ ■ ■ ■ ;, \.,__ • ;,\.,__ ,. ;, \.,__ , . ■ 12:CÎO UIJI TS !_;;,È ••• ■ ■ ■ ■ ■ . ;,\.,__ .