Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. IMER Anleitungen
  4. Hebebühnen
  5. IM 8122
  6. Betriebs- und wartungsanleitung

IMER IM 8122 Betriebs- Und Wartungsanleitung

Fahrbare hubarbeitsbühne
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
IM 122
IM 8122 - IM 8122 EX - IM 10122 - IM 10122 EX
IM 12122 - IM 14122
FAHRBARE HUBARBEITSBÜHNE
BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG
MUM IM 122 DE R02 12/2018
IM 8122
IM 10122
IM 12122
IM 14122
IM 8122 EX
IM 10122 EX
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
IMER International S.p.A.
Access Platform Division
DE
Via San Francesco d'Assisi, 8 - 46020 Pegognaga (Mantova) - ITALY
Tel. +39 0376 554011 - Fax +39 0376 559855
www.imergroup.com

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für IMER IM 8122

  • Seite 1 IM 122 IM 8122 - IM 8122 EX - IM 10122 - IM 10122 EX IM 12122 - IM 14122 FAHRBARE HUBARBEITSBÜHNE BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG MUM IM 122 DE R02 12/2018 IM 8122 IM 10122 IM 12122 IM 14122 IM 8122 EX IM 10122 EX ÜBERSETZUNG DER ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG...
  • Seite 2 Geschäfts- und Verwaltungssitz IMER International S.p.A. Via Salceto, 53-55 - 53036 POGGIBONSI (Siena) - ITALIEN Tel. +39 0577 97341 - Fax +39 0577 983304 Produktionsstandort Access Platform Division 46020 PEGOGNAGA (Mantua) - ITALIEN Via S. Francesco D’Assisi, 8 Tel. +39 0376 554011 Fax +39 0376 559855...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG IM 8122 - IM 8122 EX - IM 10122 - IM 10122 EX - IM 12122 - IM 14122 Inhaltsangabe Einführung ......................7 Statische und dynamische Prüfungen ............14 Kundendienst ....................14 Ersatzteilservice ....................14 Haftung ......................14 Allgemeine Hinweise - Sicherheit ..............
  • Seite 4 BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG IM 8122 - IM 8122 EX - IM 10122 - IM 10122 EX - IM 12122 - IM 14122 Sicherheitsgeschwindigkeit ................ 43 Elektrischer Scherschutz ................43 Kippschutzkontrolle ..................43 Neigungskontrolle ..................44 Überlastkontrolle ..................45 Anschlagpunkte der Sicherungsgurte ............45 Batteriekontrolle ..................
  • Seite 5 BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG IM 8122 - IM 8122 EX - IM 10122 - IM 10122 EX - IM 12122 - IM 14122 Abschleppen im Notfall ................76 Aufladen der Batterien ..................77 Ladeanzeige der Batterien ................. 78 Vor dem Aufladen ..................78 Beginn des Ladevorgangs .................
  • Seite 6 BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG IM 8122 - IM 8122 EX - IM 10122 - IM 10122 EX - IM 12122 - IM 14122 Kontrolle des festen Schraubensitzes ............98 Kontrolle der Sicherheitsvorrichtungen ............99 Roter Not-Aus-Schalter ............... 99 Sicherheitsgeschwindigkeit ..............99 Kippschutzvorrichtungen ..............

  • Seite 7: Einführung

    BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG IM 8122 - IM 8122 EX - IM 10122 - IM 10122 EX - IM 12122 - IM 14122 Dieses Handbuch enthält die Betriebs- und Wartungsanleitung der fahrbaren Hubarbeitsbühnen IM 8122 - IM 8122 EX - IM 10122 - IM 10122 EX - IM 12122 - IM 14122 Ausgelegt für und erstellt mit:...
  • Seite 8 BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG IM 8122 - IM 8122 EX - IM 10122 - IM 10122 EX - IM 12122 - IM 14122 EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (ORIGINALERKLÄRUNG) Wir: IMER International S.p.A. Via Salceto, 53-55 – 53036 Poggibonsi (SI) – Italy Wir erklären auf ausschließlich eigene Verantwortung, dass die Maschine fahrbare Hubarbeitsbühne...
  • Seite 9 BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG IM 8122 - IM 8122 EX - IM 10122 - IM 10122 EX - IM 12122 - IM 14122 EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (ORIGINALERKLÄRUNG) Wir: IMER International S.p.A. Via Salceto, 53-55 – 53036 Poggibonsi (SI) – Italy Wir erklären auf ausschließlich eigene Verantwortung, dass die Maschine fahrbare Hubarbeitsbühne...
  • Seite 10 BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG IM 8122 - IM 8122 EX - IM 10122 - IM 10122 EX - IM 12122 - IM 14122 EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (ORIGINALERKLÄRUNG) Wir: IMER International S.p.A. Via Salceto, 53-55 – 53036 Poggibonsi (SI) – Italy Wir erklären auf ausschließlich eigene Verantwortung, dass die Maschine fahrbare Hubarbeitsbühne...
  • Seite 11 BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG IM 8122 - IM 8122 EX - IM 10122 - IM 10122 EX - IM 12122 - IM 14122 EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (ORIGINALERKLÄRUNG) Wir: IMER International S.p.A. Via Salceto, 53-55 – 53036 Poggibonsi (SI) – Italy Wir erklären auf ausschließlich eigene Verantwortung, dass die Maschine fahrbare Hubarbeitsbühne...
  • Seite 12 BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG IM 8122 - IM 8122 EX - IM 10122 - IM 10122 EX - IM 12122 - IM 14122 EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (ORIGINALERKLÄRUNG) Wir: IMER International S.p.A. Via Salceto, 53-55 – 53036 Poggibonsi (SI) – Italy Wir erklären auf ausschließlich eigene Verantwortung, dass die Maschine fahrbare Hubarbeitsbühne...
  • Seite 13 BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG IM 8122 - IM 8122 EX - IM 10122 - IM 10122 EX - IM 12122 - IM 14122 EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (ORIGINALERKLÄRUNG) Wir: IMER International S.p.A. Via Salceto, 53-55 – 53036 Poggibonsi (SI) – Italy Wir erklären auf ausschließlich eigene Verantwortung, dass die Maschine fahrbare Hubarbeitsbühne...

