Fluke TiS Bedienungsanleitung
Thermal imaging scanner
Inhaltszusammenfassung für Fluke TiS
- Seite 1 Thermal Imaging Scanner Bedienungshandbuch June 2010 (German) © 2010 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
- Seite 2 Von Fluke autorisierte Verkaufsstellen dürfen diese Garantie ausschließlich für neue und nicht benutzte, an Endverbraucher verkaufte Produkte leisten. Die Verkaufsstellen sind jedoch nicht dazu berechtigt, diese Garantie im Namen von Fluke zu verlängern, auszudehnen oder in irgendeiner anderen Weise abzuändern. Der Käufer hat nur dann das Recht, aus der Garantie abgeleitete Unterstützungsleistungen in Anspruch zu nehmen, wenn das Produkt bei einer von Fluke autorisierten...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Überschrift Seite Einführung ................. 1 Sicherheitsinformationen ............2 Auspacken der Wärmebildkamera..........3 Aufladen der Batterie..............3 Ein- und Ausschalten der Wärmebildkamera ......4 Funktionen und Bedienelemente ..........4 Verwendung des Menüs............. 6 Ändern der angezeigten Sprache ..........6 Einstellen der Geräteuhr ............7 Einstellen des Datums ............ - Seite 4 Bedienungshandbuch...
- Seite 5 Tabellen Tabelle Überschrift Seite Symbole ..................2 Funktionen und Bedienelemente ..........5 Abbildungsverzeichnis Abbildung Überschrift Seite Bereichs- und Spanne-Einstellungen ......... 10...
- Seite 6 Bedienungshandbuch...
-
Seite 7: Einführung
Einführung Der TiS Thermal Imaging Scanner (hiernach „die Wärmebildkamera“ oder „Kamera“) liefert Infrarotbilder auf einer Anzeige mit einer Auflösung von 640 X 480. Wärmebilder werden auf der LCD-Anzeige der Wärmebildkamera angezeigt und können auf eine SD-Speicherkarte gespeichert werden. Durch Entfernen der SD-Speicherkarte und Anschließen der Karte über den enthaltenen Kartenleser an einen PC können Bilder auf einen PC übertragen... -
Seite 8: Sicherheitsinformationen
Europäischen Freihandelsgesellschaft. Wärmebildkamera mit Audioaufzeichnung im Batterieladegerät Zusammenhang mit dem verbunden. angezeigten Bild. Wärmebildkamera im Ein-Aus-Symbol Ruhezustand oder Audio pausiert. Dieses Produkt nicht im unsortierten Kommunalabfall entsorgen.Für Informationen über Recycling die Website von Fluke besuchen. -
Seite 9: Auspacken Der Wärmebildkamera
-Software • Garantieregistrierungskarte Hinweis Fluke empfiehlt, die im Lieferumfang enthaltene SD-Speicherkarte mit der Kamera zu verwenden. Fluke übernimmt keine Gewährleistung für die Gebrauchstauglichkeit und Zuverlässigkeit von SD-Speicherkarten anderer Marken oder Daten. Aufladen der Batterie Vor dem erstmaligen Gebrauch der Wärmebildkamera, die Batterie mindestens 2 Stunden lang aufladen. -
Seite 10: Ein- Und Ausschalten Der Wärmebildkamera
Bedienungshandbuch 1. Den Netzeingang des Batterieladegeräts an einer Wandsteckdose anschließen. 2. Den Gleichstromausgang des Batterieladegeräts an der Netzadapterbuchse anschließen. Das optionale Autoladegerät kann ebenfalls zum Aufladen der Batterie der Wärmebildkamera verwendet werden. Während die Batterie aufgeladen wird, erscheint das Batteriesymbol als , sofern die Wärmebildkamera eingeschaltet ist. - Seite 11 Thermal Imaging Scanner Funktionen und Bedienelemente Tabelle 2. Funktionen und Bedienelemente gja01.eps Element Beschreibung LCD-Anzeige Funktionstasten (F1, F2 und F3) Batteriefachabdeckung Lautsprecher Automatischer Hintergrundbeleuchtungssensor Handriemen Netzadapter/Ladegerät-Eingangsanschluss ...
