Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
fisair CCE2.0 Installation Und Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. fisair Anleitungen
  4. Bediengeräte
  5. CCE2.0
  6. Installation und betriebsanleitung

fisair CCE2.0 Installation Und Betriebsanleitung

Stufen-bedienfeld
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

INSTALLATIONS- UND BETRIEBSANLEITUNG FÜR DAS STUFEN-
BEDIENFELD (CCE2.0) DER FISAIR
VERDAMPFUNGSBEFEUCHTER
Softwareversion 2.1 | MCCE2.0-DE-20-1
Nach den Richtlinien der Europäischen Union für Maschinensicherheit ist
dieses detaillierte Handbuch vor der Installation des Geräts sorgfältig durchzulesen.
FISAIR S.L.U. C/Uranio, 20; PoI. Ind. Aimayr, 28330 San Martín de la Vega (Madrid) Spanien.
Tel: (+34) 91 692 15 14 Fax: (+34) 91 691 64 56 | info@fisair.com| fisair.com
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für fisair CCE2.0

  • Seite 1 Handbuch vor der Installation des Geräts sorgfältig durchzulesen. FISAIR S.L.U. C/Uranio, 20; PoI. Ind. Aimayr, 28330 San Martín de la Vega (Madrid) Spanien. Tel: (+34) 91 692 15 14 Fax: (+34) 91 691 64 56 | info@fisair.com| fisair.com...
  • Seite 2 Handbuch für das stufen-bedienfeld | CCE2.0...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Handbuch für das stufen-bedienfeld | CCE2.0 Inhalt Sicherheitshinweise ............................4 Allgemeine Beschreibung ...........................5 Installationsbereich .............................6 Typenschild und Maschinenklassifizierung: ....................8 Beschreibung der Hardware ........................10 Verbindungen ............................21 Überwachung............................27 Konfiguration............................29 8.1. Konfiguration Entleerung ......................... 29 8.1.1. Entleerung durch Leitfähigkeitssteuerung: .................. 29 8.1.2.

  • Seite 4: Sicherheitshinweise

    Der Installateur muss ein bestimmtes Fehlerstromschutzgerät in den Stromkreis der Maschine einbauen. FISAIR lehnt jede Haftung ab, wenn nicht alle von ihr bereitgestellten Installations- und Betriebsanweisungen eingehalten werden. wenn die Produkte ohne schriftliche Zustimmung von FISAIR modifiziert oder verändert wurden, oder wenn die Produkte unsachgemäßer...

  • Seite 5: Allgemeine Beschreibung

    Wasserleitfähigkeitssteuerung (optional) • Modbus TCP/IP (optional) • Modbus RTU (optional) • BACnet/IP (optional) Für MAXIMALEN Abstand Leitfähigkeitssensors CCE2.0 Leitfähigkeitssteuerung kontaktieren Sie bitte FISAIR Max.25m Abbildung 1: Beispiele für den Einbau des CCE2.0, an einer vertikalen Wand und in einer Luftbehandlungsanlage...

  • Seite 6: Installationsbereich

    Handbuch für das stufen-bedienfeld | CCE2.0 3. Installationsbereich Das Stufen-Bedienfeld wird in einem Isolierkasten geliefert, bestehend aus einem Boden und einem Klappdeckel aus Stahl mit einer Oberfläche aus Epoxid-Polyester-Pulver, Farbe grau RAL7035, witterungsbeständig (gemäß IEC 62208) mit Schutzart IP54 gemäß IEC-60529 und Schutz gegen Stöße IK10 gemäß...
  • Seite 7 Handbuch für das stufen-bedienfeld | CCE2.0 INSTALLATION DES BEDIENFELDES IM FREIEN: Wenn das Bedienfeld im Freien installiert wird, muss es unter eine geeignete Abdeckung gestellt werden, um es vor dem direkten Einfall von Regen und Sonne zu schützen (unter Berücksichtigung der Tatsache, dass 40 ° C im...