  • Seite 14: Statische Und Dynamische Prüfungen

    BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG IM 8122 - IM 8122 EX - IM 10122 - IM 10122 EX - IM 12122 - IM 14122 Statische und dynamische Prüfungen Vor der Inbetriebnahme wurden die unter Punkt 6.3 der harmonisierten Norm EN 280 vorgesehenen statischen und dynamischen Prüfungen durchgeführt.

  • Seite 15: Allgemeine Hinweise - Sicherheit

    BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG IM 8122 - IM 8122 EX - IM 10122 - IM 10122 EX - IM 12122 - IM 14122 Allgemeine Hinweise - Sicherheit Handbuch Ausreichende Sicherheit bei der Arbeit ist unerlässlich, um sich selbst und Andere nicht schwerwiegend zu gefährden. Sie müssen daher dieses Handbuch, das grundlegende und genaue Anweisungen für den Gebrauch...

  • Seite 16: Anforderungen An Den Bediener

    BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG IM 8122 - IM 8122 EX - IM 10122 - IM 10122 EX - IM 12122 - IM 14122 Anforderungen an den Bediener Der Bediener muss folgende Anforderungen erfüllen: 1. Er muss die gesamte, der Maschine beiliegende Dokumentation gelesen und verstanden haben, für den korrekten Gebrauch der Maschine...

  • Seite 17: Abstand Zu Stromleitungen

    BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG IM 8122 - IM 8122 EX - IM 10122 - IM 10122 EX - IM 12122 - IM 14122 Abstand zu Stromleitungen Die Maschine ist nicht elektrisch isoliert und bietet keinen Schutz gegen den Kontakt mit aktiven Teilen von Stromleitungen und elektrischen Anlagen, die nicht oder nicht ausreichend geschützt sind.

  • Seite 18: Lastverteilung

    BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG IM 8122 - IM 8122 EX - IM 10122 - IM 10122 EX - IM 12122 - IM 14122 Lastverteilung Die Last gleichmäßig auf der gesamten Arbeitsbühnenfläche verteilen (Abbildung 1). Keine kleineren als die in den Abbildungen (2-3-4-5) gezeigten Flächen belasten.

  • Seite 19: Unzulässiger Gebrauch

    BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG IM 8122 - IM 8122 EX - IM 10122 - IM 10122 EX - IM 12122 - IM 14122 Unzulässiger Gebrauch Der Maschinengebrauch ist unter folgenden Bedingungen strikt verboten: • Außerhalb geschlossener Räume (Maschinen für den Einsatz in Innenbereichen);...

  • Seite 20: Beaufortskala

    BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG IM 8122 - IM 8122 EX - IM 10122 - IM 10122 EX - IM 12122 - IM 14122 Beaufortskala Bezeichnung Windge- Windge- schwindigkeit schwindigkeit Wirkung auf dem Meer Wirkung an Land Windstärke (km/h) (m/s) Rauch steigt senkrecht 0 Windstille Spiegelglatte See.

  • Seite 21: Vermeidung Von Risiken

    BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG IM 8122 - IM 8122 EX - IM 10122 - IM 10122 EX - IM 12122 - IM 14122 Vermeidung von Risiken Die folgenden Anweisungen sind zu beachten: Kippgefahr 1. Die Festigkeit und Kompaktheit des Bodens prüfen.

  • Seite 22: Sturzgefahr

    BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG IM 8122 - IM 8122 EX - IM 10122 - IM 10122 EX - IM 12122 - IM 14122 Sturzgefahr • Nicht über das Geländer der Arbeitsbühne hinauslehnen. • Nicht das Geländer benutzen, um auf die bzw. von der Arbeitsbühne zu steigen.

  • Seite 23: Restrisiken

    BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG IM 8122 - IM 8122 EX - IM 10122 - IM 10122 EX - IM 12122 - IM 14122 Restrisiken Die unten angeführten Schilder und Aufkleber verweisen auf die Restrisiken, die trotz der in das Maschinenkonzept integrierten Schutzmaßnahmen und der angewendeten Sicherheitseinrichtungen...

  • Seite 24: Beschreibung Der Maschine

    BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG IM 8122 - IM 8122 EX - IM 10122 - IM 10122 EX - IM 12122 - IM 14122 Beschreibung der Maschine...

  • Seite 25: Standardausrüstung

    BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG IM 8122 - IM 8122 EX - IM 10122 - IM 10122 EX - IM 12122 - IM 14122 Standardausrüstung • Elektroantrieb an den Vorderrädern • Proportionalsteuerung mit Diagnose • Elektromagnetische Feststellbremse mit elektrischer Auskupplung • Hydraulische 90° Lenkung •...

  • Seite 26: Einführung

    BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG IM 8122 - IM 8122 EX - IM 10122 - IM 10122 EX - IM 12122 - IM 14122 Einführung dienen zum Heben von Personen, Material und Geräten, um Arbeiten in Hubarbeitsbühnen größeren Höhen zu ermöglichen Sie dürfen ausschließlich unter Beachtung der in der entsprechenden Tabelle angegebenen technischen Daten auf Böden, deren Beschaffenheit und Tragfähigkeit überprüft wurde, und bei überprüfter...

  • Seite 27: Übersicht Der Bewegungen

    BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG IM 8122 - IM 8122 EX - IM 10122 - IM 10122 EX - IM 12122 - IM 14122 Übersicht der Bewegungen Fahrbetrieb und Lenkung Für den Antrieb hat das Fahrgestell zwei Antriebs- und Lenkräder vorne; die Hinterräder sind mitdrehende Räder.

  • Seite 28: Kennzeichnung

    BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG IM 8122 - IM 8122 EX - IM 10122 - IM 10122 EX - IM 12122 - IM 14122 Kennzeichnung In ein am Rahmen befestigtes Metallschild werden alle Angaben geritzt, die zur Kennzeichnung der Maschine dienen. Die Daten beziehen sich auf die Standard-Ausführung.

