Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Operator's manual 2-4 Посібник користувача 35-37 Bruksanvisning 5-6 Instrucţiuni de utilizare 38-39 Bruksanvisning 7-8 Руководство по эксплуатации 40-42 Brugsanvisning 9-10 Návod k použití 43-44 Käyttöohje 11-12 Priručnik za korištenje 45-46 Bedienungsanweisung 13-14 ® Automower Kasutusjuhend 47-48 Gebruiksaanwijzing 15-16 Connect 3G/2G Lietošanas pamācība 49-50 Manuel d'utilisation 17-19 Operatoriaus vadovas 51-52...
Seite 2: Getting Started
1 Operators manual 1.1 Introduction ® Select Menu > Accessories > Automower Connect . 1.1.1 Description Enter the PIN code. ® Pairing > New pairing in the menu of the Automower Connect brings the menu system to your Select product. mobile device, making it easy to read and change the product settings remotely.
Seite 3: Technical Data
24 dBm 1.6 EC Declaration of Conformity • ETSI EN 301 908-2 V11.1.2 • ETSI EN 301 511 V12.5.1 Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: • ETSI EN 303 413 V1.1.1 +46-36-146500, declares that the communication kit ® Husqvarna Automower...
Seite 4 20 cm / 7 inches from any part of the product. Models with a hatch: The supplied label shall be attached to the product according to figure below. Husqvarna Automower Connect ® This device contains the module...
Seite 5: Komma Igång
2 Bruksanvisning 2.1 Introduktion Välj Parkoppling > Ny parkoppling i produktens meny. 2.1.1 Beskrivning Ange den sexsiffriga kod som visas på produktens display. ® Med Automower Connect får du tillgång till menysystemet för produkten på din mobila enhet och 2.3 Inställningar kan enkelt läsa och ändra produktens inställningar.
Seite 6: Tekniska Data
ETSI EN 301 908-2 V11.1.2 • ETSI EN 301 511 V12.5.1 överensstämmelse • ETSI EN 303 413 V1.1.1 Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sverige, tel: +46-36-146500, försäkrar härmed att ® kommunikationskitet Husqvarna Automower Connect 3G/2G med serienummer från 2020 vecka 40 och framåt (året och veckan anges tydligt på...
Seite 7: Komme I Gang
3 Brukerhåndbok 3.1 Innledning Tast PIN-koden. Paring > Ny paring i produktmenyen. Velg 3.1.1 Beskrivelse Tast inn den sekssifrede koden som vises på ® Automower Connect gir deg tilgang til menysystemet displayet til produktet. på mobilenheten, noe som gjør det enkelt å lese og 3.3 Innstillinger endre produktets innstillinger eksternt.
Seite 8: Tekniske Data
Connect 3G Energiklasse 3 24 dBm 3.6 EF-samsvarserklæring • ETSI EN 303 413 V1.1.1 Husqvarna AB, SE–561 82 Huskvarna, Sverige, tlf.: +46-36-146500, erklærer herved at ® kommunikasjonssettet Husqvarna Automower Connect 3G/2G med serienummer datert 2020, uke 40 eller senere (året og uken er angitt på typeskiltet, etterfulgt av serienummeret), oppfyller kravene i EUROPAPARLAMENTS- OG RÅDSDIREKTIV som...
Seite 9: Da Brugsanvisning
4 Brugervejledning 4.1 Indledning Indtast pinkoden. Parring > Ny parring i menuen på produktet. Vælg 4.1.1 Beskrivelse Indtast den 6-cifrede kode, der vises på produktets ® Automower Connect overfører plæneklipperens display. menusystem til din mobilenhed, hvilket gør det nemt at 4.3 Indstillinger læse og ændre produktets indstillinger fra en fjernplacering.
Seite 10: Eu-Overensstemmelseserklæring
® Automower Connect 3G Strømklasse 3 24 dBm 4.6 EU-overensstemmelseserklæring Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sverige, tlf.: +46-36-146500, erklærer, at kommunikationssættet Husqvarna Automower ® Connect 3G/2G med serienumre fra 2020 uge 40 og frem (året og ugen er tydeligt angivet på typeskiltet med et efterfølgende serienummer) opfylder forskrifterne i RÅDETS...
