Inhaltszusammenfassung für BOXER AGRI EF Serie
- Seite 1 SCHLEGELMÄHER BETRIEBSANLEITUNG P. de Heus en Zonen Greup B.V. Stougjesdijk 153 3271 KB Mijnsheerenland Niederlande Tel: +31 (0) 18 66 12 333 E-mail: info@boxeragri.nl...
- Seite 2 DEU | DEUTSCH ÜBERSETZUNG DES ORIGINAL-HANDBUCHS SCHLEGELMÄHER | Betriebsanleitung Dezember 2020...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALT SICHERHEITSVORKEHRUNGEN ....................4 Sicherheit geht vor!..........................4 Allgemeine Sicherheitsanweisungen....................4 Sicherheit beim Betrieb........................5 Sicherheit bei der Aufbewahrung ......................6 Sicherheit bei der Wartung ........................6 Sicherheits- und Modellaufkleber ......................8 TECHNISCHE DATEN ......................... 10 Technische Daten des Geräts ......................10 Kennzeichnung des Gerätes ....................... -
Seite 4: Sicherheitsvorkehrungen
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN WARNUNG Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise, bevor Sie den Schlegelmäher in Betrieb nehmen. Die Nichtbeachtung dieser Warnhinweise kann schwere oder tödliche Verletzungen nach sich ziehen. Sicherheit geht vor! SIE sind für den SICHEREN Betrieb und die Wartung Ihres Schlegelmähers verantwortlich. SIE müssen sicherstellen, dass Sie und alle anderen Personen, die den Schlegelmäher bedienen, warten oder um ihn herum arbeiten, mit den in diesem Handbuch enthaltenen Betriebs- und Wartungsverfahren und den zugehörigen SICHERHEITSHINWEISEN vertraut sind. -
Seite 5: Sicherheit Beim Betrieb
Alle Rotationsklingen können Objekte mit hoher Geschwindigkeit wegschleudern. Seien Sie äußerst vorsichtig, denn dies kann zu schweren Verletzungen von umstehenden Personen oder Passanten führen. 10. Schalten Sie alle Steuerelemente in den Leerlauf, schalten Sie den Traktormotor ab, ziehen Sie die Feststellbremse an und den Zündschlüssel ab und warten Sie, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind, bevor Sie Wartungs-, Einstell-, Reparatur-, Anbau- oder Abbauarbeiten durchführen. -
Seite 6: Sicherheit Bei Der Aufbewahrung
Sicherheit bei der Aufbewahrung Lagern Sie das Gerät an einem Ort, an dem keine weiteren Tätigkeiten durch Personen stattfinden. Lassen Sie keine Kinder auf oder in der Nähe des gelagerten Geräts spielen. Lagern Sie die Maschine an einem trockenen, ebenen Ort. Reinigen, fetten und schmieren Sie nach Bedarf und schützen Sie das Gerät vor Witterungseinflüssen. - Seite 7 Messerwelle Messerwellenabdeckung Kombinierter Steinschlagschutz Standfuß Getriebe 3-Punkt-Halterung oben Antriebswelle Riemenscheiben- und Riemenabdeckung Seite 7/32 SCHLEGELMÄHER | Betriebsanleitung Dezember 2020...
-
Seite 8: Sicherheits- Und Modellaufkleber
Sicherheits- und Modellaufkleber Die Position der Sicherheitsaufkleber ist in den folgenden Abbildungen dargestellt. Zur Sicherheit müssen Sie sich mit den verschiedenen Sicherheitszeichen vertraut machen und sie ins BEWUSSTSEIN einprägen. Seite 8/32 SCHLEGELMÄHER | Betriebsanleitung Dezember 2020... - Seite 9 Seite 9/32 SCHLEGELMÄHER | Betriebsanleitung Dezember 2020...
