Excelsior SWAN RETRO E Gebrauchsanleitung
Inhaltszusammenfassung für Excelsior SWAN RETRO E
- Seite 1 GeBrAuchSANLeITuNG ALS orIGINALBeTrIeBSANLeITuNG DIN eN 15194 / DIN eN 82079-1 e-rAD ( PeDeLec/ePAc ) Vertrieb: Hermann Hartje KG Tel 04251–811-90 info@hartjede ID: #05006 wwwhartjede...
- Seite 3 E-Rad-Komponenten 1 e-rad-Komponenten Die Abbildung kann abhängig von Ihrem E-Rad-Modell bzw der Machen Sie sich mit der Bedienung, den Funktionen sowie den Pflege- und Wartungshinweisen vertraut gewählten Ausstattung abweichen Lesen Sie die speziellen Hin- weise zu Ihrer Ausstattung in den entsprechenden Kapiteln Bediencomputer und Bedieneinheit Akku mit Anzeige...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 1 E-Rad-Komponenten 3 5.3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 15 2 Im Notfall 7 5.4 Symbole auf den Produkten 15 5.5 Begriffe 15 2.1 Allgemeine Schutzmaßnahmen 7... - Seite 5 Inhaltsverzeichnis 5.13 Hinweise 21 6.2.6 Akkuladung prüfen 26 6.2.7 Ruhemodus 26 5.13.1 Einsatzbereiche Akku und Ladegerät 21 6.2.8 Akku mit dem Ladegerät verbinden 27...
- Seite 6 Inhaltsverzeichnis 6.4 E-Rad ein-/ausschalten 34 10.2 Antriebseinheit 41 6.5 E-Rad lagern 35 10.3 Akku 42 6.6 Antrieb ein-/ausschalten 35...
-
Seite 7: Im Notfall
Im Notfall 2 Im Notfall 2.2 Bei übermäßiger Wärme Wenn Sie am Akku eine übermäßige Wärmeentwicklung feststellen: In dieser Gebrauchsanleitung finden Sie Hinweise zum Umgang mit dem Akku. Trotz Einhaltung aller Sicherheitsmaßnahmen 1 Lassen Sie den Akku sofort von Ihrem Fachhändler prüfen. kann der Akku zur Gefahr werden, z B wenn er in Brand gerät Informieren Sie Ihren Fachhändler vor dem Transport über (siehe Kapitel „Restgefahren“... -
Seite 8: Wenn Der Akku Brennt
Tuning oder Manipulationen 2.4 Wenn der Akku brennt VorSIchT 1 Rufen Sie sofort die Feuerwehr Das E-Rad kann sich nach Manipulationen des Antriebs- 2 Wenn für Sie keine Gefahr besteht und Sie körperlich in der systems anders verhalten, als Sie es erwarten. Lage sind, benutzen Sie einen geeigneten Feuerlöscher um Verletzungsgefahr! den Brand zu löschen... -
Seite 9: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise bestimmungsgemäßen Gebrauch eingewiesen wurden – Fahrer von E-Rädern mit einer Geschwindigkeit über 25 km/h unterliegen der Helmpflicht und die daraus resultierenden Gefahren verstehen – Jede Veränderung des Antriebssystems hat den Verlust der • Lassen Sie Kinder weder mit dem E-Rad spielen noch Fahrerlaubnis zur Folge fahren –... -
Seite 10: Sicherheitshinweise Straßenverkehr
Sicherheitshinweise 4.3 Sicherheitshinweise Ladegerät • Stellen Sie das E-Rad nicht in der Nähe von Wärme- quellen ab GeFAhr 4.2 Sicherheitshinweise Straßenverkehr Bei falschem Umgang mit elektrischem Strom und den betreffenden Komponenten besteht Lebensgefahr durch WArNuNG Stromschlag Falscher oder nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch des Lebensgefahr! E-Rades •... - Seite 11 Sicherheitshinweise • Lassen Sie das Ladegerät nur von qualifiziertem Fach- • Wenn Beschädigungen festgestellt oder vermutet wer- personal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. den, darf das Ladegerät nicht verwendet werden • Laden Sie ausschließlich den Original-Akku oder • Öffnen, zerlegen, durchbohren oder verformen Sie das gleichwertige Ersatzakkus mit dem Ladegerät Ladegerät nicht •...