  • Seite 29: Hauptbauteile

    BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG IM 8122 - IM 8122 EX - IM 10122 - IM 10122 EX - IM 12122 - IM 14122 Hauptbauteile RECHTE SEITE LINKE SEITE 1. Feststehender Arbeitsbühnenbereich 8. Antriebsräder 2. Geländer 9. Kippschutz 3. Bedienpult 10. Hinteres Gehäuse 4.

  • Seite 30: Lage Der Steuer- Und Leistungselemente

    BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG IM 8122 - IM 8122 EX - IM 10122 - IM 10122 EX - IM 12122 - IM 14122 Lage der Steuer- und Leistungselemente RECHTES GEHÄUSE D a s B o d e n b e d i e n p u l t i s t a u f e i n e r schwenkbaren Halterung montiert.

  • Seite 31: Hinteres Gehäuse

    BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG IM 8122 - IM 8122 EX - IM 10122 - IM 10122 EX - IM 12122 - IM 14122 HINTERES GEHÄUSE Neigungsmesser Elektropumpe Elektronischer Schaltkreis Die Elektronik umfasst zwei Mikroprozessor-Steuereinheiten für den Maschinenbetrieb: Die Hauptsteuereinheit ist im Fahrgestell angebracht, die andere Steuereinheit befindet sich im Bedienpult in der Arbeitsbühne.

  • Seite 32: Technische Daten

    BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG IM 8122 - IM 8122 EX - IM 10122 - IM 10122 EX - IM 12122 - IM 14122...

  • Seite 33: Abmessungen Und Raumbedarf

    BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG IM 8122 - IM 8122 EX - IM 10122 - IM 10122 EX - IM 12122 - IM 14122 Abmessungen und Raumbedarf A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm) IM 8122 - IM 8122 EX...

  • Seite 34: Bodendruck

    BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG IM 8122 - IM 8122 EX - IM 10122 - IM 10122 EX - IM 12122 - IM 14122 Bodendruck Punktueller Bodendruck (pro Rad) Modell Druck (kg/cm IM 8122 11,1 IM 8122 EX 13,0 IM 10122 13,0...

  • Seite 35: Schilder Und Aufkleber

    BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG IM 8122 - IM 8122 EX - IM 10122 - IM 10122 EX - IM 12122 - IM 14122 Schilder und Aufkleber Anhand der Abbildungen überprüfen, ob alle Schilder und Aufkleber vorhanden sind. Aufkleber bzw. Schilder ohne Text haben einen alphanumerischen Code, der mit XX endet oder einen numerischen Code mit 8 Ziffern.
  • Seite 36 BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG IM 8122 - IM 8122 EX - IM 10122 - IM 10122 EX - IM 12122 - IM 14122...
  • Seite 37 BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG IM 8122 - IM 8122 EX - IM 10122 - IM 10122 EX - IM 12122 - IM 14122...
  • Seite 38 BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG IM 8122 - IM 8122 EX - IM 10122 - IM 10122 EX - IM 12122 - IM 14122...
  • Seite 39 BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG IM 8122 - IM 8122 EX - IM 10122 - IM 10122 EX - IM 12122 - IM 14122 A00174XX...
  • Seite 40 BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG IM 8122 - IM 8122 EX - IM 10122 - IM 10122 EX - IM 12122 - IM 14122...

  • Seite 41: Sicherheitssysteme

    BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG IM 8122 - IM 8122 EX - IM 10122 - IM 10122 EX - IM 12122 - IM 14122 Sicherheitssysteme An der Maschine sind Sicherheitsvorrichtungen vorhanden, die ihren normalen Betrieb blockieren, um Unfälle zu vermeiden. Die Kenntnis der technischen Eigenschaften und der Funktionsweise der Sicherheitsvorrichtungen ist sehr wichtig.

  • Seite 42: Geschlossene Maschine - Geöffnete Maschine

    BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG IM 8122 - IM 8122 EX - IM 10122 - IM 10122 EX - IM 12122 - IM 14122 Geschlossene Maschine - geöffnete Maschine Die Maschine ist GESCHLOSSEN, wenn die Höhe zwischen der Trittfläche der Arbeitsbühne und dem Boden KLEINER ist als: • 1,70 m (IM 8122 - IM 8122 EX) • 1,90 m (IM 10122 - IM 10122 EX)

  • Seite 43: Sicherheitsgeschwindigkeit

    BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG IM 8122 - IM 8122 EX - IM 10122 - IM 10122 EX - IM 12122 - IM 14122 Sicherheitsgeschwindigkeit Bei geöffneter Maschine erfolgt die automatische Umschaltung von der Fahrgeschwindigkeit auf die reduzierte Sicherheitsgeschwindigkeit. Elektrischer Scherschutz Ein elektronisches Steuergerät blockiert die Senkbewegung für die Dauer von 3 Sekunden, wenn der Abstand zwischen Armenden und Rahmen über ca.

  • Seite 44: Neigungskontrolle

    BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG IM 8122 - IM 8122 EX - IM 10122 - IM 10122 EX - IM 12122 - IM 14122 Neigungskontrolle Die Neigung wird durch den Neigungsmesser überwacht; eine Vorrichtung im hinteren Gehäuse, welche die Neigung des Fahrgestells misst.

  • Seite 45: Überlastkontrolle

    BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG IM 8122 - IM 8122 EX - IM 10122 - IM 10122 EX - IM 12122 - IM 14122 Überlastkontrolle Ein Lastbegrenzer prüft das Vorliegen einer eventuellen Überlast sowohl bei stillstehender Arbeitsbühne als auch beim Heben und Senken der Arbeitsbühne.

  • Seite 46: Batteriekontrolle

    BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG IM 8122 - IM 8122 EX - IM 10122 - IM 10122 EX - IM 12122 - IM 14122 Batteriekontrolle Sind die Batterien leer, wird die Hubbewegung blockiert. Wenn das Batterieladegerät eingeschaltet ist, werden alle Bewegungen gesperrt.