  • Seite 8: Typenschild Und Maschinenklassifizierung

    Maschinen gebildet werden, für die diese Richtlinie gilt. “ Hinweis: Wenn das Bedienfeld der CCE2.0-Stufen zusammen mit einem Gerät aus dem HEF- Bereich geliefert wird, wird das Gerät als "Maschine" klassifiziert. Position des Typenschilds:...
  • Seite 9 Handbuch für das stufen-bedienfeld | CCE2.0 Das Typenschild zeigt die folgenden Informationen für das jeweilige Bedienfeld der CCE2.0- Stufenregelung: • Modell •Seriennummer: Seriennummer des Geräts • Energieversorgung • Maximale Leistung • Nennstrom • Schaltplan • Konfigurationsprogramm • Maschinentyp • Entworfen gemäß der Richtlinie: •...

  • Seite 10: Beschreibung Der Hardware

    Handbuch für das stufen-bedienfeld | CCE2.0 5. Beschreibung der Hardware Abbildung 3.1: Vorderansicht der Abdeckung des CCE2.0...
  • Seite 11 Handbuch für das stufen-bedienfeld | CCE2.0 Abbildung. 3.2: SEF-028.1 und SEF-032 Leistungskarten...
  • Seite 12 Handbuch für das stufen-bedienfeld | CCE2.0 Abbildung 3.2: Boden des CCB2.0 Abbildung. 3.3: CCE2.0 Auf (Standort SEF-028.1 und SEF-032 Karten)
  • Seite 13 Handbuch für das stufen-bedienfeld | CCE2.0 Abbildung 3.4: Abdeckung innen des CCE2 (Standard)
  • Seite 14 Handbuch für das stufen-bedienfeld | CCE2.0 Abbildung 3.5: Innendeckel CCE2.0 (optionaler Datenbus und Leitfähigkeitskarten. IP- Verbindung)
  • Seite 15 Handbuch für das stufen-bedienfeld | CCE2.0 Abbildung 3.6: Innenabdeckung CCE2.0 (optionaler Datenbus und Leitfähigkeitskarten. RTU-Anschluss)
  • Seite 16 Handbuch für das stufen-bedienfeld | CCE2.0 LED / Taste /Komponenten Beschreibung, Funktion und Artikelcode Trermischer Schutzschalter (I1) zum Trennen und Isolieren der Versorgungsspannung mit der Möglichkeit der Verriegelung durch ein Vorhängeschloss (nicht im Lieferumfang enthalten) Artikelcode: 64300129 HMI. Bedien- und Anzeigeoberfläche SEF-027.1 Artikelcode: 52300012 LED.
  • Seite 17 Handbuch für das stufen-bedienfeld | CCE2.0 LED / Taste /Komponenten Ref. Beschreibung, Funktion und Artikelcode Status-LED Schwimmerschalter:  Gelb: Zeigt an, dass sich der Füllstand unter dem Mindestfüllstand befindet  Grün: Zeigt den Betriebsfüllstand an  Rot: Zeigt den maximalen Wasserstand an ...
  • Seite 18 Handbuch für das stufen-bedienfeld | CCE2.0 LED / Taste /Komponenten Ref. Beschreibung, Funktion und Artikelcode Relais RL8 für das Entleerungs-/Ablass-Motorventil Artikelcode: 64130018 Sicherung F2 für den Hilfsstrom Artikelcode: 64600012 Sicherung F3 des Wasserzulauf-Magnetventils Artikelcode: 64600012 Sicherung F4 des Entleerungs-/Ablass-Motorventils Artikelcode: 64600012 Sicherung F5 für die UV-Lampe...
  • Seite 19 Ref. Beschreibung, Funktion und Artikelcode Batterie 3V CR2032 Artikelcode: 69101000 40 Poliger-Flachkabelstecker. Zwischen SEF-28.1 und SEF-025.1 CCE2.0 Typenschild. Siehe Position in Kapitel 4. Leitfähigkeitssonde mit 2 m Kabel für CCB2.0+C Artikelcode: 64220250 Leitfähigkeitssensorkarte SEF-026 für CCE2.0+C (optional) Artikelcode: 52300011 Kommunikationskarte über Datenbus: Modbus TCP / IP 2.0 (optional) SEF-029...
  • Seite 20 Handbuch für das stufen-bedienfeld | CCE2.0 LED / Taste /Komponenten Ref. Beschreibung, Funktion und Artikelcode Stufenverarbeitungskarte MPCB-IN01. Analoges Signal für Stufen 0-10V oder 4-20mA Art.code: 52300018 24 V Stromversorgung 10 poliger Flachkabelstecker J21. Zwischen SEF- 028.1 und SEF-032 Sicherung von Stufe n: F...