Seite 11: Fi Käyttöohje
5 Käyttöohje 5.1 Johdanto Syötä PIN-koodi. Laiteparin Valitse laitteen valikosta 5.1.1 Kuvaus muodostaminen > Uusi laitepari . ® Automower Connectin ansiosta näet laitteen Anna laitteen näytössä näkyvä 6-numeroinen koodi. valikkojärjestelmän mobiililaitteessasi, jotta voit helposti tarkastella ja muuttaa laitteen asetuksia etänä. 5.3 Asetukset Sovelluksen avulla saat tietoja laitteen senhetkisestä...
Seite 12: Tekniset Tiedot
5.6 EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus • ETSI EN 301 511 V12.5.1 • ETSI EN 303 413 V1.1.1 Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Ruotsi, puh.: +46-36-146500, vakuuttaa, että viestintäsarja ® Husqvarna Automower Connect 3G/2G alkaen vuoden 2020 viikon 40 sarjanumeroista (vuosi ja viikko on ilmoitettu selvästi arvokilvessä...
Seite 13: Einleitung
6 Bedienungsanleitung 6.1 Einleitung Drücken Sie auf +, um ein neues Gerät hinzuzufügen. Befolgen Sie die Anweisungen in der App. 6.1.1 Beschreibung ® Menü > Zubehör > Automower Wählen Sie ® Mit Automower Connect gelangen Sie mit Ihrem Connect aus. Mobilgerät in das Menü...
Seite 14: Symbole Auf Dem Display
Connect 3G Leistungsklasse 3 24 dBm 6.6 EU-Konformitätserklärung • EN 62368-1:2014+A11:2017 • Elektromagnetische Verträglichkeit: Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel.: • ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 +46-36-146500, versichert hiermit, dass das ® Kommunikations-Set Husqvarna Automower Connect • ETSI EN 301 489-19 V2.1.1 3G/2G mit Seriennummern ab 2020 Woche 40 (die •...
Seite 15: Aan De Slag
7 Gebruiksaanwijzing 7.1 Inleiding Druk op + om een nieuw product toe te voegen. Volg de instructies in de app. 7.1.1 Beschrijving ® Menu > Accessoires > Automower Selecteer Connect . ® Automower Connect brengt het menusysteem naar uw Voer de pincode in. mobiele apparaat, waardoor de productinstellingen gemakkelijk op afstand kunnen worden uitgelezen en Koppelen >...
Seite 16: Hoofdmenu
Elektromagnetische compatibiliteit: overeenstemming • ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 • ETSI EN 301 489-19 V2.1.1 Husqvarna AB, SE–561 82 Huskvarna, Zweden, tel.: • ETSI EN 301 489-52 V1.1.1 +46-36-146500, verklaart dat de communicatieset • Efficiënt gebruik van het spectrum: Husqvarna Automower ®...
Seite 17: Fr Manuel D'utilisation
8 Manuel de l'utilisateur ® 8.1 Introduction 8.2.3 Appairer un appareil à Automower Connect 8.1.1 Description Démarrez l'application sur votre appareil mobile et ® Automower Connect vous permet d'accéder au connectez-vous à votre compte. système de menus depuis votre appareil mobile pour Menu >...
Seite 18: Symboles Sur L'écran
24 dBm 8.6 Déclaration de conformité CE • Directive 2011/65/UE relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses. Nous, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suède, • EN CEI 63000:2018 tél. : +46-36-146500, déclarons que le kit de •...
Seite 19 ETSI EN 301 908-1 V11.1.1 • ETSI EN 301 908-2 V11.1.2 • ETSI EN 301 511 V12.5.1 • ETSI EN 303 413 V1.1.1 Husqvarna Automower Connect ® This device contains the module FCC ID: XPY1CGM5NNN 8.7 Applicable aux marché US/CA 8.7.1 Exigences de conformité...
Seite 20: Primeros Pasos
9 Manual de usuario ® 9.1 Introducción 9.2.3 Emparejamiento con Automower Connect 9.1.1 Descripción Abra la aplicación en su dispositivo móvil e inicie ® Automower Connect lleva el sistema de menús del sesión en su cuenta. cortacésped a su dispositivo móvil, lo que le facilita la Menú...
