Werbung
D - Diese Einheit muss im Kofferraum, an einer staub-
bzw. wasserfreien Stelle, montiert werden. Das System
wird durch Einlegen des Rückwärtsganges aktiv. Die
Aktivierung wird durch einen akustischen Piep-Ton be-
stätigt. Die Sensoren decken einen horizontalen Winkel
von 160° und einen vertikalen von 60° ab. Um die gute
Funktion des Systems zu garantieren, muss der
Wagen langsam manövriert werden. (max. 5 Km/h).
Installazione • Installation • Installation • Einbau • Instalación
I -
È possibile installare i sensori su paraurti in acciaio o plastica senza alcun problema di vibrazione o interferenza.
GB -
Possibility of installing the sensors on steel or plastic bumpers without any problem of vibration or interference.
FR -
Installer les capteurs sur des pare-chocs en acier ou en plastique sans aucun problème de vibration ou d'interférence.
D -
Möglichkeit, die Sensoren auf Stoßstangen aus Stahl oder Kunststoff zu installieren, ohne dass es zu Vibrationen oder
Störungen kommt.
E -
Posibilidad de instalar los sensores en parachoques de metal y plástico sin ningún problemade vibración
o interferencias
FORO
HOLE
4°
150 cm
20 cm
• PUNTI DI RIFERIMENTO
• REFERENCE-POINTS
• POINTS DE REPÈRE
• ANHALTS-PUNKTE
• PUNTOS DE REFERENCIAS
E - Esta unidad tiene que ser montada en el maletero,
en un espacio protegido, lejos del polvo y humedad. El
sistema se activa insertando la marcha atrás. Un beep
señala que ha sido activado. Los sensores determinan
un área de cobertura al vehículo con un ángulo de
160º en horizontal y de 60° en vertical. Para un cor-
recto funcionamiento maniobrar el vehículo a baja
velocidad (max. 5 Km/h).
45 cm MIN.
60 cm MAX.
I -
Per una corretta installazione i sensori devono
essere posizionati con il punto di riferimento
rivolto verso l'alto.
GB -
For a correct installation, the sensors have to
be positioned with the bench-mark showing up.
FR -
Pour une installation correcte, les capteurs
doivent être positionnés avec le point de repère
BIANCO
retourné vers le haut.
WHITE
D -
Um die Installation korrekt durchzuführen,
muss der Orientierungs-Punkt nach oben oder
nach.
E -
Para una correcta instalación los sensores
tienen que estar posicionados con el punto de
referencia hacia arriba.
NO
D
C
B
A
Werbung