  • Seite 47: Übersicht Der Sicherheitsvorrichtungen

    BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG IM 8122 - IM 8122 EX - IM 10122 - IM 10122 EX - IM 12122 - IM 14122 Übersicht der Sicherheitsvorrichtungen GESCHLOSSENE MASCHINE ZU STARKE NEIGUNG NOT-AUS-SCHALTER GEDRÜCKT BATTERIELADEGERÄT AKTIV LEERE BATTERIEN SICHERE GEÖFFNETE MASCHINE BETRIEBSWEISE FAHRBETRIEB ÜBERLAST...

  • Seite 48: Übersicht Der Kontrollleuchten

    BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG IM 8122 - IM 8122 EX - IM 10122 - IM 10122 EX - IM 12122 - IM 14122 Übersicht der Kontrollleuchten GESCHLOSSENE MASCHINE NORMALER BETRIEB ZU STARKE NEIGUNG ALLGEMEINES PROBLEM (SIEHE CODE IM DIAGNOSE-DISPLAY) GEÖFFNETE MASCHINE NORMALER BETRIEB ÜBERLAST...

  • Seite 49: Gebrauch Der Maschine

    BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG IM 8122 - IM 8122 EX - IM 10122 - IM 10122 EX - IM 12122 - IM 14122 Gebrauch der Maschine Vor Durchführung jeglicher Arbeiten müssen dieses Handbuch und die Anweisungen auf den Schildern und Aufklebern gelesen und verstanden werden.

  • Seite 50: Funktionskontrolle

    BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG IM 8122 - IM 8122 EX - IM 10122 - IM 10122 EX - IM 12122 - IM 14122 Funktionskontrolle Nach Abschluss der Sichtkontrolle muss eine Funktionskontrolle ausgeführt werden. • Den Hydraulikölstand überprüfen. • Den Elektrolytstand der Batterien überprüfen.

  • Seite 51: Auf Der Arbeitsbühne

    BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG IM 8122 - IM 8122 EX - IM 10122 - IM 10122 EX - IM 12122 - IM 14122 Auf der Arbeitsbühne • Sicherstellen, dass die Batterien geladen sind. • Den Not-Aus-Schalter drücken und überprüfen, ob kein Betrieb möglich ist, weder vom Boden noch von der Arbeitsbühne.

  • Seite 52: Steuerplätze

    BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG IM 8122 - IM 8122 EX - IM 10122 - IM 10122 EX - IM 12122 - IM 14122 Steuerplätze Für den Bediener sind zwei Steuerplätze vorgesehen: • Auf der Arbeitsbühne • Am Boden, an der rechten Seite des Fahrgestells.

  • Seite 53: Bedienpulte

    BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG IM 8122 - IM 8122 EX - IM 10122 - IM 10122 EX - IM 12122 - IM 14122 Bedienpulte Bodenbedienpult Kontrollleuchte Maschine Kontrollleuchte eingeschaltet (grün) Überlast (rot) Wahlschalter Heben/ Senken der Arbeitsbühne Schlüsselwahlschalter Roter Not-Aus- (3 Positionen)

  • Seite 54: Wahlschalter Heben/Senken Der Arbeitsbühne

    BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG IM 8122 - IM 8122 EX - IM 10122 - IM 10122 EX - IM 12122 - IM 14122 1 - Schlüsselwahlschalter (3 Positionen) • Mittige Position: Die Maschine ist ausgeschaltet. Der Schlüssel kann abgezogen werden. •...

  • Seite 55: Bedienpult In Der Arbeitsbühne

    BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG IM 8122 - IM 8122 EX - IM 10122 - IM 10122 EX - IM 12122 - IM 14122 Bedienpult in der Arbeitsbühne Steuerhebel Fahrbetrieb Anzeige und Hubbewegung Wahlschalter Fahrbetrieb - Hubbewegung Hupschalter Wahlschalter Fahrgeschwindigkeit Roter Not-Aus-...
  • Seite 56 BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG IM 8122 - IM 8122 EX - IM 10122 - IM 10122 EX - IM 12122 - IM 14122 Kontrollleuchten Überlast (rot) Unstabile Maschine (rot) Kippschutzvorrichtungen (rot)
  • Seite 57 BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG IM 8122 - IM 8122 EX - IM 10122 - IM 10122 EX - IM 12122 - IM 14122 6 - Steuerhebel Fahrbetrieb und Hubbewegung 7 - Totmannschalter 8 - Schalter Lenkungssteuerung Die Maschinenbewegungen erfolgen durch Bewegen des Steuerhebels 6 und Gedrückthalten des Totmannschalters 7.

  • Seite 58: Roter Not-Aus-Schalter

    BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG IM 8122 - IM 8122 EX - IM 10122 - IM 10122 EX - IM 12122 - IM 14122 9 - Roter Not-Aus-Schalter • Ist er gedrückt, werden alle Maschinenfunktionen blockiert. • Ist er gelöst (nach oben ziehen), werden die Funktionen der Maschine zurückgesetzt.

  • Seite 59: Ladestand Der Batterien

    BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG IM 8122 - IM 8122 EX - IM 10122 - IM 10122 EX - IM 12122 - IM 14122 Ladestand der Batterien. Alarm Anzeige der Betriebsstunden und des Alarmstatus Ladestand der Batterien Der Ladestand der Batterie wird durch zehn Segmente angezeigt. Jedes Segment entspricht 10% der Batterieladung.

  • Seite 60: Kontrollleuchte Überlast (Rot)

    BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG IM 8122 - IM 8122 EX - IM 10122 - IM 10122 EX - IM 12122 - IM 14122 14 - Kontrollleuchte Überlast (rot) Normalerweise ausgeschaltet. Blinkt bei geöffneter Maschine, wenn eine Überlast vorliegt. 15 - Warnlampe unstabile Maschine (rot) Normalerweise ausgeschaltet.

  • Seite 61: Gebrauch

    BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG IM 8122 - IM 8122 EX - IM 10122 - IM 10122 EX - IM 12122 - IM 14122 Gebrauch...

  • Seite 62: Vorgänge Am Boden

    BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG IM 8122 - IM 8122 EX - IM 10122 - IM 10122 EX - IM 12122 - IM 14122 Vorgänge am Boden Sicherstellen, dass der rote Not-Aus-Schalter am Bodenbedienpult und am Bedienpult in der Arbeitsbühne nicht gedrückt ist.

