Verwandte Anleitungen für MT Logic DV-1824MT
Inhaltszusammenfassung für MT Logic DV-1824MT
- Seite 1 Gebruiksaanwijzing Mode d’emploi Bedienungsanleitung Draagbare DVD-speler DV-1824MT MP3 - USB - SD Slot...
-
Seite 3: Algemene Voorzorgsmaatregelen
Instruction Manual WAARSCHUWING INSTALLATIE STEL HET TOESTEL NIET BLOOT AAN VOCHT, OM HET RISICO OP Zorg ervoor dat de draagbare DVD-speler wordt geïnstalleerd in overeenstemming BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMINDEREN. VERWIJDER DE met de aanwijzingen en afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing. AFDEKKING (OF DE ACHTERZIJDE) NIET ER BEVINDEN ZICH GEEN TE ONDERHOUDEN ONDERDELEN IN HET PRODUCT. -
Seite 4: Overzicht Afstandsbediening
Gebruiksaanwijzing REINIG HET TOESTEL OVERZICHT AFSTANDSBEDIENING • Zorg ervoor dat het apparaat voor het reinigen wordt uitgeschakeld. 1. Menu • Gebruik geen chemicaliën of schoonmaakmiddelen om het apparaat te reinigen. 2. Power • Gebruik een licht vochtige doek om de buitenkant van het toestel te reinigen. 3. -
Seite 5: Functies Van De Toetsen
Gebruiksaanwijzing FUNCTIES VAN DE TOETSEN Toets Actie Deze toets wordt gebruikt om tijdens Toets Actie het afspelen van een VCD, Audio CD Program of DVD uw favoriete hoofdstukken of Power Schakelt de speler AAN of UIT. nummers te programmeren. Druk om te wisselen door DVD Gebruik deze toetsen om versneld (Optische Disc), Kaartlezer of USB- vooruit of achteruit weer te geven met... - Seite 6 Gebruiksaanwijzing BEDIENINGSPANEEL EN AANSLUITINGEN Overzicht draagbare DVD-speler: 1. USB-poort 2. MMC/SD/MS kaartsleuf 3. Hoofdtelefoonuitgang 4. Aansluiting AV-uitgang 5. Coax uitgangsaansluiting 6. Aan/Uitschakelaar 7. Aansluiting lichtnetadapter 8. DVD/SD/USB Schakelaar 9. Audio-toets 10. Menu-toets 11. SETUP-toets 12. VORIGE 13. Snel vooruit 14. Snel achteruit 15.
- Seite 7 Gebruiksaanwijzing STROOMVOORZIENING EN INSTALLATIE AFSPELEN A. Laden en weergeven van een disc A. Stroomvoorziening van het systeem binnenshuis 1. Schuif na het aansluiten van de stroomvoorziening op de DVD-speler de Aan-/ Sluit één kant van de lichtnetadapter aan op de stroomaansluiting van het Uitschakelaar in de stand "aan"...
- Seite 8 Gebruiksaanwijzing b. Houd "DISPLAY" ingedrukt om achtereenvolgens door de volgende opties te gaan. 5. ZOOM • Verstreken tijd titel: De verstreken tijd van de titel. • Druk tijdens het weergeven "ZOOM" om het beeld te vergroten met een • Resterende tijd titel: De resterende tijd van de titel. inzoomfactor 2X, 3X of 4X.
-
Seite 9: Systeeminstellingen
Gebruiksaanwijzing SySTEEMINSTELLINGEN C. Weergeven MP3/MPEG-4 Discs: Wanneer er een MP3/MPEG-4 disc in het toestel wordt gedaan, verschijnt het A. Menu op het scherm: menuscherm automatisch. U kunt het menuscherm gebruiken om de mappen en 1. Druk "SETUP" om het hoofdscherm van het instellingenmenu op het scherm weer nummers te selecteren. - Seite 10 Gebruiksaanwijzing 1.3 OSD-taal 4. Instellen Video • U kunt kiezen uit verschillende talen voor het Instellingenmenu op het scherm (OSD). • Gebruik voor het instellen van de scherminstellingen: • Scherpte: Kies uit Hoge, Middelmatige of Lage scherpte instelling. 1.4 Schermbeveiliging •...