  • Seite 21: Verbindungen

    Handbuch für das stufen-bedienfeld | CCE2.0 6. Verbindungen 1) Schließen Sie das Standardzubehör wie in Abbildung 4.1 dargestellt an die SEF-028.1-Karte an. Abbildung 4.1: Meldekarte SEF-028.1 Art der Max. Leistung Symbol Anschluss Beschreibung Verbindung Max. Spannung Optional +24VDC Hilfsquelle Wechselstrom...
  • Seite 22 Handbuch für das stufen-bedienfeld | CCE2.0 Art der Max. Leistung Symbol Anschluss Beschreibung Verbindung Max. Spannung Betriebssensor Optional Potentialfrei der UV-Lampe (falls vorhanden) Diesen Kontakt bei einphasiger Optional Pumpe und Versorgung Potentialfrei überbrücken Optional Verriegelung externer Defekt Potentialfrei Fern-Verriegelung EIN/AUS im...
  • Seite 23 Handbuch für das stufen-bedienfeld | CCE2.0 2) Schließen Sie(*) das geregelte analoge externe Signal gemäß Abbildung 4.2 an die MPCB-IN01- Karte an. Abbildung. 4.2: MPCB-IN01 Karte (Analogsignalanschluss) Max. Leistung Art der Symbol Verbindung Beschreibung Max. Verbindung Spannung Obligatorisc J1.1 Referenzsignal (0V) Obligatorisc J1.2...
  • Seite 24 Handbuch für das stufen-bedienfeld | CCE2.0 3) Schließen Sie die Magnetventile der verschiedenen Stufen gemäß Abbildung 4.4 an die SEF- 032-Karte an. Anschlüsse für einzelnen Berieselungsstufen (*): Rot → + Schwarz → - → Erdung (*) Schließen Sie die Anzahl der Magnetventilanschlüsse...
  • Seite 25 Handbuch für das stufen-bedienfeld | CCE2.0 4) (Optional, nur für CCB2.0+Leitfähigkeitssteuerung) Schließen Sie die Leitfähigkeitssonde an die SEF-026-Karte an, indem Sie die Kabel gemäß den angegebenen Farben anschließen (Erdung an J3, eine der beiden Verriegelungen): Abbildung 4.5: SEF-026 Karte 5) (Optional, Modbus RTU-Kommunikation) Schließen Sie die 3 mit X, A und B gekennzeichneten Kabel an der SEF-030.1-Karte an.
  • Seite 26 Handbuch für das stufen-bedienfeld | CCE2.0 6) Schließen Sie mit dem Trennschalter in Position 0 die jeweils entsprechende Netzversorgung an die Versorgungsklemmen X1 an: Dreiphasige Leitungsverbindung Einphasige Leitungsverbindung Eine ordnungsgemäße Verkabelung verhindert elektrische Störungen. Elektrisches Rauschen kann unerwünschte Auswirkungen auf elektronische Steuerkreise haben, die die Steuerbarkeit beeinträchtigen.

  • Seite 27: Überwachung

    Handbuch für das stufen-bedienfeld | CCE2.0 7. Überwachung START: Dies ist der Hauptbildschirm, der erscheint, sobald das Gerät über den Trennschalter (I1) mit Strom versorgt wird. Die folgenden Informationen werden abwechselnd auf zwei Bildschirmen angezeigt: Bildschirm 1: ❖ Name des Unternehmens: FISAIR, S.L.U.
  • Seite 28 Handbuch für das stufen-bedienfeld | CCE2.0 AUTO: Rufen Sie auf der Befehls- und Anzeigeoberfläche den automatischen Modus (AUTO) auf. Auf dem Display werden auf 3 Bildschirmen abwechselnd die folgenden Informationen angezeigt: Bildschirm 1: ❖ Name des Unternehmens: FISAIR, S.L.U. ❖ Statusanzeige: HEF2E→ EIN (AUTO) Bildschirm 2: ❖...

