Werbung
Informations / Gegevens / Informationen
B
Maintenance
- Suivre les instructions du manuel d'utilisation de la
machine.
- Ne pas utiliser un nettoyeur haute pression, surtout sur les
parties électriques de la machine. (boîte de connexions,
prise, vérins électriques).
- Stocker la machine de préférence dans un endroit sec.
B
Onderhoud
- Volg de instructies in de handleiding van de machine.
- Gebruik geen hogedrukreiniger, vooral niet op de
elektrische onderdelen van de machine (aansluitkast,
stekker, elektrische cilinders).
- De machine bij voorkeur op een droge plaats opbergen.
B
Wartung
- Folgen Sie den Anweisungen des Bedienungshandbuchs
der Maschine.
- Verwenden Sie keine Hochdruckreiniger, vor allem nicht an
den elektrischen Anlagen der Maschine.
(Verteilerkasten, Steckdosen, Elektrozylinder).
- Lagern Sie die Maschine vorzugsweise an einem trockenen
Ort.
Il est interdit de procéder à des travaux de soudure
sur la machine.
Dans les premières heures d'utilisation
de la machine, vérifier le serrage de toutes les vis.
Particulièrement les vis de fixation des lames
de liaison du cadre de pesée.
Het is verboden om laswerken aan de verdeler uit te
voeren.
Controleer tijdens de eerste gebruiksuren van de
machine of alle schroeven goed vastzitten.
Met name de bevestigingsschroeven van de verbin-
dingsplaatjes van het weegframe.
Die Durchführung von Schweißarbeiten an der
Maschine ist untersagt.
In den ersten Betriebsstunden der Maschine muss der
feste Sitz alle Schrauben überprüft werden.
Besonders die Befestigungsschrauben der Verbin-
dungsglieder des Waagenrahmens
4
FR
NL
DE
105
Werbung
