Logan Oval & Circle Mat Cutter 201 Anleitung

O V A L & C I R C L E
Operating Instructions
ENG
1 Install blade by loosening knob and slide blade into slot.(Fig. 1)
2 Set width by adjusting block. (Fig. 2)
3 Set difference by loosening knob and sliding scale arm. (Fig. 3)
4 Calculate difference by subtracting width from height. (Fig. 4)
For circle, adjust under knob.
5 On color side of mat draw pencil lines for location of opening. (Fig. 5)
6 Push stepping lever down. (Fig. 6)
7 Place mat on piece of scrap matboard. (Fig. 7)
8 Place cutter base over pencil lines and press down firmly into mat. (Fig. 8)
9 Rotate arm one revolution. Do not push down too hard. (Fig. 9, 10, 11)
10 Adjust stepping lever one setting. (Fig. 12)
1 1 Rotate arm one revolution.
1 2 Repeat two more times to finish.
1 3 Push stepping lever down.
D
1 Zum Einlegen der Klinge Klingenschraube lösen und Klinge in den
Klingenschlitz schieben (Fig. 1).
2 Breite der Öffnung durch Verschieben des Breitenschiebers einstellen
(Fig. 2).
3 Schraube des Skalieru n g s a rms lösen und Differenz zwischen Höhe und
Breite der Öffnung durch Verschieben des Arms einstellen.
4 Die Differenz wird durch Abziehen der Breite von der Höhe ermittelt
(Fig. 4). Für Kreisöffnungen Kerbe soweit wie möglich unter die
Schraube schieben.
5 Mit Bleistiftlinien die Position der Öffnung auf der Vorderseite des Kart o n s
m a r k i e r e n .
6 Stufenhebel herunterdrücken (Fig. 6)
7 Zu schneidenden Karton auf einen Unterlagekarton legen (Fig. 7).
8 G rundplatte des Schneiders auf den Bleistiftmarkierungen positionieren
und fest in den Karton eindrücken (Fig. 8).
9 Mit dem Skalieru n g s a rm eine Umdrehung ausführen. Nicht zu fest heru n-
terdrücken (Fig. 9, 10 u. 11).
1 0 Stufenhebel eine Stufe nach oben drücken (Fig. 12).
1 1 Weitere Umdrehung ausführen.
12 Vorgehensweise zweimal wiederholen um Schnitt zu beenden.
1 3 Stufenhebel heru n t e r d r ü c k e n .
ESP
1 Para poner la cuchilla desapriete el tornillo y introdúzcala en la ranura.
2 Fije el ancho del óvalo poniendo el bloc de ajuste en la posición desea-
da en la escala (F i g . 2 ) .
3 Suelte el tornillo del brazo de medición y deslícelo hasta que su línea de
posición este alineada con el punto de la escala que es igual a la difer-
encia entre el ancho y el alto de la apertura (F i g . 3 ) .
4 La diferencia se calcula restando el ancho de la apertura de su alto
(F i g . 4). Para círculos, coloque la línea de posición debajo del torn i l l o
del brazo de medición.
5 Marque la posición de la apertura con lápiz en la cara superior de la
c a rtulina.
6 Baje la palanca graduable (F i g . 6 ) .
7 Ponga la cartulina encima de un cartón trasero (F i g . 7 )
8 Posicione la base de la cortadora en las líneas a lápiz y empújela con
f u e rza en la cartulina (F i g . 8 ) .
9 Efectúe una rotación con el brazo de medición. No lo presione demasia-
do hacia abajo (F i g . 9, 10 y 11).
1 0 Suba la palanca graduable una posición (F i g . 1 2 ) .
1 1 Efectúe una rotación con el brazo de medición.
1 2 Repita la operación dos veces más para terminar el trabajo.
1 3 Baje la palanca graduable hasta el máximo.
Mat Cutter
Fig. 1
blade holder
note blade
direction
blade holding knob
Fig. 2
Adjustment
Knob
Adjustment
Slide Notches
Fig. 3
Fig. 4
Width
Fig. 5
crosshair lines
Fig. 6
CAUTION: BLADES EXTREMELY SHARP
Use replacement blades #???
M O D E L 2 0 1
Fig 7
Fig 8
Fig 9
Fig 10
Height
Fig 11
Backing Sheet
Fig 12