Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
126 Brookline Avenue, 3rd Floor
Boston, MA 02215, USA
Tel : +1 (617) 566 – 9300
Fax: +1 (617) 247 – 1987
www.grandstream.com
For Warranty and RMA information, please visit www.grandstream.com
Downloaded from
www.Manualslib.com
Grandstream Networks, Inc.
深圳市南山高新科技园中区
科发路2号1栋(朗峰大厦)5楼
电话: +86 755-2601-4600
传真: +86 755-2601-4601
www.grandstream.cn
manuals search engine
GXV3672_HD/FHD Series
Outdoor Day/Night HD IP CAMERA
Quick Start Guide
Werbung
Verwandte Anleitungen für Grandstream GXV3672 HD Serie
Inhaltszusammenfassung für Grandstream GXV3672 HD Serie
- Seite 1 Boston, MA 02215, USA 科发路2号1栋(朗峰大厦)5楼 电话: +86 755-2601-4600 Tel : +1 (617) 566 – 9300 Quick Start Guide 传真: +86 755-2601-4601 Fax: +1 (617) 247 – 1987 www.grandstream.com www.grandstream.cn For Warranty and RMA information, please visit www.grandstream.com Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 2 Content English............1 Español...........9 Français..........17 简体中文..........25 Deutsch..........33 Italiano..........41 Русскй..........49 Português..........57 Polski............65 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
-
Seite 3: Package Contents
PRECAUTIONS CONNECTING GXV3672_HD/FHD • Do not attempt to open, disassemble, or modify the Refer to the illustration below when following the device instructions on the next page. • Do not use a third party power adapter • Do not expose this device to temperatures outside the range of -20 °C to 45 °C for operating or -30 °C to 60 °C for storage •... - Seite 4 GXV3672_HD/FHD. Plug the other end of the adapter into an AC tep 2: Run the Grandstream GS_Search tool. power outlet. tep 2: Plug an RJ45 Ethernet cable into the network tep 3: Click on button to start device socket of the tail cable in GXV3672_HD/FHD.
- Seite 5 The video will now appear embedded inside the camera’s web interface. tep 10: Click through the menu on the left hand side of the web interface for more advanced • Plug-in: confi guration parameters. http://www.grandstream.com/products/tools/ surveillance/webcontrl_plugin.zip Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 6 1280 x 720 (30fps) Please download the User Manual, refer to online and Frame Rate FHD: 2048 x 1536 (15fps) documents and FAQ for more detailed information: 1920 x 1080 (30fps) http://www.grandstream.com/index.php/products/ Panning Range 0º - 180º (Manual) ip-video-surveillance/gxv3672 http://www.grandstream.com/support Tilting Range 0º...
-
Seite 7: Contenido Del Paquete
PRECAUCIONES CONENXION DE LA GXV3672_HD/FHD • No abrir, desarmar o intentar modifi car este equipo Consulte la siguiente ilustración y siga las instruccio- • No use adaptadores de corriente distintos al sumi- nes de la siguiente pagina. nistrado • No exponga este dispositivo a temperaturas fuera del rango de -20 °C a 45 °C en funcionamiento y -30 °C a 60 °C en almacenadas •... - Seite 8 12 VDC que esta en la parte post- surveillance/GS_Search.zip erior de la GXV3672_HD/FHD y conecte el otro extremo del adaptador a una toma Paso 2: Ejecute la herramienta de Grandstream de corriente AC. GS_Search. Paso 2: Conecte un cable Ethernet RJ45 en el puerto Paso 3: Haga Click en botón...
- Seite 9 El vídeo se mostrara ahora dentro Paso 10: Haga clic en el menú de la parte izquierda de la interfaz web de la cámara. de la interfaz web para mas parámetros de confi guración avanzados. • Plug-in: http://www.grandstream.com/products/tools/ surveillance/webcontrl_plugin.zip Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 10 1280 x 720 (30fps) para obtener información más detallada. cuadro FHD: 2048 x 1536 (15fps) 1920 x 1080 (30fps) http://www.grandstream.com/index.php/products/ Rango panorámico 0º - 180º (Manual) ip-video-surveillance/gxv3672 http://www.grandstream.com/support Rango de inclinación 0º - 180º (Manual) http://www.grandstream.com/support/tools...