  • Seite 63: Einschalten Und Freigabe Der Bühnensteuerung

    BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG IM 8122 - IM 8122 EX - IM 10122 - IM 10122 EX - IM 12122 - IM 14122 Einschalten und Freigabe der Bühnensteuerung Den Schlüssel in den Wahlschalter 1 stecken; • Ihn nach rechts drehen; •...

  • Seite 64: Betreten Der Arbeitsbühne

    BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG IM 8122 - IM 8122 EX - IM 10122 - IM 10122 EX - IM 12122 - IM 14122 Betreten der Arbeitsbühne Die Zugangsposition zur Arbeitsbühne ist bei vollständig gesenkter Schere. Diese Zugangsposition ist die einzige, in der der Zugang und das Verlassen der Arbeitsbühne für Personen und/oder Material möglich ist.

  • Seite 65: Vorgänge In Der Arbeitsbühne

    BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG IM 8122 - IM 8122 EX - IM 10122 - IM 10122 EX - IM 12122 - IM 14122 Vorgänge in der Arbeitsbühne • Überprüfen, ob die Last die Grenzwerte einhält und gut verteilt ist • Sicherstellen, dass die Sicherheitsschranke am Zugang zur Arbeitsbühne gut geschlossen ist •...

  • Seite 66: Fahrbetrieb

    BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG IM 8122 - IM 8122 EX - IM 10122 - IM 10122 EX - IM 12122 - IM 14122 Fahrbetrieb • Bei stillstehender Maschine den Wahlschalter nach links versetzen; • mithilfe des Wahlschalters die Fahrgeschwindigkeit wählen: SCHNELL...

  • Seite 67: Fahren Auf Gefällstrecken

    BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG IM 8122 - IM 8122 EX - IM 10122 - IM 10122 EX - IM 12122 - IM 14122 Fahren auf Gefällstrecken • Sicherstellen, dass Arbeitsbühne vollständig abgesenkt ist. • Die Maschine nicht auf Gelände mit Gefälle oder Steigung über 14° (25 %) fahren •...

  • Seite 68: Vom Boden Gesteuerter Fahrbetrieb

    BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG IM 8122 - IM 8122 EX - IM 10122 - IM 10122 EX - IM 12122 - IM 14122 Vom Boden gesteuerter Fahrbetrieb Um durch Öffnungen mit geringer Höhe hindurch zu fahren, kann die Maschine unter Verwendung des Bedienpults der Arbeitsbühne vom Boden aus gefahren werden.

  • Seite 69: Heben/Senken Der Arbeitsbühne

    BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG IM 8122 - IM 8122 EX - IM 10122 - IM 10122 EX - IM 12122 - IM 14122 Heben/Senken der Arbeitsbühne • Bei stillstehender Maschine den Wahlschalter 12 nach rechts versetzen. Den Steuerhebel 6 greifen. •...

  • Seite 70: Not-Aus

    BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG IM 8122 - IM 8122 EX - IM 10122 - IM 10122 EX - IM 12122 - IM 14122 Not-Aus Betätigung des roten Not-Aus-Schalters 9: • In jeder Art von Notfallsituation. Durch Betätigung des Not-Aus-Pilzschalters werden alle Bewegungen und Steuereinrichtungen der Maschine, sowohl am Boden als auch in der Arbeitsbühne unterbrochen, mit Ausnahme der Sicherheitssignale...

  • Seite 71: Ausschub Der Arbeitsbühnenerweiterung

    BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG IM 8122 - IM 8122 EX - IM 10122 - IM 10122 EX - IM 12122 - IM 14122 Ausschub der Arbeitsbühnenerweiterung Die Arbeitsbühne ist mit einer von Hand ausschiebbaren Erweiterung ausgestattet. Zum Ausschub der Arbeitsbühne: •...

  • Seite 72: Umklappen Des Geländers

    BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG IM 8122 - IM 8122 EX - IM 10122 - IM 10122 EX - IM 12122 - IM 14122 Umklappen des Geländers Zur einfacheren Handhabung wird empfohlen, das Geländer bei ausgeschobener Arbeitsbühne umzuklappen. • Das Bedienpult mit seiner Halterung an der Arbeitsbühnenerweiterung positionieren.
  • Seite 73 BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG IM 8122 - IM 8122 EX - IM 10122 - IM 10122 EX - IM 12122 - IM 14122 • Die Spannstifte aus den Scharnierstellen herausziehen und das seitliche linke Schutzgeländer umklappen. • Die Sicherheitsschranke am Zugang zur Arbeitsbühne wieder in ihre normale...

  • Seite 74: Manuelle Notfallmaßnahmen

    BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG IM 8122 - IM 8122 EX - IM 10122 - IM 10122 EX - IM 12122 - IM 14122 Manuelle Notfallmaßnahmen...

  • Seite 75: Manuelles Senken

    BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG IM 8122 - IM 8122 EX - IM 10122 - IM 10122 EX - IM 12122 - IM 14122 Manuelles Senken Blockiert sich die Maschine aufgrund einer Störung in gehobener Position, kann die Arbeitsbühne durch einen Bediener am Boden nach unten verfahren werden. Dazu den Handgriff an der linken hinteren Seite ziehen.

  • Seite 76: Abschleppen Im Notfall

    BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG IM 8122 - IM 8122 EX - IM 10122 - IM 10122 EX - IM 12122 - IM 14122 Abschleppen im Notfall Außer in Notfällen (z.B. eine Funktionsstörung oder ein Totalausfall) ist das Abschleppen der Maschine verboten.

  • Seite 77: Aufladen Der Batterien

    BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG IM 8122 - IM 8122 EX - IM 10122 - IM 10122 EX - IM 12122 - IM 14122 Aufladen der Batterien Die Batterien sind die Energiequelle der Maschine. Zur bestmöglichen Nutzung der Batteriekapazität ohne Gefahr einer vorzeitigen Beschädigung ist das Nachladen nach jedem Gebrauch durchzuführen, unabhängig von der Meldung des Ladeanzeigers.