  • Seite 29: Konfiguration

    Anforderungen Ihres Luftbehandlungsprozesses, in den Sie den Fisair Verdunstungbefeuchter integriert haben. Achten Sie besonders auf die Qualität des Wassers, auf die hygienischen Anforderungen der Anwendung und auf die erforderlichen Arbeitszyklen. Wählen Sie dazu die verschiedenen Konfigurationsoptionen mit Hilfe der Tasten der Bedien- und Anzeigeoberfläche aus.

  • Seite 30: Standardentleerung

    Handbuch für das stufen-bedienfeld | CCE2.0 8.1.2. Standardentleerung: Die vollständige Entleerung der Wanne hängt von den folgenden Timer ab*: ❖ Timer T05 (Min. NIE/Max. 24h) Bei laufendem Gerät wird dieses entsprechend dem in T05 definierten Zeitwert periodisch vollständig entleert. ❖ Timer T06 (min. 0 h/Max. 24h) Bei ausgeschaltetem Gerät wird die Verzögerungszeit für die vollständige...

  • Seite 31: Konfiguration Vorbereitung Der Inbetriebnahme

    Handbuch für das stufen-bedienfeld | CCE2.0 8.2. Konfiguration Vorbereitung der Inbetriebnahme Stellen Sie die Aktivierung oder Deaktivierung des Inbetriebnahmevorgangs ein und definieren Sie die Anzahl der Zyklen, die wiederholt werden sollen. Dieser Vorgang besteht aus dem folgenden Zyklus, der so oft wie konfiguriert wiederholt wird: Lassen Sie die Wasserumlaufpumpe 10 Minuten lang laufen und leeren Sie anschließend weitere...

  • Seite 32: Stufen Konfiguration

    S1+S2+S3+S4 S1+S2+S3+S4+S5 Diese Stufen werden durch das analoge Signal geregelt, das über die Karte MPCB-IN01 in CCE2.0 zugeführt wird. Dieses Eingangssignal muss in V (0-10 VDC) oder mA (4-20 mA) gewählt werden. Denken Sie daran, das Eingangssignal auf der MPCB-IN01-Karte für den Eingangsbereich 0-10 VDC an J1 und für 4-20 mA an J2 anzuschließen.

  • Seite 33: Konf. 0

    Handbuch für das stufen-bedienfeld | CCE2.0 8.4. Konf. 0...10V oder 4...20 mA: Wählen Sie aus, welche Art von externem Analogsignal das Gerät empfangen soll: ❖ 0…10 V ❖ 4…20 mA 8.5. Konfiguration UV-Lampe Konfigurieren Aktivierung oder Deaktivierung Wasseraufbereitung mittels UV-Lampe: ❖...

  • Seite 34: Konfiguration Bus

    Handbuch für das stufen-bedienfeld | CCE2.0 8.6. Konfiguration Bus Sie können 3 Datenbusarten konfigurieren (Modbus RTU, Modbus TCP / IP und BACnet). Je nach Typ variiert das Konfigurationsprotokoll: 8.6.1. MODBUS: TCP/IP RTU Beachten Sie die folgenden Bildschirme, die das Display für diese Art der Kommunikation anzeigt: ❖...
  • Seite 35 Handbuch für das stufen-bedienfeld | CCE2.0 Zuordnung für MODBUS Kommunikationsprotokoll: Schreiben: Die folgende Tabelle zeigt die Schreibfunktion jeder Kommunikationsadresse: Adresse Beschreibung Schreibweise 0→Aus, 1→Manuell, 2→Auto (Abhängig 1010 Schreibweise Position Trennschalter I1 von Verriegelungsfunktion J21) 1060 Schreibweise analoges Signal 0-10 Schreibbereich 0-100.
  • Seite 36 Handbuch für das stufen-bedienfeld | CCE2.0 Lesen: Die folgende Tabelle zeigt die Lesefunktion jeder Kommunikationsadresse: Adresse Beschreibung lesebereich 2010 Statusanzeige Ein / Aus Aus→0, Ein→1 2012 Leitfähigkeitswert lesen 0-1999 µS/cm* 2014 Temperaturwert ºC lesen Teilen Sie das Ergebnis durch 100.
  • Seite 37 Handbuch für das stufen-bedienfeld | CCE2.0 Address Beschreibung Lesebereich 2132 Pumpenstatus J11 lesen 0→nicht in Betrieb (grüne LED [16] aus) 1→Betrieb (grüne LED [16] leuchtet) 2→Pumpenfehler (rote [16] leuchtet) 2134 Status Leistungsschalter Pumpe 0→Leistungsschalter Fehler 1→Leistungsschalter OK 2136 Betriebszustand Sensor UV-Lampe J18 0→Kein Fehler...