Seite 21: Símbolos De La Pantalla
24 dBm 9.6 Declaración de conformidad CE • Directiva sobre "restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas" 2011/65/UE. Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna (Suecia), tel.: • EN IEC 63000:2018 +46-36-146500, declara que el kit de comunicación • Directiva "relativa a equipos de radio" 2014/53/UE.
Seite 22 ETSI EN 301 908-1 V11.1.1 • ETSI EN 301 908-2 V11.1.2 • ETSI EN 301 511 V12.5.1 • ETSI EN 303 413 V1.1.1 Husqvarna Automower Connect ® This device contains the module 9.7 Aplicable al mercado de FCC ID: XPY1CGM5NNN EE.
Seite 23: Colocação Em Funcionamento
10 Manual dos operadores 10.1 Introdução Prima + para adicionar um novo produto. Siga as instruções apresentadas na aplicação. 10.1.1 Descrição ® Menu > Acessórios > Automower Selecione Connect . ® O Automower Connect permite ver o sistema de menu Introduza o código PIN.
Seite 24: Especificações Técnicas
24 dBm 10.6 Declaração CE de conformidade • Compatibilidade eletromagnética: • ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 A Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suécia, tel: • ETSI EN 301 489-19 V2.1.1 +46-36-146500, declara que o kit de comunicação Husqvarna Automower ®...
Seite 25: Operazioni Preliminari
11 Istruzioni per l’uso 11.1 Introduzione ® Selezionare Menu > Accessori > Automower Connect . 11.1.1 Descrizione Inserire il codice PIN. ® Abbinamento > Nuovo abbinamento Automower Connect riproduce il menu del sistema sul Selezionare nel menu del prodotto. dispositivo mobile, facilitando la lettura e la modifica delle impostazioni del prodotto in remoto.
Seite 26: Menu Principale
11.6 Dichiarazione di conformità CE • Compatibilità elettromagnetica: • ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Svezia, tel.: • ETSI EN 301 489-19 V2.1.1 +46-36-146500, dichiara con la presente che il kit di comunicazione Husqvarna Automower ®...
Seite 27: Εγχειρίδιο Χρήσης
12 Εγχειρίδιο χρήσης ® 12.1 Εισαγωγή 12.2.3 Σύζευξη με Automower Connect Εκκινήστε την εφαρμογή στην κινητή συσκευή σας 12.1.1 Περιγραφή και συνδεθείτε στο λογαριασμό σας. ® Το Automower Connect εμφανίζει το σύστημα των Επιλέξτε Μενού > Τα χλοοκοπτικά μου . μενού...
Seite 28: Σύμβολα Στην Οθόνη
Κατηγορία ισχύος 3 24 dBm 12.6 Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΚ παρακάτω λίστα, συμπεριλαμβανομένων των προτύπων που εφαρμόζονται. Η Husqvarna AB, SE–561 82 Huskvarna, Σουηδία, τηλ.: • Οδηγία για τον "περιορισμό της χρήσης ορισμένων +46-36-146500, δηλώνει ότι το κιτ επικοινωνίας επικίνδυνων ουσιών" 2011/65/ΕΕ.
Seite 29 • EN 62368-1:2014+A11:2017 • Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα: • ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 • ETSI EN 301 489-19 V2.1.1 • ETSI EN 301 489-52 V1.1.1 • Αποδοτική χρήση του φάσματος: • ETSI EN 301 908-1 V11.1.1 • ETSI EN 301 908-2 V11.1.2 •...
Seite 30: Pierwsze Kroki
13 Instrukcja obsługi 13.1 Wstęp Nacisnąć +, aby dodać nowe urządzenie. Postępować zgodnie z instrukcjami w aplikacji. 13.1.1 Opis ® Menu > Akcesoria > Automower Wybrać Connect . ® Dzięki modułowi i aplikacji Automower Connect menu Wprowadzić kod PIN. kosiarki jest dostępne w urządzeniu mobilnym, co ułatwia odczyt i zdalną...