  • Seite 78: Ladeanzeige Der Batterien

    BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG IM 8122 - IM 8122 EX - IM 10122 - IM 10122 EX - IM 12122 - IM 14122 Ladeanzeige der Batterien Die Batterieladeanzeige in der Anzeige des Bedienpultes informiert mit zehn Segmenten über den Ladestand der Batterien; proportional zum Wert der Restladung der Batterien schalten sich die Segmente nach und nach aus.

  • Seite 79: Beginn Des Ladevorgangs

    BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG IM 8122 - IM 8122 EX - IM 10122 - IM 10122 EX - IM 12122 - IM 14122 Beginn des Ladevorgangs Das Aufladen ist in einem eigens dazu vorgesehenen Raum durchzuführen, der gut belüftet und vom Arbeitsraum getrennt ist, da die Batterien entflammbare Gase entwickeln, die bei Kontakt mit Flammen und Funken Explosionen verursachen können. Das Aufladen der Batterien bei geöffnetem Gehäuse durchführen. Wenn das Batterieladegerät in Betrieb ist, ist die Maschine blockiert.

  • Seite 80: Ende Des Ladevorgangs

    BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG IM 8122 - IM 8122 EX - IM 10122 - IM 10122 EX - IM 12122 - IM 14122 Unterbrechung des Ladevorgangs Bei einem Stromausfall wird der Ladevorgang unterbrochen, alle LEDs werden ausgeschaltet. Bei Wiederherstellung der Stromzufuhr wird der Ladevorgang weitergeführt. Muss der Ladevorgang unterbrochen werden, das Netzkabel abziehen und das Fahrzeug verwenden.

  • Seite 81: Transport

    BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG IM 8122 - IM 8122 EX - IM 10122 - IM 10122 EX - IM 12122 - IM 14122 Transport Sicherstellen, dass das benutzte Hebemittel das Gewicht der Maschine tragen kann. Auf-/Abladen der Maschine Das Auf- und Abladen der Maschine auf die Ladepritsche des Transportmittels kann folgendermaßen erfolgen: •...

  • Seite 82: Mit Hebemitteln

    BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG IM 8122 - IM 8122 EX - IM 10122 - IM 10122 EX - IM 12122 - IM 14122 Mit Hebemitteln Das Heben kann mit einem Gabelstapler, Kran oder Laufkran durchgeführt werden. Vor dem Anheben sicherstellen, dass: •...

  • Seite 83: Mit Einem Kran Oder Laufkran

    BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG IM 8122 - IM 8122 EX - IM 10122 - IM 10122 EX - IM 12122 - IM 14122 Mit einem Kran oder Laufkran Bänder, Ketten und Haken müssen in einwandfreiem Zustand sein. • Es darf sich keine Person auf der Arbeitsbühne befinden.

  • Seite 84: Befestigung Der Maschine

    BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG IM 8122 - IM 8122 EX - IM 10122 - IM 10122 EX - IM 12122 - IM 14122 Befestigung der Maschine Für den Transport die Maschine auf der Ladefläche des Fahrzeugs mit Gurtbändern sichern, die durch die mit entsprechenden Aufklebern markierten 4 Anschlagpunkte hindurchgeführt werden.

  • Seite 85: Lagerung

    BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG IM 8122 - IM 8122 EX - IM 10122 - IM 10122 EX - IM 12122 - IM 14122 Lagerung Bei langen Lagerungszeiten die Maschine mit vollständig geladenen Batterien in einem trockenen und belüfteten Raum abstellen. Wenn möglich, das Batterieladegerät angeschlossen und versorgt lassen, um den Erhalt der Batterieladung zu ermöglichen.

  • Seite 86: Optionales Zubehör

    BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG IM 8122 - IM 8122 EX - IM 10122 - IM 10122 EX - IM 12122 - IM 14122 Optionales Zubehör...

  • Seite 87: Umrüstsatz 230-Volt-Leitung

    BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG IM 8122 - IM 8122 EX - IM 10122 - IM 10122 EX - IM 12122 - IM 14122 Umrüstsatz 230-Volt-Leitung Der Umrüstsatz 230-Volt-Leitung ermöglicht den Gebrauch elektrischer Geräte mit einphasiger Versorgungsspannung 230 V / 50 Hz in der Arbeitsbühne. An der Maschine ist Folgendes installiert: •...

  • Seite 88: Umrüstsatz Agm-Batterien

    BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG IM 8122 - IM 8122 EX - IM 10122 - IM 10122 EX - IM 12122 - IM 14122 Umrüstsatz AGM-Batterien Als Alternative zu den Standardbatterien sind AGM (Gel-)Batterien mit unterschiedlicher Kapazität vorgesehen. Nachrüstsatz Rundumleuchte Zur Ausstattung der Maschine mit einer zweitenRundumleuchte.

  • Seite 89: Wartung

    BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG IM 8122 - IM 8122 EX - IM 10122 - IM 10122 EX - IM 12122 - IM 14122 Wartung Eine lange Lebensdauer der Maschine und ihre maximale Betriebssicherheit werden durch sorgfältige und regelmäßige Wartung gewährleistet. Die in der Übersichtstabelle der Wartung angegebenen Intervalle beziehen sich auf normale Einsatzbedingungen.

  • Seite 90: Radwechsel

    BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG IM 8122 - IM 8122 EX - IM 10122 - IM 10122 EX - IM 12122 - IM 14122 Radwechsel Die Räder müssen ausgewechselt werden, wenn: • Der Gesamtdurchmesser des Rads geringer ist als der in der Tabelle der technischen Daten angegebene Wert.

  • Seite 91: Wartungsvorrichtungen

    BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG IM 8122 - IM 8122 EX - IM 10122 - IM 10122 EX - IM 12122 - IM 14122 Wartungsvorrichtungen Sicherheitsstütze Ist ein Eingriff bei angehobener Arbeitsbühne erforderlich, das Hubsystem auf beiden Seiten der Maschine mit den zum Lieferumfang gehörenden Stützen blockieren.