-
Seite 12: Verwendung Des Menüs
Bedienungshandbuch Tabelle 2. Funktionen und Bedienelemente (Forts.) Element Beschreibung Fach für SD-Speicherkarte Einziehbare Objektivabdeckung Wärmebildkamera (IR) Fokusrad Auslöser Verwendung des Menüs Die Menüs in Verbindung mit den drei Softkeys (, und ) bieten Zugriff auf Einstellungen (Datum, Uhrzeit, Sprache, Einheit, Hintergrundbeleuchtung und Punkttemperaturen), Wärmebildanzeige sowie Speicherung und Ansicht von gespeicherten Bildern. -
Seite 13: Einstellen Der Geräteuhr
Thermal Imaging Scanner Einstellen der Geräteuhr Einstellen der Geräteuhr Die Wärmebildkamera verfügt über eine interne Echtzeituhr, die das Datum und die Uhrzeit hält. Einstellen des Datums Einstellen des Datums: 1. drücken, bis Datum über dem Softkey F1 erscheint. 2. Den Softkey Datum drücken. Das Datum kann in einem von zwei Formaten angezeigt werden: MM/TT/JJ oder TT/MM/JJ. -
Seite 14: Fokussieren Und Aufnehmen Eines Bilds
Der minimale Fokussierabstand der Kamera für Wärmebilder (IR) ® beträgt ungefähr 15 cm. IR-Fusion - und Bilder im Bereich des sichtbaren Lichts sind mit der TiS-Wärmebildkamera nicht möglich. Hinweis Die Wärmebildkamera kann das Bild als einfaches Bild speichern oder als radiometrisches Bild für weitere Temperaturanalysen. Um das Format für gespeicherte Bilder zu ändern, siehe "Einstellen des... -
Seite 15: Anpassen Des Wärmebilds
Thermal Imaging Scanner Anpassen des Wärmebilds Anpassen des Wärmebilds Die Wärmebildkamera verwendet verschiedene Farben bzw. Graustufen, um das Temperaturgefälle des Bereichs innerhalb des Sehfelds der Wärmebildkamera anzuzeigen. Es gibt zwei Einstellungen, die beeinflussen, wie die Wärmebildkamera das Bild anzeigt: Palette und Bereich. Auswählen einer Palette Das Palettenmenü... -
Seite 16: Prüfen Und Löschen Von Gespeicherten Bildern
Bedienungshandbuch exm02.eps Abbildung 1. Bereichs- und Spanne-Einstellungen Prüfen und Löschen von gespeicherten Bildern Anzeigen der auf einer SD-Karte gespeicherten Bildern: 1. drücken, bis Speicher über erscheint. 2. Den Softkey Speicher drücken, um das Prüfen-Menü einzublenden. 3. Den Softkey Prüfen drücken. 4. -
Seite 17: Ändern Der Temperatureinheit
Schätzung der Ist-Temperatur zu erzielen. Der TiS hat einen permanent fixierten Emissionswert von 0,95, der für die meisten Oberflächen gut geeignet ist, jedoch bei direkter Anwendung auf einer glänzenden Metalloberfläche sehr ungenaue Messwerte erzeugen kann. -
Seite 18: Einstellen Des Dateiformats
Bilder im .is2-Format können auf einen PC übertragen und für weitere Analysen ® und Berichte mit der Software Fluke SmartView oder Drittanbieter-Software (erhältlich von speziell geprüften Softwareanbietern) verwendet werden. Besuchen Sie die Fluke-Website oder kontakieren Sie Fluke, um mehr über derzeit verfügbare Softwareoptionen zu erfahren. ® SmartView -Software ®... -
Seite 19: Wechseln Der Sd-Karte
Thermal Imaging Scanner Wechseln der SD-Karte Wechseln der SD-Karte Um eine SD-Karte aus der Wärmebildkamera auszuwerfen, die freiliegende Kante der SD-Karte eindrücken und dann loslassen. Die Karte sollte nach dem Loslassen teilweise herausspringen. Die Karte vorsichtig aus den Schlitz herausziehen. Hinweis Die SD-Karte kann eingeführt und entfernt werden, während die Wärmebildkamera in Betrieb ist. -
Seite 20: Wartung
• Die Kamera sollte immer im Temperaturbereich betrieben werden, der in den Spezifikationen unter „Temperatur – Betrieb“ angegeben ist. ~W Vorsicht Weder Wärmebildkamera noch Akku dürfen mit Feuer in Berührung kommen. Für Informationen über Recycling die Website von Fluke besuchen. -
Seite 21: Allgemeine Spezifikationen
Thermal Imaging Scanner Allgemeine Spezifikationen Allgemeine Spezifikationen Temperatur Betrieb ..............-10 °C bis 50 °C (14 °F bis 122 °F) Lagerung............. -20 °C bis 50 °C (-4 °F bis 122 °F) ohne Akkus Laden..............0 °C bis 40 °C (32 °F bis 104 °F) Relative Feuchtigkeit.......... -
Seite 22: Detaillierte Spezifikationen
Bedienungshandbuch Abmessungen (H x B x L) ........25,4 x 12,7 x 15,2 cm Gewicht..............1,1 kg Gehäuse..............IP54 Garantie ..............2 Jahre Kalibrierzyklus ............2 Jahre (bei normalem Betrieb und normaler Alterung) Unterstützte Sprachen ......... Deutsch, Englisch, Finnisch, Französisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Russisch, Schwedisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch,... - Seite 23 Thermal Imaging Scanner Detaillierte Spezifikationen Bild- und Datenspeicherung Speichermedium..........SD-Speicherkarte (2 GB Speicherkarte speichert mindestens 1200 radiometrische Voll-IR-Bilder (.is2) sowie verknüpfte VL-Bilder, einschließlich 60 Sekunden Sprachanmerkung pro Bild, oder 3000 Basic-IR-Bilder (.bmp). Dateiformate ............Nicht-Radiometrisch (.bmp) oder Voll- Radiometrisch (.is2) Keine Analyse-Software erforderlich für Nicht- Radiometrische Dateien (.bmp).
- Seite 24 Bedienungshandbuch...