Seite 31: Menu Główne
Klasa mocy 3 24 dBm 13.6 Deklaracja zgodności WE • Kompatybilność elektromagnetyczna: • PN-ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 Firma Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Szwecja, • PN-ETSI EN 301 489-19 V2.1.1 tel.: +46-36-146500, oświadcza, że zestaw komunikacyjny Husqvarna Automower ® Connect 3G/2G •...
Seite 32 14 Инструкция за експлоатация ® 14.1 Въведение 14.2.3 Сдвояване с Automower Connect Стартирайте приложението на мобилното си 14.1.1 Описание устройство и влезте в акаунта си. ® Automower Connect свързва системата на менюто с Изберете Меню > Моите косачки . Вашето мобилно устройство, като по този начин се Натиснете...
Seite 33: Технически Характеристики
14.6 Декларация за съответствие на • Директива 2011/65/ЕС относно ограничението за употребата на определени опасни вещества. ЕО • EN IEC 63000:2018 Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Швеция, тел.: • Директива 2014/53/EС относно +46-36-146500, декларира, че комплектът за радиосъоръженията. ® комуникация Husqvarna Automower Connect 3G/2G Безопасност...
Seite 34 • ETSI EN 301 489-19 верс. 2.1.1 • ETSI EN 301 489-52 версия 1.1.1 • Ефикасна употреба на спектъра: • ETSI EN 301 908-1 V11.1.1 • ETSI EN 301 908-2 V11.1.2 • ETSI EN 301 511 версия 12.5.1 • ETSI EN 303 413 V1.1.1 34 - Инструкция...
Seite 35: Початок Роботи
15 Посібник користувача 15.1 Вступ 15.2.3 Створення сполучення з ® Automower Connect 15.1.1 Опис Запустіть програму на мобільному пристрої та ® Automower Connect дає можливість підключити ввійдіть у свій обліковий запис. меню системи до мобільного пристрою, завдяки чому Menu (Меню) > My mowers (Мої Виберіть...
Seite 36: Головне Меню
Клас потужності 3 24 дБм 15.6 Декларація відповідності ЄС • Директива «Про обмеження використання деяких небезпечних речовин» 2011/65/EU. Ми, Husqvarna АВ, SE‐561 82 місто Хускварна, • EN IEC 63000:2018 Швеція, телефон: +46-36-146500, заявляємо, що • Директива «Про радіообладнання» 2014/53/EU. ®...
Seite 37 • Ефективне використання спектру: • ETSI EN 301 908-1 V11.1.1 • ETSI EN 301 908-2 V11.1.2 • ETSI EN 301 511 V12.5.1 • ETSI EN 303 413 V1.1.1 1428 - 003 - 08.09.2020 Посібник користувача - 37...
Seite 38: Înainte De Prima Utilizare
16 Manualul operatorilor 16.1 Introducere ® Selectați Meniu > Accesorii > Automower Connect . 16.1.1 Descriere Introduceți codul PIN. ® Asociere > Asociere nouă din meniul Automower Connect aduce sistemul de meniuri al Selectați produsului. produsului pe dispozitivul dvs. mobil, ceea ce facilitează citirea și modificarea de la distanță...
Seite 39: Meniu Principal
24 dBm 16.6 Declarație de conformitate CE • ETSI EN 301 908-2 V11.1.2 • ETSI EN 301 511 V12.5.1 Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suedia, tel.: • ETSI EN 303 413 V1.1.1 +46-36-146500, declară că kiturile de comunicații ® Husqvarna Automower Connect 3G/2G, cu serii din 2020, săptămâna 40 și ulterioare (anul și săptămâna...
Seite 40: Ru Руководство По Эксплуатации
17 Руководство по эксплуатации ® 17.1 Введение 17.2.3 Сопряжение с Automower Connect 17.1.1 Описание Запустите приложение на мобильном ® Automower Connect предоставляет доступ к меню устройстве и войдите в свою учетную запись. изделия с мобильного устройства, благодаря чему Меню > Мои газонокосилки . Выберите...