-
Seite 12: Sicherheitshinweise Akku
Sicherheitshinweise 4.4 Sicherheitshinweise Akku WArNuNG Beschädigungen des Akkus können zu Bränden und GeFAhr Explosionen führen. Vergiftungen oder tödliche Verletzungen beim Brand des Brand- und explosionsgefahr! Akkus durch austretendes Rauchgas und/oder austretende • Versuchen Sie nicht, den Akku selbst zu löschen Flusssäure •... -
Seite 13: Restgefahren
Grundlagen • Verwenden Sie den Akku nicht, wenn Sie ungewöhn- hINWeIS liche Wärme oder Verfärbung wahrnehmen oder der Schäden am Antrieb und am Akku durch falsches Laden Akku offensichtliche Beschädigungen aufweist Beschädigungsgefahr! 4.5 restgefahren • Laden Sie den Akku nicht, wenn der Verdacht einer Beschädigung besteht Der Gebrauch des E-Rades ist trotz Einhaltung aller Sicherheits- •... -
Seite 14: Warnhinweise
Grundlagen 5.2.2 Kennzeichnung der Warnhinweise Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung griffbereit auf, sodass sie jederzeit verfügbar ist. Wenn Sie das E-Rad an Dritte weiterge- Warnhinweise sind mit einem Balken unterlegt und werden in ben, händigen Sie die Gebrauchsanleitung mit aus Abhängigkeit der Gefahr farblich und durch das „Signalwort“ unter- 5.2 Warnhinweise schieden: GeFAhr... -
Seite 15: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Grundlagen 5.3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Kennzeichnung für Wertstoffe, die zum Recycling bestimmt sind Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein Diese Gebrauchsanleitung ist eine Ergänzung und setzt die Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Kenntnisnahme der „Gebrauchsanleitung Fahrrad“ voraus Wertstoffsammlung Der bestimmungsgemäße Gebrauch beinhaltet auch die Einhal- Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen tung der Angaben in der „Gebrauchsanleitung Fahrrad“... -
Seite 16: Einheiten
Grundlagen 5.6 einheiten Ladezyklus: Bezeichnet das vollständige Laden eines vollständig entladenen Akkus Memory-effekt: Bezeichnet den Kapazitätsverlust bei Akkus, einheit Bedeutung einheit für wenn diese nicht vollständig geladen werden (nicht zutreffend auf 1/min je Minute Umdrehungen Lithium-Ionen-Akkus) Ampere elektrische Stromstärke (=W/V) Pedaltrieb: Baugruppe aus Pedal, Kurbelarm und Kettenrad Amperestunde elektrische Ladung (=Wh/V) Selbstentladung: Bezeichnet von selbst ablaufende Vorgänge, die dazu führen, dass sich Batterien und Akkus mehr oder weni-... -
Seite 17: Unterschiede Zwischen Fahrrad Und E-Rad
Grundlagen 5.7 unterschiede zwischen Fahrrad und – Fahr- und Bremsverhalten sowie der Umgang mit Akku und Ladegerät erfordern einen angemessenen Sachverstand e-rad • Machen Sie sich mit den Eigenschaften des E-Rades ver- traut, auch wenn Sie bereits erste Erfahrungen mit elektrisch VorSIchT unterstützten Fahrrädern besitzen. -
Seite 18: Fahren Mit Leerem Akku
Grundlagen 5.8.3 Überhitzungsschutz des Antriebes • Bedienen Sie die Gangschaltung so, als würden Sie ohne Unterstützung fahren. VorSIchT • Verwenden Sie bei Steigungen, Gegenwind oder schwerer Last die niedrigen Gänge Ihrer Gangschaltung Überhitzung von Antrieb und Akku bei Fehlfunktion. Beim Anfahren benötigt der Antrieb viel Energie Verbrennungsgefahr! •... -
Seite 19: Straßenverkehr