-
Seite 11: Contenu Du Pack
PRECAUTIONS CONNEXION DU GXV3672_HD/FHD • Ne pas tenter d’ouvrir, de désassembler, ou de Reportez-vous à l’illustration ci-dessous en suivant les modifi er le dispositif instructions sur la page suivante. • Ne pas utiliser un adaptateur d’alimentation tiers • Ne pas exposer cet appareil à des températures hors de la plage de -20 °C à... - Seite 12 12V DC du GXV3672_HD/FHD. surveillance/GS_Search.zip Branchez l’ autre extrémité à une prise électrique. Etape 2: Exécutez l’outil Grandstream GS_Search. Etape 2: Branchez un câble Ethernet RJ45 au port Etape 3: Cliquez sur le bouton pour lancer la réseau. Branchez l’autre extremité à un hub/ switch ou routeur.
- Seite 13 Enregistrez et installez le programme puis Etape 10: Pour les paramètres de confi guration redémarrer le navigateur. La vidéo sera avancés cliquez sur le menu dans la partie maintenant affi chée. gauche de l’interface web. • Plug-in: http://www.grandstream.com/products/tools/ surveillance/webcontrl_plugin.zip Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 14 FAQ pour des informations Résolution Vidéo Maxi- 1280 x 960 (25fps) plus détaillées. mum et Taux de Trames 1280 x 720 (30fps) FHD: 2048 x 1536 (15fps) http://www.grandstream.com/index.php/products/ 1920 x 1080 (30fps) ip-video-surveillance/gxv3672 Champ de Rotation (H) 0º - 180º (Manuel) http://www.grandstream.com/support http://www.grandstream.com/support/tools Champ de Rotation (V) 0º...
- Seite 15 GXV3672_HD/FHD 连接方法 注意事项 •请不要打开、拆卸或修改该设备 请参照下图以及下一页的操作说明。 •请不要使用第三方的电源适配器 •请不要在超出-20至45摄氏度环境下使用此设备； 请不要在超出-30至60摄氏度环境下保存此设备 •请不要将GXV3672_HD/FHD暴露在超出相对湿 度10-90%范围外的环境下 •请准确安装以保证GXV3672_HD/FHD正常工作 音频输入/输出接口 (仅限GXV3672_ 包装内容 HD/FHD_36) 网络接口 电源接口 方案A: 12V DC 电源一个 GXV3672_HD/FHD 一个 使用12V DC 电源 适配器供电 网线一根 墙体固定零件三个 方案B: 使 用 R J 4 5 以 太 网 接口通过PoE供电 注意: 选择A方案使用电源适配器给设备供电或选择...
- Seite 16 步骤 1: 通过浏览器访问地址下载并安装 GS_Search 方案A 步骤 1: 将电源适配器与GXV3672_HD/FHD连线上的 http://www.grandstream.com/products/tools/sur- 12V DC 端口相连； veillance/GS_Search.zip 步骤 2: 将RJ45网线一端与 GXV3672_HD/FHD连线上 步骤 2: 运行下载的 GS_Search 工具 ； 的网络接口相连，另一端与集线器、交换机或 路由器相连。 步骤 3: 点击 按键,搜索该网段下的设备IP 地址 ； 方案B 步骤 4: 搜索到的设备IP地址及HTTP端口将显示在以 步骤 1: 将RJ45网线一端与GXV3672_HD/FHD连线上 下界面 ；...
- Seite 17 的 Web 界面。点击播放按钮观看视频 ； （如IE浏览器）将会打开并显示 GXV3672_ HD/FHD的Web界面 步骤 6: 界面将会跳出输入用户名及密码的验证框出 厂时默认的用户名和密码均为 admin 步骤 7: 登陆到GXV3672_HD/FHD网络界面后 ， 浏览器将提示您安装插件。参照提示下载插 件Active-X 或Video Plug-in 步骤 8: 如果由于浏览器设置或网速慢等原因无法下 载安装插件，请使用以下链接下载插件文件。 保存并安装插件，重启浏览器。此时浏览器将 显示GXV3672_HD/FHD Web界面中的视频 步骤 10: 点击Web界面左侧的菜单进行更多的高级 • 插件 配置。 http://www.grandstream.com/products/tools/ surveillance/webcontrl_plugin.zip Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 18 GXV3672_HD/FHD上 FHD: 1.9V/Lux-sec (550nm) 请下载用户手册，网站文档以及常见问题解答，取 1280 x 960 (25fps) 最高视频分辨率 1280 x 720 (30fps) 得更详细的配置说明。下载地址: 及帧速率 FHD: 2048 x 1536 (15fps) http://www.grandstream.com/index.php/products/ 1920 x 1080 (30fps) ip-video-surveillance/gxv3672 0º - 180º (手动) 水平旋转范围 http://www.grandstream.com/support http://www.grandstream.com/support/tools 0º - 180º (手动) 倾斜范围 Downloaded from www.Manualslib.com...