Seite 41: Значки На Дисплее
Класс мощности 3 24 дБм 17.6 Декларация соответствия ЕС • Директива "об ограничении по использованию опасных веществ" 2011/65/EU. Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Швеция, тел.: • EN IEC 63000:2018 +46-36-146500, настоящим заявляет, что комплекты • Директива "о радиооборудовании" 2014/53/EU. ®...
Seite 42 • Эффективное использование спектра: • ETSI EN 301 908-1 V11.1.1 • ETSI EN 301 908-2 V11.1.2 • ETSI EN 301 511 V12.5.1 • ETSI EN 303 413 V1.1.1 141400, Московская обл., Г. Химки, ул. Ленинградская, владение 39, строение 6, здание II этаж 4, помещение OB02_04, телефон...
Seite 43: Nastavení
18 Návod k použití 18.1 Úvod Vyberte možnost Nabídka > Příslušenství > Automower ® Connect . 18.1.1 Popis Zadejte PIN kód. ® Párování > Aplikace Automower Connect přináší systém menu V nabídce výrobku vyberte možnost Nové párování . výrobku do mobilního zařízení. Umožňuje vzdálený přístup k nastavením výrobku a jejich změnám.
Seite 44: Hlavní Nabídka
24 dBm 18.6 ES Prohlášení o shodě • ETSI EN 301 908-2 V11.1.2 • ETSI EN 301 511 V12.5.1 Husqvarna AB, SE–561 82 Huskvarna, Švédsko, tel: • ETSI EN 303 413 V1.1.1 +46-36-146500, prohlašuje, že sada pro komunikaci ® Husqvarna Automower Connect 3G/2G, se sériovými...
Seite 45: Početak Rada
19 Priručnik za rukovatelja 19.1 Uvod Unesite PIN kod. Uparivanje > Novo U izborniku proizvoda odaberite 19.1.1 Opis uparivanje . ® Automower Connect donosi sustav izbornika na Unesite šesteroznamenkasti kod koji se prikazuje na zaslonu proizvoda. mobilni uređaj i tako olakšava daljinsko očitavanje i promjenu postavki proizvoda.
Seite 46: Glavni Izbornik
19.6 EZ izjava o sukladnosti • ETSI EN 301 908-1 V11.1.1 • ETSI EN 301 908-2 V11.1.2 Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švedska, tel: • ETSI EN 301 511 V12.5.1 +46-36-146500, izjavljuje da je komplet za komunikaciju • ETSI EN 303 413 V1.1.1 ®...
Seite 47: Kasutusjuhend
20 Kasutusjuhend 20.1 Sissejuhatus Uue toote lisamiseks vajuta nuppu +. Järgige rakenduse juhiseid. 20.1.1 Kirjeldus ® Menüü > Tarvikud > Automower Connect . Vali ® Rakenduse Automower Connect vahendusel Sisestage PIN-kood. kuvatakse menüü mobiilsideseadme ekraanil ning saad Vali toote menüüs Sidumine >...
Seite 48: Tehnilised Andmed
24 dBm 20.6 EÜ vastavusdeklaratsioon • ETSI EN 301 511 V12.5.1 • ETSI EN 303 413 V1.1.1 Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Rootsi, tel: +46-36-146500, kinnitab, et kommunikatsioonikomplekt ® Husqvarna Automower Connect 3G/2G seerianumbritega alates 2020 nädalast 40ja edasi (aastaarv ja nädal ning sellele järgnev seerianumber on selgelt märgitud mudeli andmesildile) vastavad järgmiste...
Seite 49: Darba Sākšana
21 Lietotāja rokasgrāmata 21.1 Ievads Atlasiet Menu (Izvēlne) > Accessories (Piederumi) > Automower ® Connect . 21.1.1 Apraksts Ievadiet PIN kodu. ® Pairing (Pāra Automower Connect nodrošina izstrādājuma izvēlņu Izstrādājuma izvēlnē atlasiet savienojuma izveide) > New pairing (Jauns pāris) . sistēmu mobilajā...
Seite 50: Tehniskie Dati
24 dBm 21.6 EK atbilstības deklarācija • ETSI EN 301 908-2 V11.1.2 • ETSI EN 301 511 V12.5.1 Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Zviedrija, tālr. nr.: • ETSI EN 303 413 V1.1.1 +46-36-146500, apliecina, ka saziņas komplekts ® Husqvarna Automower Connect 3G/2G, sākot ar 2020...