  • Seite 92: Übersichtstabelle Der Wartung

    BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG IM 8122 - IM 8122 EX - IM 10122 - IM 10122 EX - IM 12122 - IM 14122 Übersichtstabelle der Wartung Es empfiehlt sich, einmal pro Jahr eine Inspektion der Maschine durch ein autorisiertes Servicezentrum ausführen zu lassen. AUSZUFÜHRENDE ARBEITEN Ölstand prüfen Ölfilterwechsel Ölkontrolle Untersetzungsgetriebe der Räder Die beweglichen Antriebsteile schmieren Inspektion und Reinigung der Batterien Elektrolytstand prüfen...

  • Seite 93: Kontrolle Des Ölstands

    BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG IM 8122 - IM 8122 EX - IM 10122 - IM 10122 EX - IM 12122 - IM 14122 Kontrolle des Ölstands Das Überprüfen des Ölstands und das eventuelle Nachfüllen müssen bei vollständig gesenkter Arbeitsbühne erfolgen. •...

  • Seite 94: Ölfilterwechsel

    BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG IM 8122 - IM 8122 EX - IM 10122 - IM 10122 EX - IM 12122 - IM 14122 Ölfilterwechsel Vor Ausführung des Vorgangs sicherstellen, dass die Maschine ausgeschaltet und die Plattform vollständig abgesenkt ist. • Die Filterpatrone mit einem geeigneten Werkzeug ausschrauben; nicht die Mutter unten an der Patrone verwenden.

  • Seite 95: Ölkontrolle Untersetzungsgetriebe Der Räder

    BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG IM 8122 - IM 8122 EX - IM 10122 - IM 10122 EX - IM 12122 - IM 14122 Ölkontrolle Untersetzungsgetriebe der Räder • Das Vorderrad mit den beiden Ölstandsschrauben auf einer horizontalen Ebene ausrichten. • Eine der beiden Ölstandsschrauben ausschrauben: Das Öl muss bis zur Öffnung reichen.

  • Seite 96: Inspektion Und Reinigung Der Batterien

    BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG IM 8122 - IM 8122 EX - IM 10122 - IM 10122 EX - IM 12122 - IM 14122 Inspektion und Reinigung der Batterien Zur Überprüfung ob Schäden oder Brüche, Leckagen oder Korrosion der Anschlussklemmen vorliegen, ist eine regelmäßige Inspektion der Batterien erforderlich. Außerdem die Kabel überprüfen, um festzustellen, ob diese gebrochen, zerschnitten oder ausgefranst sind.

  • Seite 97: Elektrolytstand Prüfen

    BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG IM 8122 - IM 8122 EX - IM 10122 - IM 10122 EX - IM 12122 - IM 14122 Elektrolytstand prüfen • Die Gehäuse abnehmen. • Die Einfülldeckel für das Elektrolyt öffnen. • Den Stand prüfen und ggf. destilliertes Wasser nachfüllen.

  • Seite 98: Kontrolle Des Festen Schraubensitzes

    BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG IM 8122 - IM 8122 EX - IM 10122 - IM 10122 EX - IM 12122 - IM 14122 Kontrolle des festen Schraubensitzes Anzug Lage M10X35 DIN 916 Schrauben zur 2 daNm Bolzenbefestigung am DE M10 Grundrahmen...

  • Seite 99: Kontrolle Der Sicherheitsvorrichtungen

    BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG IM 8122 - IM 8122 EX - IM 10122 - IM 10122 EX - IM 12122 - IM 14122 Kontrolle der Sicherheitsvorrichtungen Mit dem nachstehenden Test kann das ordnungsgemäße Funktionieren aller Sicherheitsvorrichtungen der Maschine überprüft werden. Die Sicherheitssysteme an der Maschine unterliegen Abnutzung und verlieren ihre Kalibrierung, sie müssen daher kontrolliert und in effizientem Zustand gehalten werden.

  • Seite 100: Kontrolle Der Notabsenkung

    BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG IM 8122 - IM 8122 EX - IM 10122 - IM 10122 EX - IM 12122 - IM 14122 Kontrolle der Notabsenkung Vor der Kontrolle sicherstellen, dass sich unter der Arbeitsbühne keine Hindernisse befinden. • Die Arbeitsbühne heben.

  • Seite 101: Kontrolle Der Motorbürsten

    BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG IM 8122 - IM 8122 EX - IM 10122 - IM 10122 EX - IM 12122 - IM 14122 Kontrolle der Motorbürsten Die Bürsten der Elektromotoren für den Antrieb und des Elektropumpenmotors auf Verschleiß überprüfen und bei Bedarf austauschen.

  • Seite 102: Neigung

    BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG IM 8122 - IM 8122 EX - IM 10122 - IM 10122 EX - IM 12122 - IM 14122 Neigung Die Prüfungen bei vollkommen eben ausgerichteter Maschine durchführen, damit die Winkelwerte nicht verfälscht werden. Die Prüfungen am Boden mit dem Bedienpult der Arbeitsbühne durchführen.
  • Seite 103 BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG IM 8122 - IM 8122 EX - IM 10122 - IM 10122 EX - IM 12122 - IM 14122 Nachstehend sind die Positionen und anschließend die Prüfungen aufgelistet. • Die Arbeitsbühne vollständig absenken. POSITION 1 Einen Keil A unter jedes Rad der Vorderachse legen und die Maschine •...

  • Seite 104: Kontrolle Der Strukturen

    BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG IM 8122 - IM 8122 EX - IM 10122 - IM 10122 EX - IM 12122 - IM 14122 Kontrolle der Strukturen Allgemein • Den Zustand der mechanischen Strukturen auf Rost überprüfen und die eventuell vorhandenen Roststellen entfernen.

  • Seite 105: Kontrolle Der Hydraulikleitungen

    BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG IM 8122 - IM 8122 EX - IM 10122 - IM 10122 EX - IM 12122 - IM 14122 Kontrolle der Hydraulikleitungen Hydrauliköl ist ein umweltverschmutzendes Produkt. Austretende hydraulische Flüssigkeit in einem Sammelbehälter auffangen und sich mit Hilfe von ölaufnahmefähigen Produkten gegen unvorhergesehene Lecks und Austreten von...
  • Seite 106 BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG IM 8122 - IM 8122 EX - IM 10122 - IM 10122 EX - IM 12122 - IM 14122 Diese Seite wurde absichtlich frei gelassen...