-
Seite 11: Probleemoplossing
Gebruiksaanwijzing SPECIFICATIES Probleem Mogelijke oplossing Draagbare DVD-speler: De functie of actie kan op dit moment niet worden uitgevoerd omdat: Compatibele discs: DVD/VCD/CD/MP3/JPG/MPEG-4 • De software van de disc dit voorkomt. Signaalsysteem: PAL/NTSC Verschijnt het • De software van de disc deze functie niet ondersteunt (bijv. Schermafmetingen: 18 cm (7 Inch) icoon (... -
Seite 12: Aanwijzingen Ter Bescherming Van Het Milieu
Gebruiksaanwijzing AANWIJZINGEN TER BESCHERMING VAN HET BEVESTIGING VAN DE MEEGELEVERDE DRAAGTAS MILIEU BELANGRIJK!! Dit product mag aan het einde van zijn levensduur niet bij het normale • Het is niet toegestaan om de DVD speler in het zicht aan te brengen van de huisafval worden gedeponeerd, maar dient bij een speciaal inzamelpunt bestuurder terwijl de auto in beweging is. -
Seite 13: Installation
Mode d’emploi AVERTISSEMENT INSTALLATION POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE ET DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, Vérifiez que le lecteur de DVD portable est installé conformément aux instructions et NE PAS EXPOSER À L'HUMIDITÉ. NE PAS RETIRER LE COUVERCLE (OU LE aux illustrations fournies dans ce manuel. FOND). -
Seite 14: Entretien De L'appareil
Mode d’emploi ENTRETIEN DE L'APPAREIL LA TÉLÉCOMMANDE • Vérifier que l'alimentation de l'appareil soit coupée avant son entretien. 1. Menu • Ne pas utiliser des produits chimiques ou des agents nettoyants pour le nettoyage 2. Power de l'appareil. 3. Numéros •... -
Seite 15: Fonctions Clés
Mode d’emploi FONCTIONS CLÉS Touche Action Cette touche est utilisée pour Touche Action programmer les chansons ou les Program chapitres favoris lors de l’utilisation de Power Allume ou éteint le lecteur VCD, CD Audio ou Disques DVD. Appuyer pour naviguer entre DVD Utiliser pour avance ou retour rapide à... - Seite 16 Mode d’emploi INDICATEURS Description du lecteur DVD portable 1. Interface USB 2. Emplacement pour carte mémoire MMC/SD/MS 3. Prise pour écouteurs 4. Prise de sortie AV 5. Prise de sortie coaxiale 6. Interrupteur On/Off 7. Prise d'entrée d'alimentation DC 8. Sélecteur DVD/SD/USB 9.
- Seite 17 Mode d’emploi MISE SOUS TENSION ET INSTALLATION LECTURE A. Alimentation du système en intérieur A. Chargement et lecture du disque: Branchez l'une des extrémités de l'adaptateur AC à la prise d'entrée d'alimentation 1. Après avoir alimenté le lecteur DVD, placez le commutateur d'alimentation On/Off DC sur le côté...
- Seite 18 Mode d’emploi B. Display (Affichage): audio affiché. Appuyez à nouveau sur "AUDIO" pour sélectionner une autre langue 1. Temps lu et temps restant audio. L'affichage de l'audio disparaît automatiquement si le bouton "AUDIO" n'est a. Lors de la lecture, appuyez sur le bouton 'DISPLAY" pour afficher le numéro du pas appuyé...
-
Seite 19: Configuration Du Système
Mode d’emploi CONFIGURATION DU SySTÈME C. Lecture de disque MP3/MPEG-4: Lorsqu'un disque MP3/MPEG-4 est inséré dans l'unité, l'écran de menu apparaît A. Menu op het scherm: automatiquement. Vous pouvez utiliser soit l'écran de menu pour sélectionner les 1. Appuyez sur "SETUP" pour afficher l'écran principal du menu de configuration et dossiers et les chansons voulues, soit le système lit les chansons dans l'ordre où... - Seite 20 Mode d’emploi 1.3 Langue de l'affichage à l'écran (OSD) 4. Configuration vidéo • Vous pouvez choisir l'une des langues disponibles dans la configuration de la langue OSD. • Elle est utilisée pour régler les paramètres de l'écran: • Netteté : Choisissez entre des valeurs de réglage élevé, moyen ou faible. 1.4 Économiseur d'écran •...
-
Seite 21: Spécifications
Mode d’emploi SPÉCIFICATIONS Problème Solution Possible Lecteur DVD portable: Le choix ou l’action ne peuvent être effectués pour les raisons Disque compatible : DVD/VCD/CD/MP3/JPG/MPEG-4 suivantes: Système de signal : PAL/NTSC • La configuration du disque l’interdit. Dimension de l'écran : 17,8 cm (7 pouces) •... - Seite 22 Mode d’emploi DIRECTIVES POUR LA PROTECTION DE INSTALLATION DU SAC DE TRANSPORT FOURNI. L’ENVIRONNEMENT IMPORTANT! Cet appareil ne doit pas être jeté aux ordures ménagères à la fin de sa • Il est interdit d'utiliser le lecteur DVD dans le champ de vision du conducteur alors durée de vie, mais doit être rendu à...