Seite 51: Operatoriaus Vadovas
22 Naudojimo instrukcija 22.1 Įvadas ® Pasirinkite Meniu > Priedai > „Automower Connect“ 22.1.1 Aprašymas Įveskite PIN kodą. ® Sujungimas > Naujas „Automower Connect“ perkelia meniu sistemą į mobilųjį Gaminio meniu pasirinkite sujungimas . įrenginį, todėl galima nesudėtingai peržiūrėti ir keisti gaminio nustatymus nuotoliniu būdu.
Seite 52: Techniniai Duomenys
24 dBm 22.6 EB atitikties deklaracija • ETSI EN 301 908-2 V11.1.2 • ETSI EN 301 511 V12.5.1 „Husqvarna AB“, SE-561 82 Huskvarna, Švedija, tel. • ETSI EN 303 413 V1.1.1 +46-36-146500, patvirtina, kad ryšio priemonių rinkiniai ® Husqvarna Automower Connect 3G/2G, kurių...
Seite 53: Kullanım Kılavuzu
23 Kullanım kılavuzu 23.1 Giriş ® Menü > Aksesuarlar > Automower Connect seçeneğini belirleyin. 23.1.1 Açıklama PIN kodunu girin. ® Eşleştirme > Yeni eşleştirme Automower Connect, ürünün menü sistemini mobil Ürün menüsünde seçeneklerini belirleyin. cihazınıza getirerek ayarları uzaktan kolayca okuma ve değiştirme imkanı...
Seite 54: Teknik Veriler
24 dBm 23.6 AT Uyumluluk Bildirimi • ETSI EN 303 413 V1.1.1 Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, İsveç, tel.: +46-36-146500, seri numaraları 2020 yılının 40. haftası veya daha yeni tarihli (yıl ve hafta, seri numarasıyla birlikte nominal değerler plakasında açıkça belirtilmiştir) Husqvarna Automower ®...
Seite 55: Első Lépések
24 Használati útmutató 24.1 Bevezető Nyomja meg a + gombot új termék hozzáadásához. Kövesse az alkalmazásban megjelenő utasításokat. 24.1.1 Leírás ® Menü > Tartozékok > Automower Válassza ki a ® Az Automower Connect megjeleníti a menürendszert a Connect lehetőséget. mobilkészüléken, így távolról is könnyen el tudja olvasni és meg tudja változtatni a termék beállításait.
Seite 56: Műszaki Adatok
24 dBm 24.6 EK megfelelőségi nyilatkozat • Elektromágneses kompatibilitás: • ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 A Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Svédország, • ETSI EN 301 489-19 V2.1.1 tel: +46-36-146500, kijelenti, hogy azok a Husqvarna Automower ® Connect 3G/2G kommunikációs készletek, •...
Seite 57: Navodila Za Uporabo
25 Navodila za uporabo 25.1 Uvod ® Odprite Meni > Dodatna oprema > Automower Connect . 25.1.1 Opis Vnesite PIN-kodo. ® Združevanje > Aplikacija Automower Connectomogoča upravljanje V meniju izdelka izberite možnost Novo združevanje . menija izdelka v mobilni napravi, ki omogoča enostaven oddaljen pregled in spreminjanje nastavitev izdelka.
Seite 58: Glavni Meni
24 dBm 25.6 Izjava ES o skladnosti • Učinkovita uporaba spektra: • ETSI EN 301 908-1 V11.1.1 Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švedska, tel: • ETSI EN 301 908-2 V11.1.2 +46-36-146500, izjavlja, da so komunikacijski paketi ® Husqvarna Automower Connect 3G/2G s serijskimi •...
Seite 59: Návod Na Obsluhu
26 Návod na obsluhu 26.1 Úvod Stlačením + pridajte nový výrobok. Postupujte podľa pokynov v aplikácii. 26.1.1 Popis Ponuka > Príslušenstvo > Vyberte položky ® Automower Connect . ® Automower Connect vám umožňuje zobraziť systém Zadajte PIN kód. ponuky vo vašom mobilnom zariadení a jednoducho diaľkovo načítať...