Grundlagen 5.9 Straßenverkehr 5.10 Beleuchtung Die Unterstützung von E-Rädern ist bis zu einer Geschwindigkeit Ihr E-Rad ist mit einer akkubetriebenen Beleuchtung ausgestattet von 25 km/h wirksam. Der Akku muss bei Fahrten im Straßenverkehr immer eingesetzt und geladen sein, damit die Beleuchtung zu jeder Zeit betriebs- •... -
Seite 20: Transport
Grundlagen 5.12 Transport • Fragen Sie Ihren Fachhändler nach geeigneten Fahrradträ- gern für Ihr E-Rad. 5.12.1 e-rad 5.12.3 Mit anderen Verkehrsmitteln WArNuNG Für den Transport von E-Rädern mit Akku gelten besondere Richtlinien, die ständig erweitert oder aktualisiert werden Abhän- Der Lithium-Ionen-Akku gilt als Gefahrgut und kann gig vom Verkehrsmittel für den Transport können diese Richtlinien durch Stöße und Schläge beschädigt werden, ohne dass untereinander abweichen... -
Seite 21: Hinweise
Grundlagen 5.13 hinweise Abschnitt „Akku entnehmen“ auf Seite 25) 2 Prüfen Sie den Akku auf mögliche Beschädigungen (Sicht- 5.13.1 einsatzbereiche Akku und Ladegerät prüfung). 3 Prüfen Sie den Antrieb auf mögliche Beschädigungen Antriebseinheit, Akku und Ladegerät sind aufeinander abgestimmt (Sichtprüfung). und ausschließlich zur Verwendung für Ihr E-Rad zugelassen. 4 Prüfen Sie Kabelleitungen und Steckverbindungen auf 5.13.2 Versicherung Beschädigungen und sicheren Sitz (Sichtprüfung). -
Seite 22: Die Erste Fahrt
Bedienung 6 Bedienung 5.16 Die erste Fahrt Die Komponenten des elektrischen Antriebes sind die wesentli- Lesen Sie die gesamte Gebrauchsanleitung, bevor Sie das E-Rad chen Unterschiede zwischen einem herkömmlichen Fahrrad und in Betrieb nehmen einem E-Rad Informationen zu den Unterschieden zwischen • Lassen Sie sich von Ihrem Fachhändler in die Bedienung des Fahrrad und E-Rad finden Sie in dem Abschnitt „Unterschiede Antriebes einweisen... -
Seite 23: Anzeigen Des Ladegeräts
Bedienung 6.1.2 Anzeigen des Ladegeräts • Schließen Sie das Ladegerät an die Spannungsversorgung an. • Die Power-LED und die CHARGE-LED leuchten POWER CHARGE • Die CHARGE-LED leuchtet rot während des Ladevorgangs und im Leerlauf • Die CHARGE-LED leuchtet grün wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist 6.1.3 einsatzbereiche Ladegerät und Akku Abb. -
Seite 24: Akku Vorbereiten
Bedienung – Nach der ersten vollständigen Ladung können Teilladungen hINWeIS des Akkus erfolgen Teilladungen schaden dem Akku nicht, da Li-Ion-Akkus keinen Memory-Effekt haben. Leere Akkus entladen sich selbst bis zur Tiefentladung Beschädigungsgefahr! – Teilladungen werden entsprechend ihrer Kapazität anteilig bewertet (eine Ladung von 50 % entspricht einem halben •... -
Seite 25: Akku Entnehmen
Bedienung 6.2.3 Akku entnehmen 5 Greifen Sie den Akku oder den Akkugriff so, dass er Ihnen beim Herausziehen nicht aus den Fingern rutschen kann hINWeIS 6 Ziehen Sie den Akku vorsichtig nach hinten aus der Akku- aufnahme (siehe Abb: „Gepäckträgerakku“) Beschädigung der Elektronik durch falsche Entnahme des Akkus Beschädigungsgefahr! -
Seite 26: Ladezustandsanzeige Am Akku
Bedienung 6.2.5 Ladezustandsanzeige am Akku • Laden Sie einen entladenen Akku auf (siehe Abschnitt „Akku laden“ auf Seite 28) Modellabhängig ist der Akku mit einer Ladezustandsanzeige • Wenn Sie den Akku nicht laden können, lassen Sie den Akku von ausgestattet Ihrem Fachhändler prüfen. -
Seite 27: Akku Mit Dem Ladegerät Verbinden