-
Seite 23: Allgemeine Vorsichtsmassnahmen
Instruction Manual ACHTUNG INBETRIEBNAHME: UM DAS RISIKO EINES BRANDES ODER STROMSCHLAGS ZU VERMINDERN; Vergewissern Sie sich, dass der tragbare DVD-Player gemäß den Anweisungen und HALTEN SIE DAS GERÄT VON FEUCHTIGKEIT FERN. ENTFERNEN SIE NICHT DIE Abbildungen in diesem Handbuch verwendet wird. VORDER- ODER RÜCKSEITE. -
Seite 24: Reinigen Des Gerätes
Bedienungsanleitung REINIGEN DES GERÄTES FERNBEDIENUNG • Bitte vergewissern Sie sich vor dem Reinigen, dass das Gerät vom Netz getrennt 1. MENU und ausgeschaltet ist. 2. Power • Verwenden Sie für die Reinigung des Gerätes keine Chemikalien oder 3. Zifferntasten Reinigungsmittel. 4. - Seite 25 Bedienungsanleitung TASTENBELEGUNG Taste Aktion Programmierung von Tracks oder Taste Aktion Program Kapiteln auf VCDs, Audio-CDs oder Power Player ein- und ausschalten. DVDs in eigener Reihenfolge. Umschalten zwischen DVD (optische Schneller Vorlauf oder Rücklauf Disc), Kartenleser und USB- mit Geschwindigkeiten 2X, 4X, DVD/SD/USB Speichermedium.
- Seite 26 Bedienungsanleitung ANZEIGEN Ansicht des tragbaren DVD-Players 1. USB-Schnittstelle 2. Slot für MMC/SD/MS-Karten 3. Kopfhöreranschluss 4. AV-Ausgang 5. Coax-Ausgang 6. Power EIN/AUS-Schalter 7. DC-Eingang 8. DVD/SD/USB-Schalter 9. Audio-Taste 10. Menu-Taste 11. SETUP-Taste 12. ZURÜCK 13. Schnellvorlauf 14. Schnellrücklauf 15. VOR 16. Lautstärke + 17.
- Seite 27 Bedienungsanleitung STROMVERSORGUNG UND INBETRIEBNAHME WIEDERGABE A. Stromversorgung des Systems in Innenräumen A. Chargement et lecture du disque: Stecken Sie eine Seite des Netzteils in den DC-Eingang auf der Seite des Players, und 1. Schließen Sie den DVD-Player an eine Stromversorgung an und schieben Sie den stecken Sie dann das andere Ende in eine Steckdose mit 100-240V Netzspannung.
- Seite 28 Bedienungsanleitung B. Display 4. AUDIO 1. Wiedergabezeit und Restzeit • Drücken Sie während der Wiedergabe auf "AUDIO", um die gewünschte a. Drücken Sie während der Wiedergabe auf die "DISPLAY"-Taste, um die Nummer Audiosprache auszuwählen; dabei werden die Zahl des aktuellen Audiokanals und des aktuellen Titels, die Gesamtzahl der Titel, die Nummer des aktuellen Kapitels, die Gesamtzahl der Audiokanale angezeigt.
-
Seite 29: Systemeinstellung
Bedienungsanleitung SySTEMEINSTELLUNG C. Wiedergabe von MP3/MPEG-4-Disk: Wenn eine MP3/MPEG-4-Disk eingelegt wird, erscheint das Menü automatisch auf A. Display-Menü: dem Display. Sie können im Menü die gewünschten Dateien und Lieder auswählen, 1. Drücken Sie "SETUP", um die Startseite des Setup-Menüs auf dem Bildschirm oder das System spielt die Lieder in der Reihenfolge ab, in der sie auf die Disk anzuzeigen und die "General Setup"-Seite erscheint. - Seite 30 Bedienungsanleitung 1.3 OSD-Sprache 3.2 Kompression des Dynamikbereichs • Sie können aus mehreren verschiedenen Sprachen eine Sprache als OSD- • Verwenden Sie diesen Modus, um alle Tonkanäle zu nivellieren, um gleichmäßige Einstellungssprache auswählen. Schallpegel sicherzustellen. 4. Video-Einstellung 1.4 Économiseur d'écran • Zum Einstellen der Bildschirmeinstellungen: •...
-
Seite 31: Technische Daten
Bedienungsanleitung TECHNISCHE DATEN Problem Lösungsvorschlag Tragbarer DVD-Player: • Die Funktion steht derzeit aus folgenden Gründen nicht zur Verfügung: Kompatible Disk: DVD/VCD/CD/MP3/JPG/MPEG-4 • Aufgrund der Software der Disc. ) wird Signalsystem: PAL/NTSC • Die Software der Disc unterstützt die Funktion nicht (z.B. Bildschirmgröße: 7 Zoll (17,8cm) angezeigt... -
Seite 32: Umweltschutzrichtlinien
Bedienungsanleitung UMWELTSCHUTZRICHTLINIEN BEFESTIGUNG DES MITGELIEFERTEN TRAGEBEUTELS. WICHTIG! Dieses Gerät darf am Ende seiner Lebensdauer nicht im Hausmüll entsorgt werden, sondern muss an einer zentralen Sammelstelle für • Es ist nicht erlaubt, den DVD-Player während der Fahrt in Sichtweite des Fahrers zu das Recycling von elektrischen und elektronischen Haushaltsgeräten verwenden. - Seite 36 DV-1824MT Tristar Europe B.V., Jules Verneweg 87, 5015 BH Tilburg, The Netherlands , www.tristar.eu...