  • Seite 38: Bacnet/Ip

    Handbuch für das stufen-bedienfeld | CCE2.0 8.6.2. BACnet/IP: Beachten Sie die folgenden Bildschirme, die das Display für diese Art der Kommunikation anzeigt: ❖ BACNET UDP Port: Wählen Sie die Adresse des Bacnet UDP Ports. Standardmäßig ist es 47808. ❖ Bacnet-Gerätenummer: Wählen Sie die BACnet-Gerätenummer aus. Standardmäßig ist es 1234.
  • Seite 39 Handbuch für das stufen-bedienfeld | CCE2.0 Objekt Beschreibung Schreibbereich Werks- (Einstellung) einstellung SETPOINT µS* Schreibweise 0-1999 µS/cm Leitfähigkeitssollwer (Einstellbereich (Analog_Output:9)=1012 µS/cm 1µS/cm) Timer Schreibweise Timer 30-1000s* 90 s. (Analog_Output:1)=1030 ( Einstellbereich 15s) Timer Schreibweise Timer 1 -15 min* 5 min.
  • Seite 40 Handbuch für das stufen-bedienfeld | CCE2.0 Objekt Beschreibung Anzeige STATUS Zustand Gerät J25 lesen 0→Deaktiviert (gelbe LED[3]Aus) (Analog_Input:4)=2116 1→Aktiviert (gelbe LED[3] An) STATUS Allgemeiner Zustand 0→Kein Geräteausfall (rote (Analog_Input:5)= 2118 Gerät J23 lesen LED[4]Aus) 1→ Geräteausfall (rote LED[4] STATUS Allgemeiner 0→nicht in Betrieb...
  • Seite 41 Handbuch für das stufen-bedienfeld | CCE2.0 Objekt Beschreibung Anzeige GET STATUS J11 Status Pumpe J11 0→Kein Betrieb (grüne LED[16]Aus) (Analog_Input:12) =2132 lesen 1→ Betrieb (grüne LED[16]An) 2→Pumpenfehler (rote LED[16]An) GET STATUS BREAKER Status 0→Fehler Motorschutzschalter (Analog_Input:13) =2134 Motorschutzschalter 1→ Motorschutzschalter OK...

  • Seite 42: Sprache

    Handbuch für das stufen-bedienfeld | CCE2.0 8.7. Sprache Wählen Sie die gewünschte Sprache für das Anzeigedisplay aus: ❖ Español ❖ English ❖ Deutsch ❖ Francais 8.8. Datum Stellen Sie das genaue Datum und die Uhrzeit ein. Geben Sie dazu die auf den folgenden Bildschirmen angezeigten Daten ein: ❖...

  • Seite 43: Einstellungen

    Handbuch für das stufen-bedienfeld | CCE2.0 9. Einstellungen In diesem Abschnitt werden die gewünschten Werte für die verschiedenen anzupassenden Parameter eingestellt. Es werden der Sollwert für die Leitfähigkeit sowie die verschiedenen Timer eingestellt. Für jeden Parameter wird der mögliche Wertebereich angezeigt.

  • Seite 44: Timer T02 (Vorher Sw1 Cd)

    Handbuch für das stufen-bedienfeld | CCE2.0 9.3. TIMER T02 (vorher SW1 CD) Geben periodischen Zeitwert zwischen Teilentleerungen der Wanne mit Leitfähigkeitssteuerung ein. Der Bereich dieses Timers reicht von 1 min bis 15 min. Werkseinstellung 5 Minuten 9.4. TIMER T03 (vorher SW2 AB) Geben Sie den Zeitwert für die vollständige Entleerung ein.