-
Seite 19: Wichtige Hinweise
WICHTIGE HINWEISE ANSCHLIESSEN DES GXV3672_HD/FHD • Versuchen Sie nicht, das Gerät zu öffnen, zu zerlegen Orientieren Sie sich bei den Anweisungen auf der oder zu modifi zieren. nächsten Seite an der folgenden Abbildung. • Verwenden Sie keine Netzteile von anderen Herstell- ern. - Seite 20 Schritt 1: Laden Sie das Tool GS_Search herunter, und installieren Sie es. Schritt 1: Stecken Sie das Netzteil in die 12-V-DC-Buch- se des rückwärtigen Kabels in der GXV3672_ http://www.grandstream.com/products/tools/ HD/FHD . Stecken Sie das andere surveillance/GS_Search.zip Endedes Netzteils in die Steckdose.
- Seite 21 Schritt 5: Doppelklicken Sie auf das erkannte Gerät. Daraufhin öffnet sich die Web-Benutzeroberf- • Plug-in: läche der Kamera im Standard-Browser (in http://www.grandstream.com/products/ools/ diesem Beispiel Internet Explorer). surveillance/webcontrl_plugin.zip Schritt 9: Dies ist ein Beispiel-Screenshot nach erfolgrei- Schritt 6: Sie werden in einem Popup-Fenster zur Einga- be des Benutzernamens und des Kennworts cher Installation des ActiveX-Elements bzw.
- Seite 22 Sie das Benutzerhandbuch herunter, schlagen Sie Schwenkbereich 0º - 180º (manuell) in den verfügbaren Online-Dokumenten nach, und lesen Sie die Antworten auf häufi g gestellte Fragen Neigungsbereich 0º - 180º (manuell) (FAQ). http://www.grandstream.com/index.php/products/ ip-video-surveillance/gxv3672 http://www.grandstream.com/support http://www.grandstream.com/support/tools Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
-
Seite 23: Contenuto Dell'imballaggio
COLLEGAMENTO DEL DISPOSITIVO PRECAUZIONI GXV3672_HD/FHD • Non tentare di aprire, smontare o modifi care il dis- positivo Per le istruzioni contenute nella pagina successiva, • Non utilizzare un adattatore di alimentazione di terzi fare riferimento all’illustrazione riportata di seguito. • Non esporre il dispositivo a temperature non incluse nell’intervallo da -20 °C a 45 °C per l’operatività... - Seite 24 12 V del cavo di coda nel dis- surveillance/GS_Search.zip positivo GXV3672_HD/FHD. Collegare l’altra estremità dell’adattatore alla presa di Passo 2: eseguire lo strumento Grandstream alimentazione c.a. GS_Search. Passo 2: collegare un cavo Ethernet RJ45 nella presa Passo 3: fare clic sul pulsante di ricerca per iniziare il di rete del cavo di coda nel dispositivo rilevamento del dispositivo.
- Seite 25 Salvare e installare il programma, Web per individuare i parametri di confi gu- quindi riavviare il browser. Il video risulterà ora razione più avanzati. incorporato all’interfaccia Web della video- camera. • Plug-in: http://www.grandstream.com/products/tools/ surveillance/webcontrl_plugin.zip Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 26 Per ulteriori informazioni dettagliate, scaricare il manu- Intervallo 0º - 180º (manuale) ale dell’utente e fare riferimento ai documenti online panoramica (pan) e alle domande frequenti. Intervallo 0º - 180º (manuale) inclinazione (tilt) http://www.grandstream.com/index.php/products/ ip-video-surveillance/gxv3672 http://www.grandstream.com/support http://www.grandstream.com/support/tools Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
-
Seite 27: Комплект Поставки
ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ ПОДКЛЮЧЕНИЕ GXV3672_HD/FHD • Не пытайтесь открывать, разбирать или изменять При выполнении инструкций на следующей странице см. устройство приведенный рисунок. • Не используйте адаптер питания другого производителя • Не допускается использование устройства при температурах вне диапазона от -20 °C до 45 °C при эксплуатации... - Seite 28 FHD. Вставьте другой конец адаптера в выход surveillance/GS_Search.zip питания переменного тока. Шаг 2: запустите инструмент Grandstream GS_Search. Шаг 2: вставьте кабель Ethernet RJ45 в сетевое гнездо отвода кабеля в GXV3672_HD/FHD. Вставьте Шаг 3: для запуска определения устройства щелкните другой конец в узел/выключатель или...