  • Seite 107: Prüfbuch

    BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG IM 8122 - IM 8122 EX - IM 10122 - IM 10122 EX - IM 12122 - IM 14122 Prüfbuch Normative Verweise Das vorliegende Prüfbuch wird dem Anwender der Hubarbeitsbühne gemäß Anhang I der Richtlinie 2006/42/EG ausgestellt.
  • Seite 108 LIEFERUNG DER PLATTFORM AN DEN ERSTEN BESITZER Die Arbeitshebeplattform Typ, mit Werknummer: _________________________________________ mit der Baunummer: ________________________________________________________________ und Baujahr ______________________________________________________________________ nach diesem Kontrollregister wurde von der gelieferten ____________________________________ _________________________________________________________________________________ an die ___________________________________________________________________________ geliefert: __________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ nach den vereinbarten Vertragsbedingungen und mit den im Bedienungshandbuch dargestellten technischen, dimensionalen und Funktionseigenschaften.
  • Seite 109 AUSTAUSCHEN VON BESTANDTEILEN DER HYDRAULIKANLAGE Am _________________wurde das Teil _________________________________________________ hergestellt, gegen __________________________________________________________________ AUSGETAUSCHT __________________________________________________________________ hergestellt, gegen ____________________________ hergestellt, Werknummer _________________ Anmerkungen _____________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ Austauschgrund ___________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ Der Verantwortliche der mit dem Austauschen beauftragten Firma Der Benutzer _________________ _________________ AUSTAUSCHEN VON BESTANDTEILEN DER HYDRAULIKANLAGE Am _________________wurde das Teil _________________________________________________ hergestellt, gegen __________________________________________________________________ AUSGETAUSCHT __________________________________________________________________...
  • Seite 110 AUSTAUSCHEN VON BESTANDTEILEN DER ELEKTRISCHEN ANLAGE Am _________________wurde das Teil _________________________________________________ hergestellt, gegen __________________________________________________________________ AUSGETAUSCHT __________________________________________________________________ hergestellt, gegen ____________________________ hergestellt, Werknummer _________________ Anmerkungen _____________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ Austauschgrund ___________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ Der Verantwortliche der mit dem Austauschen beauftragten Firma Der Benutzer _________________ _________________ AUSTAUSCHEN VON BESTANDTEILEN DER ELEKTRISCHEN ANLAGE Am _________________wurde das Teil _________________________________________________ hergestellt, gegen __________________________________________________________________...
  • Seite 111 AUSTAUSCHEN VON MECHANISCHEN VORRICHTUNGEN ODER STRUKTURELLEN TEILEN Am _________________wurde das Teil _________________________________________________ hergestellt, gegen __________________________________________________________________ AUSGETAUSCHT __________________________________________________________________ hergestellt, gegen ____________________________ hergestellt, Werknummer _________________ Anmerkungen _____________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ Austauschgrund ___________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ Der Verantwortliche der mit dem Austauschen beauftragten Firma Der Benutzer _________________ _________________ AUSTAUSCHEN VON MECHANISCHEN VORRICHTUNGEN ODER STRUKTURELLEN TEILEN Am _________________wurde das Teil _________________________________________________...
  • Seite 112 AUSTAUSCHEN VON SICHERHEITSVORRICHTUNGEN UND ENTSPRECHENDEN BESTANDTEILEN Am _________________wurde das Teil _________________________________________________ hergestellt, gegen __________________________________________________________________ AUSGETAUSCHT __________________________________________________________________ hergestellt, gegen ____________________________ hergestellt, Werknummer _________________ Anmerkungen _____________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ Austauschgrund ___________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ Der Verantwortliche der mit dem Austauschen beauftragten Firma Der Benutzer _________________ _________________ AUSTAUSCHEN VON SICHERHEITSVORRICHTUNGEN UND ENTSPRECHENDEN BESTANDTEILEN Am _________________wurde das Teil _________________________________________________ hergestellt, gegen __________________________________________________________________...
  • Seite 113 PERIODISCHE WARTUNGSKONTROLLEN Der Benutzer muß das in diesem Bedienungshandbuch dargestellte Wartungs- und Überwachungspro- gramm befolgen. Datum Eingriffbeschreibung UNTERSCHRIFT...
  • Seite 114 Datum Eingriffbeschreibung UNTERSCHRIFT...
  • Seite 115 BEDEUTENDE SCHÄDEN UND ENTSPRECHENDE REPARATUREN Schadenbeschreibung _______________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ Gründe ___________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ Durchgeführte Reparaturen __________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ Unterschrift des Verantwortlichen der mit den Reparaturen beauftragten Unterschrift des Benutzers _________________ _________________ Datum _________________ _________________ BEDEUTENDE SCHÄDEN UND ENTSPRECHENDE REPARATUREN Schadenbeschreibung _______________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ Gründe ___________________________________________________________________________...
  • Seite 116 BEDEUTENDE SCHÄDEN UND ENTSPRECHENDE REPARATUREN Schadenbeschreibung _______________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ Gründe ___________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ Durchgeführte Reparaturen __________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ Unterschrift des Verantwortlichen der mit den Reparaturen beauftragten Unterschrift des Benutzers _________________ _________________ Datum _________________ _________________ BEDEUTENDE SCHÄDEN UND ENTSPRECHENDE REPARATUREN Schadenbeschreibung _______________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ Gründe ___________________________________________________________________________...
  • Seite 118 IMER International S.p.A. Sede legale e amministrativa Via Salceto, 55 - 53036 POGGIBONSI (SI) -(ITALY) Tel. +39 0577 97341 - Fax +39 0577 983304 Access Platforms Division Via San Francesco d’Assisi, 8 - 46020 PEGOGNAGA (MN) - ITALY Tel. 0376 554011 - Fax 0376 559855...

Diese Anleitung auch für:

Im 8122 exIm 10122Im 10122 exIm 12122Im 14122

Inhaltsverzeichnis