Werbung
TAPA DE MADERA / WOOD LID /
COUVERCLE EN BOIS /
HOLZDECKEL
3. Fijar la tapa (G) mediante los 2 tornillos Allen
(H) suministrados.
3. Attach the lid (G) by means of the two short
Allen screws provided (H).
TAPA DE PIEDRA / STONE LID
COUVERCLE DE PIERRE / STEIN DECKEL
TAPA DE ACERO / STEEL LID
COUVERCLE D'ACIER / STAHLDECKEL
G
H
3. Fixez le couvercle (G) à l'aide des 2 vis (H)
fournies.
3. Befestigen Sie die Abdeckung (G) mit den 2
mitgelieferten Schrauben (H).
3
TAPA DE MADERA: Puede ser deseable un tratamiento para mantener la madera menos sensible a
las manchas, o para mantener el color original de ésta. En ese caso, aplicar una capa de aceite de
teca incoloro una vez al año.
WOOD LID: A treatment to render the wood less sensitive to stains, or to keep the original colour of
the wood, may be desired. In that case, apply a layer of colorless teak oil once a year.
COUVERCLE EN BOIS : Il peut être souhaitable d'appliquer un traitement pour rendre le bois moins
sensible aux taches, ou pour conserver sa couleur naturelle. Dans ce cas, appliquez une couche
d'huile de teck incolore une fois par an.
HOLZDECKEL : Eine Behandlung des Holzes wäre empfehlenswert, um es weniger anfällig für
Flecken zu machen oder die Originalfarbe beizubehalten. In diesem Fall tragen Sie einmal pro Jahr
eine Schicht farbloses Teaköl auf.
Werbung