  • Seite 45: Timer T06 (Vorher Sw3 Cd)

    Handbuch für das stufen-bedienfeld | CCE2.0 9.7. TIMER T06 (vorher SW3 CD) Geben Sie die Verzögerungszeit ein, um die vollständige Entleerung durchzuführen, nachdem das Gerät ausgeschaltet wurde. Der Bereich dieses Timers reicht von 0 Std bis 24 Std. Werkseinstellung 1 Stunde O h= direkte Entleerung durch Abschalten des Geräts.

  • Seite 46: Kalibrierung

    Handbuch für das stufen-bedienfeld | CCE2.0 10. Kalibrierung Eine Kalibrierung wird alle 12 Monate empfohlen. Schritt-für-Schritt-Anleitung zur Durchführung der Kalibrierung: Tauchen Sie die Spitze der Sonde für mindestens eine Stunde in die Reinigungslösung HI 7061 (Artikelcode 69510002). Wenn eine gründliche Reinigung erforderlich ist, wischen Sie die Metallspitzen mit sehr feinem Schleifpapier oder einer nicht scheuernden Bürste ab.

  • Seite 47: Inbetriebnahme

    Handbuch für das stufen-bedienfeld | CCE2.0 11. Inbetriebnahme WICHTIG: Für Informationen für den Start Ihrer Geräte können Sie sich an folgende Adressen wenden: sat@fisair.com oder service @ fi sair.com https://fisair.com/es/servicio/puestas-en-marcha/ (Unterlagen auf Spanisch) https://fi sair.com/service/start-ups/ (Unterlagen auf Englisch) Wenn alle Voraussetzungen für die Installation erfüllt sind und alle Verbindungen gemäß...
  • Seite 48 Handbuch für das stufen-bedienfeld | CCE2.0 • Empfehlung: Wir empfehlen einen festgelegten Sollwert, der 20% höher ist als der ersten Ablesung, wenn die Wanne zum ersten Mal mit sauberem Wasser gefüllt wird. Um diese Ablesung durchzuführen, muss der TIMER T01 (Abschnitt 7.2) in 1000 s kodiert werden, damit diese Ablesung ohne Starten der Pumpe erfolgen kann.
  • Seite 49 Handbuch für das stufen-bedienfeld | CCE2.0 Für die Anzeige des Zustands des Geräts (MAN, AUTO oder START) siehe Abschnitt 5 „Überwachung“. MAN → START BETRIEB AUTO→ START BETRIEB 5. Betrieb: Wenn Sie die UV-Lampe aktiviert haben, blinkt die LED blau, bis die Bestätigung des Einschaltsensors empfangen wird.
  • Seite 50 Handbuch für das stufen-bedienfeld | CCE2.0 Während des Betriebs kann sowohl im manuellen als auch im automatischen Modus auf dem Display ein Alarmcode angezeigt werden. (siehe Abschnitt 5 „Überwachung“) Wenn das Gerät über eine Leitfähigkeitsmessung verfügt: Die Leitfähigkeit wird auf dem Display in µS/cm angezeigt. (siehe Abschnitt 5...

  • Seite 51: Alarme

    Handbuch für das stufen-bedienfeld | CCE2.0 12. Alarme Liste der vorhandenen Alarme: Alarmanzeige Element Beschreibung der Alarme Empfohlene Aktion Interner Fehler Den Kundendienst der Karte SEF-025.1 kontaktieren Die Batterie ersetzen und/oder den Technischen Kundendienst RAM-Speicher RAM-Speicher kontaktieren, um das Programm erneut in den RAM-Speicher zu laden Die Verbindung überprüfen und/oder...

  • Seite 52: Konformitätserklärung

    Handbuch für das stufen-bedienfeld | CCE2.0 13. Konformitätserklärung 13.1. D.C. Geräte...

  • Seite 53: Teilweise Fertiggestellte Maschinen

    Handbuch für das stufen-bedienfeld | CCE2.0 13.2. Teilweise fertiggestellte Maschinen...

Inhaltsverzeichnis