- Seite 29 файлы из приведенной ниже ссылки. Сохраните и установите программу, после чего перезапустите обозреватель. Теперь видео появитсякак встроенное в веб-интерфейс Шаг 10: дополнительные параметры конфигурации камеры. находятся в меню с левой стороны веб- интерфейса. • Plug-in: http://www.grandstream.com/products/tools/ surveillance/webcontrl_plugin.zip Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 30 диапазон 120 дБ с SNRMAX 44 дБ загрузив Руководство пользователя, а также онлайновую FHD: широкий динамический документацию и часто задаваемые вопросы. диапазон 100 дБ с SNRMAX 39 дБ http://www.grandstream.com/index.php/products/ Максимальное HD: 1 280 x 960 (25 кадров в секунду) ip-video-surveillance/gxv3672 разрешение...
-
Seite 31: Conteúdo Do Pacote
PRECAUÇÕES CONEXÃO DA GXV3672_HD/FHD • Não tente abrir, desmontar ou modifi car o De acordo com a ilustração abaixo, siga as instruções na página dispositivo. seguinte. • Não use adaptador de energia de terceiros. • Não exponha este dispositivo fora do intervalo de temperaturas de -20 °... - Seite 32 Opção A Passo 1: Faça o download e instale a ferramenta GS_Search: Passo 1: Insira o adaptador de alimentação http://www.grandstream.com/products/tools/ ao conector 12 VDC na parte de surveillance/GS_Search.zip trás do GXV3672_HD/FHD. Ligue a outra extremidade do adaptador em Passo 2: Execute a ferramenta GS_Search da uma tomada AC.
- Seite 33 O vídeo será exibido agora dentro da interface web da câmera. • Plug-in: Passo 10: Clique no menu esquerdo da interface web para obter parâmetros de http://www.grandstream.com/products/tools/ confi guração avançada. surveillance/webcontrl_plugin.zip Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 34 FHD: 2048 x 1536 (15fps) download do Manual do Usuário, consultar a docu- de quadros 1920 x 1080 (30fps) mentação on-line e FAQs. Panning Gama 0º - 180º (Manual) http://www.grandstream.com/index.php/products/ Faixa de inclinação 0º - 180º (Manual) ip-video-surveillance/gxv3672 http://www.grandstream.com/support http://www.grandstream.com/support/tools Downloaded from www.Manualslib.com...
- Seite 35 OSTRZEŻENIA Podłączanie GXV3672_HD/FHD • Nie wolno otwierać, rozbierać oraz modyfi kować Prosimy o korzystanie z ilustracji poniżej przy stosowa- urządzenia niu instrukcji ze strony następnej • Nie wolno używać zasilaczy innych producentów • Nie wystawiać sprzętu na temperatury spoza poda- nego zasięgu -20 °C do 45 °C dla działania i -30 °C do 60 °C dla przechowywania •...
- Seite 36 Opcja A Działanie 1: Pobierz i zainstaluj oprogramowanie GS_Search tool: Działanie 1: Podłącz zasilacz do kamery, a http://www.grandstream.com/products/tools/ następnie podłącz do kontaktu. surveillance/GS_Search.zip Działanie 2: Podłącz kabel etherenetowy do Działanie 2: Uruchom program GS_Search tool. kamery a następnie podłącz do routera, switcha bądź...
- Seite 37 Po pobraniu i zainstalowaniu należy zrestartować przeglądarkę. Po tych działaniach obraz z kamery powinien się pokazać. Działanie 10: Bardziej zaawansowane ustawienia są dostępne po lewej stronie ekrany • WTYCZKA: przeglądarki. http://www.grandstream.com/products/tools/ surveillance/webcontrl_plugin.zip Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 38 Więcej informacji w instrukcji użytkownika, doku- rozdzielczość 1280 x 720 (30fps) mentach na stronach lub FAQ: i ilość klatek FHD: 2048 x 1536 (15fps) 1920 x 1080 (30fps) http://www.grandstream.com/index.php/products/ Zasięg przesuwania 0º - 180º (ręczny) ip-video-surveillance/gxv3672 http://www.grandstream.com/support Zasięg pochylenia 0º - 180º (ręczny) http://www.grandstream.com/support/tools...