Seite 60: Es Vyhlásenie O Zhode
24 dBm 26.6 ES vyhlásenie o zhode • ETSI EN 301 489-52 V1.1.1 • Účinné používanie spektra: Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švédsko, tel.: • ETSI EN 301 908-1 V11.1.1 +46-36-146500, vyhlasuje, že komunikačná súprava ® Husqvarna Automower Connect 3G/2G a s výrobnými •...
Seite 61: 取扱説明書
27 取扱説明書 27.1 はじめに新しい製品を追加するには + を押します。アプリの指示に従ってください。 27.1.1 内容［Menu（メニュー）］>［Accessories（アクセサリ ® ー）］>［Automower Connect］を選択します。 ® Automower Connect によりメニューシステムがモバイ PIN コードを入力します。ルデバイスに表示されるため、リモートで本製品の設定を簡単に読み込んで変更できます。このアプリケーショ［Pairing（ペアリング）］> 製品のメニューからンで、本製品の現在のステータスを受信し、世界のどこ［New pairing（新規ペアリング）］を選択します。からでも本製品にコマンドを送信できます。盗難の際に本製品のディスプレイに表示された 6 桁のコードはアラームが届き、製品の位置をモニターすることがでを入力します。きます。 27.1.2 設置...
Seite 62 地図：本製品の現在の位置と、設定済みのジオフェ • ンスの中心点が表示されます。盗難にあったときこのアイコンは、 GPRS の受信信号強度をなどに、この機能を使用して本製品の動きを追跡で示します。きます。メッセージ（Bluetooth ® • 短距離範囲接続 ® （Bluetooth ）でのみ使用可能）：このメニューでは、不具合と情報メッセージを確認できます。一部インターネットサーバーへの接続に問題のメッセージには、不具合の修正に役立つ情報が含があります。まれます。 27.4.2 登録した芝刈機［My mowers（登録した芝刈機）］には本製品のステータ SIM カードまたはモジュールに問題があスが表示され、アカウントにペアリングされた製品を削ります。除または追加できます。 27.4 Operation（動作） 27.4.1 メインメニュー...
Seite 63: Priručnik Za Rukovaoca
28 Korisničko uputstvo 28.1 Uvod ® Izaberite Meni > Dodaci > Automower Connect . Unesite PIN kôd. 28.1.1 Opis Uparivanje > Novo uparivanje u meniju Izaberite ® Automower Connect prenosi sistem menija na vaš proizvoda. mobilni uređaj i tako olakšava daljinsko čitanje i izmene Unosite 6-cifreni kôd sa ekrana uređaja.
Seite 64: Ez Deklaracija O Usaglašenosti
28.6 EZ deklaracija o usaglašenosti • ETSI EN 301 511 V12.5.1 • ETSI EN 303 413 V1.1.1 Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švedska, tel: +46-36-146500, izjavljuje da je komplet za komunikaciju ® Husqvarna Automower Connect 3G/2G, i serijskih brojeva od 2020. nedelje 40. i nadalje (godina i nedelja su jasno označene na nazivnoj pločici, praćene serijskim...
Seite 65 1428 - 003 - 08.09.2020 Korisničko uputstvo - 65...
Seite 66 66 - Korisničko uputstvo 1428 - 003 - 08.09.2020...
Seite 67 1428 - 003 - 08.09.2020 Korisničko uputstvo - 67...
Seite 68 ® AUTOMOWER is a trademark owned by Husqvarna AB. © Copyright 2020 HUSQVARNA. All rights reserved. www.husqvarna.com Original instructions Оригінальні інструкції Bruksanvisning i original Instrucţiuni iniţiale Originale instruksjoner Оригинальные инструкции Originale instruktioner Původní pokyny Alkuperäiset ohjeet Originalne upute Originalanweisungen Originaaljuhend Originele instructies Lietošanas pamācība...

Diese Anleitung auch für:

Automower connect 3g

Husqvarna Automower Connect 2G Bedienungsanweisung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Husqvarna Automower Connect 2G

Inhaltszusammenfassung für Husqvarna Automower Connect 2G

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis