Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Betriebsanleitung
Leckanzeige-Sichtgerät
LAS
LAS 24
# 43515
LAS 24 E
# 43516
LAS 24 EK # 43517
LAS 39
# 43526
LAS 39 E
# 43525
LAS 39 EK # 43555
Vor Gebrauch lesen!
Alle Sicherheitshinweise beachten!
Für künftige Verwendung aufbewahren!
05.2008 2
854.000.0021
LAS 72
# 43528
LAS 72 E # 43527
LAS 230
# 43550
Mess-, Regel- und
Überwachungsgeräte
für Haustechnik,
Industrie und Umweltschutz
Lindenstraße 20
74363 Güglingen
Telefon +49 7135-102-0
Service +49 7135-102-211
Telefax +49 7135-102-147
info@afriso.de
www.afriso.de
Leckanzeiger
Z-65.24-381
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für AFRISO EURO-INDEX LAS Serie
- Seite 1 Mess-, Regel- und Überwachungsgeräte für Haustechnik, Industrie und Umweltschutz Lindenstraße 20 74363 Güglingen Telefon +49 7135-102-0 Service +49 7135-102-211 Telefax +49 7135-102-147 info@afriso.de www.afriso.de Betriebsanleitung Leckanzeige-Sichtgerät Leckanzeiger Z-65.24-381 LAS 24 # 43515 LAS 72 # 43528 LAS 24 E # 43516 LAS 72 E # 43527 LAS 24 EK # 43517 LAS 39...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Zu dieser Betriebsanleitung..................3 Aufbau der Warnhinweise ................3 Erklärung der Symbole und Auszeichnungen..........3 Sicherheit......................... 4 Bestimmungsgemäße Verwendung.............4 Sichere Handhabung ...................6 Qualifikation des Personals................6 Veränderungen am Produkt .................6 Verwendung von Ersatzteilen und Zubehör..........6 Haftungshinweise..................7 Produktbeschreibung....................7 Funktion......................7 Anwendungsbeispiele ..................8 Technische Daten....................9 Zulassungen, Prüfungen und Konformitäten ..........9 Transport und Lagerung..................10 Montage und Inbetriebnahme ................10 LAS montieren ...................10... -
Seite 3: Zu Dieser Betriebsanleitung
Zu dieser Betriebsanleitung Zu dieser Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung ist Teil des Produkts. Betriebsanleitung vor dem Gebrauch des Geräts lesen. Betriebsanleitung während der gesamten Lebensdauer des Produkts aufbewahren und zum Nachschlagen bereit halten. Betriebsanleitung an jeden nachfolgenden Besitzer oder Benut- zer des Produkts weitergeben. Aufbau der Warnhinweise WARNWORT Hier stehen Art und Quelle der Gefahr. -
Seite 4: Sicherheit
Sicherheit Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung Die Leckanzeige-Sichtgeräte LAS 24 (E, EK), LAS 39 (E, EK), LAS 72 (E), und LAS 230 sind Leckanzeigesysteme der Klasse III nach EN 13160. Sie eignen sich ausschließlich als Teil eines Leck- anzeigesystems für oberirdische doppelwandige Behälter zur Lage- rung brennbarer Flüssigkeiten. - Seite 5 Sicherheit Tabelle 2: Leckanzeigeflüssigkeitsmengen Nutzinhalt Verwendung bei Tanks mit Leckanzei- [Liter] geflüssigkeitsmengen bis max. [Liter] LAS 24 (E, EK) 0,7 LAS 39 (E, EK) 1,1 LAS 72 (E) LAS 230 Dabei entsprechen 1 Liter Nutzinhalt im Leckanzeige-Sichtgerät 35 Liter Leckanzeigeflüssigkeit im Überwachungsraum. Bei Überschreitung der Grenzen für die Leckanzeigeflüssigkeits- mengen müssen Zusatzbehälter eingesetzt werden, die parallel zum Leckanzeige-Sichtgerät anzuschließen sind (siehe Bild 3, Seite 11...
-
Seite 6: Sichere Handhabung
Sicherheit Die Zusatzbehälter sind durch EPDM-Schläuche untereinander und mit dem Leckanzeige-Sichtgerät verbunden. Der EPDM-Schlauch 20 x 3 mm (LW = 14 mm) ist unter 3.12/BAM/2090/84 für AFRISO- EURO-INDEX GmbH zugelassen. Die Leckanzeige-Sichtgeräte vom Typ LAS 24 EK und LAS 39 EK mit Kippventil eignen sich für transportable Behälter. -
Seite 7: Haftungshinweise
Produktbeschreibung Haftungshinweise Für Schäden und Folgeschäden, die durch Nichtbeachten der tech- nischen Vorschriften, Anleitungen und Empfehlungen entstehen, übernimmt der Hersteller keinerlei Haftung oder Gewährleistung. Der Hersteller und die Vertriebsfirma haften nicht für Kosten oder Schäden, die dem Benutzer oder Dritten durch den Einsatz dieses Geräts, vor allem bei unsachgemäßem Gebrauch des Geräts, Miss- brauch oder Störungen des Anschlusses, Störungen des Geräts oder der angeschlossenen Geräte entstehen. -
Seite 8: Anwendungsbeispiele
Produktbeschreibung Anwendungsbeispiele DIN 6618-3 doppelwandig Bild 1: LAS 24 (E), LAS 39 (E), LAS 72 (E) am stehenden Tank nach DIN 6618-3. LAS 230 entsprechend. DIN 6616 doppelwandig Bild 2: LAS 24 (E), LAS 39 (E), LAS 72 (E) am liegenden zylindri- schen Tank nach DIN 6616. -
Seite 9: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Tabelle 4: Technische Daten Parameter Wert Allgemeine Daten Abmessungen Gehäuse (Ø x H): LAS 24 160 x 170 mm LAS 39 160 x 310 mm LAS 72 160 x 440 mm LAS 230 210 x 540 mm Gewicht: LAS 24 1,0 kg... -
Seite 10: Transport Und Lagerung
Transport und Lagerung Transport und Lagerung VORSICHT Beschädigung des Geräts durch unsachgemäßen Transport. Gerät nicht werfen oder fallen lassen. VORSICHT Beschädigung des Geräts durch unsachgemäße Lagerung. Gerät nur in trockener und sauberer Arbeitsumgebung lagern. Gerät nur innerhalb des zulässigen Temperaturbereichs lagern. Montage und Inbetriebnahme LAS montieren Das LAS so über dem Tankscheitel installieren, dass sich die... - Seite 11 Montage und Inbetriebnahme Bild 3: Montage LAS 230 1 Höhe unbedingt einhalten 2 2. Rohrstück, T-Stück und Schlauchanschlussstutzen gehören zum Erweiterungsmaterial für Zusatzbehälter 3 Prüfventil 4 Bis zur Tanksohle: Maß „X“, siehe Tabelle 5, Seite 11 Tabelle 5: Maß „X“ Tankart Maß...
- Seite 12 Montage und Inbetriebnahme Bild 4: Montage LAS 72 1 Höhe unbedingt einhalten 2 Muffe und Rohrstück gehören zum Erweiterungsmaterial für Zu- satzbehälter 3 Prüfventil 4 Bis zur Tanksohle: Maß „X“, siehe Tabelle 5, Seite 11 LAS 24, 39, 72, 230...
-
Seite 13: Las In Betrieb Nehmen
Betrieb LAS in Betrieb nehmen Doppelwandige Tanks werden mit Leckanzeigeflüssigkeit im Über- wachungsraum geliefert. Die eingefüllte Leckanzeigeflüssig- keitsmenge muss bekannt sein. Sie ist am Tank-Typenschild ange- geben. Nur mit der angegebenen Leckanzeigeflüssigkeit das Leck- anzeige-Sichtgerät und gegebenenfalls erforderliche Zusatzbehälter auffüllen. Leckanzeigeflüssigkeit nicht mit anderen Sorten mischen. -
Seite 14: Alarmfall
Wartung Alarmfall Wenn der Flüssigkeitsspiegel im Glaszylinder kontinuierlich fällt oder der Flüssigkeitsspiegel das gerade noch sichtbare Minimum (Unter- kante des Glaszylinders) erreicht hat, muss eine sofortige Überprü- fung durch einen Fachbetrieb des Tankschutzgewerbes beauftragt werden. Für die regelmäßige Sichtkontrolle und für den ordnungsgemäßen Betriebszustand des LAS ist der Betreiber verantwortlich. -
Seite 15: Ersatzteile Und Zubehör
Ersatzteile und Zubehör 10 Ersatzteile und Zubehör Artikel Art.-Nr. LAG-Montage-Set 40540 Montageset LAS 0 (Prüfventil) 43529 Montageset LAS 1 (1 Zusatzbehälter) 43530 Montageset LAS 2 (2 Zusatzbehälter) 43531 Montageset LAS 3 (3 Zusatzbehälter) 43532 Montageset LAS 4 (4 Zusatzbehälter) 43533 Plexiglaszylinder LAS 24 09 02 100011 Plexiglaszylinder LAS 39... -
Seite 16: Anhang
Anhang 15 Anhang 15.1 Liste der Leckanzeigeflüssigkeiten für Leckanzeiger Die aufgeführten Leckanzeigeflüssigkeiten sind von der Bundesan- stalt für Materialforschung und -prüfung (BAM), nach den Anforde- rungen der Bau- und Prüfgrundsätze für Leckanzeigegeräte für Be- hälter und Rohrleitungen TRbF 501 und 502 mit positivem Ergebnis geprüft worden und dürfen für Leckanzeiger für Flüssigkeitssysteme verwendet werden. - Seite 17 Anhang Tabelle 6: Leckanzeigeflüssigkeiten Firma BAM-Prüfzeichen Hoechst AG Antifrogen N 1.3/9790 - 5.1/3436 DE-84508 Gendorf Leckanzeigeflüssigkeit Hoechst 1.3/10723 - 5.1/3833 Dow Chemical Europe DOWCAL 20 1.3/9557 - 5.1/3371 CH-8810 Horgen Leckanzeigeflüssigkeit Chem. Werke Hüls ILEXAN-Leckanzeigeflüssigkeit 1.3/9829 - 5.1/3465 DE-49448 Marl Konzentrat Gunter Schröder WBC 961...
-
Seite 18: Zulassungsunterlagen
Anhang 15.2 Zulassungsunterlagen LAS 24, 39, 72, 230... - Seite 19 Anhang LAS 24, 39, 72, 230...
- Seite 20 Anhang LAS 24, 39, 72, 230...
- Seite 21 Anhang LAS 24, 39, 72, 230...
- Seite 22 Anhang LAS 24, 39, 72, 230...
- Seite 23 Anhang LAS 24, 39, 72, 230...
- Seite 24 Anhang LAS nicht am Glaszylinder sondern mit geeignetem Werkzeug am Fitting ein- schrauben. Folgeschäden durch un- sachgemäße Montage sind von der Gewährleistung ausgeschlossen! Das Gerät ist auf Dichtheit geprüft. Erkennbar am Flüssigkeitsrest im Gerät. LAS 24, 39, 72, 230...