Bedienung Wenn Sie den Akku verwenden oder die Akkuladung prüfen möchten, beenden Sie den Ruhemodus Um den Ruhemodus zu beenden, drücken Sie die Akkutaste bis die LEDs der Ladezustandsanzeige am Akku fortlaufend zu leuch- ten beginnen (siehe Abb: „Ladezustandsanzeige am Akku“) Wenn der Akku vollständig entladen ist, lässt sich der CHARGE POWER... -
Seite 28: Akku Laden
Bedienung 6.2.9 Akku laden Sie den Akku zum Laden (siehe Abschnitt „Akku entnehmen“ auf Seite 25) WArNuNG • Beseitigen Sie ggf Verschmutzungen an der Ladebuchse und den Kontakten mit einem trockenen Tuch Hitze, Austreten von Gasen und Beschädigung des • Laden Sie den Akku nur unter Aufsicht Akkus durch fehlerhaften Ladevorgang Laden eines eingesetzten Akkus: Verletzungs- und Brandgefahr! -
Seite 29: Akku Lagern
Bedienung Beachten Sie, dass die Benutzung eines E-Rades ohne Unterstüt- für Kinder und Tiere unzugänglich ist. zung schwergängiger ist als ein herkömmliches Fahrrad • Lagern Sie den Akku optimal bei etwa +10 °C bis +15 °C an einem gut belüfteten, trockenen Ort, z. B. in einem entspre- 6.2.13 Akku lagern chenden Kellerraum WArNuNG... -
Seite 30: Bedieneinheit
Bedienung 6.3 Bedieneinheit 6.3.2 Tastenfunktion der Bedieneinheit „DP-e08“ 6.3.1 Tastenfunktion der Bedieneinheit „max Drive“ km/h TRIP 30 km Abb. Bedieneinheit „DP-E08“ 1 Taste erhöhen 3 Taste verringern Abb. Bedieneinheit „max Drive“ Frontansicht (links), 2 Ein-/Ausschalter Seitenansicht (rechts) Der folgende Abschnitt beschreibt nur die Bedieneinheit 3 Taste –... -
Seite 31: Wegstrecke Zurücksetzen
Bedienung 6.3.3.1 Wegstrecke zurücksetzen • Drücken Sie, bei eingeschaltetem E-Rad, gleichzeitig die Trip Reset Taste , um in die Grundeinstellungen zu gelangen • Bestätigen Sie den Eintrag „Display Setting“ durch Drücken der Taste (siehe Abb: „Menü Auswahl“ A) • Wählen Sie nun den Eintrag „Trip Reset“ und bestätigen Sie Ihre Wahl durch Drücken der Taste (siehe Abb: „Menü... -
Seite 32: Hintergrundbeleuchtung Einstellen
Bedienung 6.3.3.2 hintergrundbeleuchtung einstellen • Die Hintergrundbeleuchtung wird mit Einschalten der km/h Beleuchtung automatisch aktiviert • Bei der Bedieneinheit „DP-E08“ wird die Helligkeit der Hin- 29990 km 29990 km tergrundbeleuchtung in Abhängigkeit des Umgebungslichts automatisch geregelt Abb. Bedienanzeige km/h 1 Inhaltsanzeige im Bereich „INFO“ 29990 km 6.3.4.1 Inhaltsanzeige im Bereich „INFo“... -
Seite 33: Unterstützung Einstellen
Bedienung 6.3.5 unterstützung einstellen Ein fast entladener Akku wird wie in der Abb „Ladezustandsan- zeige an der Bedieneinheit“ B dargestellt Dieser Abschnitt beschreibt beide Bedieneinheiten Wird kein Ladebalken mehr dargestellt und der äußere Rahmen des Akkusymbols blinkt, schaltet sich das E-Rad in Kürze aus. •... -
Seite 34: E-Rad Ein-/Ausschalten
Bedienung In der linken Displayhälfte sehen Sie die aktuell gewählte Unter- • Drücken Sie an der Bedieneinheit die Taste , bis die Bedien- stützungsstufe oder ob Sie die Schiebehilfe aktiviert haben. einheit eingeschaltet ist In der rechten Displayhälfte lesen Sie den aktuellen Ladezustand des Akkus ab 6.4 ... -
Seite 35: E-Rad Lagern
Bedienung 6.5 e-rad lagern Der Antrieb wird automatisch vor Beschädigungen durch Überhit- zung geschützt. Wenn die Temperatur des Antriebes zu hoch ist, Wenn das E-Rad längere Zeit nicht benutzt wird, müssen folgende schaltet sich der Antrieb automatisch ab Punkte für die Aufbewahrung beachtet werden: •... -
Seite 36: Schiebehilfe
Bedienung 6.8 Schiebehilfe VorSIchT Blendung des Gegenverkehrs durch eine falsche Leucht- VorSIchT weiteneinstellung des Scheinwerfers Einklemmen und Quetschen von Körperteilen durch unfallgefahr! bewegliche Teile • Prüfen Sie regelmäßig die Leuchtweiteneinstellung des Verletzungsgefahr! Scheinwerfers • Verwenden Sie die Funktion „Schiebehilfe“ nur beim Der Scheinwerfer und die Schlussleuchte werden zusammen ein- Schieben des E-Rades geschaltet... -
Seite 37: Reinigung Und Pflege
Reinigung und Pflege 7 reinigung und Pflege • Drücken und halten Sie die Taste , um die Unterstüt- zung der Schiebehilfe zu nutzen. Nach ca. 3 Sekunden setzt WArNuNG die Funktion der Schiebehilfe ein und das E-Rad setzt sich in Bewegung Verletzung durch elektrischen Strom bei Reinigungs-, •... -
Seite 38: Geschwindigkeitssensor Überprüfen
Entsorgung 8 entsorgung Informationen zu Reinigung und Pflege entnehmen Sie der Gebrauchsanleitung Fahrrad • Lesen Sie die Erklärung der Symbole, die auf der Verpackung, Prüfen Sie sicherheitsrelevante Bauteile vor jeder Fahrt (siehe dem Akku und dem Ladegerät aufgedruckt oder eingeprägt sind Abschnitt „Vor jeder Fahrt“... -
Seite 39: Akkus Und Ladegerät Entsorgen
Fehlersuche 8.2 Akkus und Ladegerät entsorgen • Unterziehen Sie den Unterstützungsmotor einer Sichtkont- rolle Wiederaufladbare Akkus, die den Motor mit Energie ver- 9.2 Fehlersuche e-rad sorgen, und fest verbaute Display-Akkus sind in der Regel Lithium-Ionen-Akkus, die als Sondermüll entsorgt werden WArNuNG müssen. •... -
Seite 40: Fehlersuche Ladegerät
Fehlersuche 9.3 Fehlersuche Ladegerät Die Komponenten des E-Rades werden fortlaufend automatisch überprüft. Wird ein Fehler festgestellt, erscheint eine entspre- chende Fehlermeldung auf der Bedieneinheit Fehler ursache Maßnahme • Wenden Sie sich zur Abhilfe an einen Fachhändler 1 Ziehen Sie den Netzste- Die CHARGE-LED Fehler in der cker aus der Steckdose... -
Seite 41: Technische Daten
Technische Daten 10 Technische Daten Fehler ursache Maßnahme 1 Beenden Sie den Ruhe- Der Ladevorgang Der Akku 10.1 Beleuchtung modus des Akkus (siehe beginnt nicht befindet sich im Abschnitt „Ruhemodus“ Ruhemodus Leistung Scheinwerfer: 2,4 W auf Seite 26) Leistung Rücklicht: 0,6 W 2 Schließen Sie das Lade- Nennspannung: gerät an... -
Seite 42: Akku
Technische Daten 10.3 Akku Nennspannung: 36 V 43 V 43 V Nennkapazität: 7,8 Ah 7,8 Ah 10,4 Ah Energie: 250 Wh 340 Wh 450 Wh Betriebstemperatur: –20 °C bis –20 °C bis –20 °C bis +60 °C +60 °C +60 °C Lagertemperatur: +10 °C bis +10 °C bis... -
Seite 43: Ladegerät
Technische Daten 10.4 Ladegerät Ladegerät 1 - Modell DZL(M)3710A0 Ladegerät 2 - Modell SSLc100V49 Eingang: 100–240 V~, 1,8 A (max), (50–60 Hz) 100–240 V~, 2,0 A (max), (47–63 Hz) Ausgang: 42,0 V 2,0 A 49,2 V 2,0 A Lagertemperatur: –10 °C bis +50 °C –10 °C bis +50 °C Zulässige Ladetemperatur: 0 °C bis +40 °C... -
Seite 44: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung... -
Seite 45: Impressum
Impressum 12 Impressum Verantwortlich für Vertrieb und Marketing Diese Gebrauchsanleitung ist eine Zusatzanleitung zu Ihrem Fahrrad und erfüllt die Anforderungen und den Wirkungsbereich Hermann Hartje KG der Normen DIN EN 15194 und DIN EN 82079-1. Deichstraße 120–122 27318 Hoya/Weser © Vervielfältigung, Nachdruck und Übersetzung sowie jegliche Tel. - Seite 46 Übergeben durch Vertrieb: Hermann Hartje KG Tel 04251–811-90 info@hartjede ID: #05006 wwwhartjede...