-
Seite 10: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Technische Daten des Geräts Modell EF-95 EF-115 EF-135 EF-175 Traktor (PS) 12-25 18-25 25-30 30-40 3.P.L Cat-1 Cat-1 Cat-1 Cat-1 Länge 1065 1265 1485 1885 Breite Höhe Gewicht (kg) Schnittbreite 1115 1315 1715 Zapfwelle (U/min) Getriebe (PS) ANWENDUNGEN •... -
Seite 11: Kennzeichnung Des Gerätes
Kennzeichnung des Gerätes Am Rahmen des Geräts befindet sich ein Typenschild. Es enthält das CE-Zertifizierungszeichen und Informationen zu: Hersteller, Typ, Seriennummer, Gewicht und Herstellungsjahr. CE-Kennzeichen Seite 11/32 SCHLEGELMÄHER | Betriebsanleitung Dezember 2020... -
Seite 12: Betrieb
BETRIEB Prüfung vor dem Betrieb Vor Inbetriebnahme der Maschine sind folgende Bereiche zu überprüfen: Überprüfen und schmieren Sie alle Schmierstellen an der Maschine und der Antriebswelle, bevor Sie die Maschine in Betrieb nehmen. Verwenden Sie nur einen landwirtschaftlichen Traktor mit einer Leistung innerhalb der Gerätegrenzen. Überprüfen Sie, ob das Gerät ordnungsgemäß... -
Seite 13: Einstellung Des Schlegelmähers
EINSTELLUNG DES SCHLEGELMÄHERS Befestigen Sie den Schlegelmäher auf einem flachen Untergrund an der Dreipunktaufhängung des Traktors. Verwenden Sie einen festen einstellbaren Oberlenker. Senken Sie das Dreipunktgestänge in die niedrigste Position. Stellen Sie die Länge des Oberlenkers so ein, dass die Unterkante an der Seite des Schlegelmähers parallel zum Boden verläuft, während die Rolle hinten Kontakt mit dem Boden hat. -
Seite 14: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Überprüfen Sie vor dem Starten der Maschine die folgenden Punkte und stellen Sie sie ein: • Spannung des Antriebsriemens • Getriebeölstand • Schmiernippel an Lagern und Zapfwelle • Alle Bolzen, Muttern und Schrauben Position bei der Lagerung Position beim Betrieb Um die Maschine sicher abzustellen, senken Sie den verstellbaren Standfuß... -
Seite 15: Hydraulikanschluss
Hydraulikanschluss • Stellen Sie den Motor ab, ziehen Sie die Bremse an und den Zündschlüssel ab. Drücken Sie den Hydraulikhebel, um den Druck an den Hydraulikmuffen abzubauen. Schließen Sie die Hydraulikschläuche des Geräts mit den Schnellkupplungen an die Hydraulikmuffen an. Überprüfen Sie, ob die Schnellkupplungen sauber und in gutem Zustand sind. -
Seite 16: Service Und Wartung
SERVICE UND WARTUNG Service FLÜSSIGKEITEN UND SCHMIERMITTEL Fett: Verwenden Sie ein Mehrzweckfett auf Lithiumbasis. Getriebeöl: Verwenden Sie SAE 90-Getriebeöl. Lagerung der Schmierstoffe: Ihre Maschine kann nur mit sauberen Schmiermitteln mit höchster Effizienz arbeiten. Verwenden Sie für alle Schmiermittel saubere Behälter. Lagern Sie sie an einem vor Staub, Feuchtigkeit und anderen Verunreinigungen geschützten Ort. -
Seite 17: Jährliche Wartung
JÄHRLICHE WARTUNG Reinigen Sie die Maschine gründlich von Schlamm und Gras. Messerwellen prüfen und reinigen. Ersetzen Sie die Dichtungen und fetten Sie sie nach Bedarf. Überprüfen Sie alle Schlegel und tauschen Sie sie aus, wenn sie abgenutzt oder beschädigt sind. Reparieren oder ersetzen Sie die Seitenschürzen und bringen Sie sie wieder in ihre ursprüngliche Größe und Form. - Seite 18 WARTUNG DES GETRIEBES Das Getriebe des Schlegelmähers gewährleistet jahrelangen störungsfreien Betrieb bei minimalem Wartungsaufwand. Gehen Sie folgendermaßen vor, um das Getriebe zu warten: Ölstand • Schrauben Sie die Ölstandsschraube aus der Rückseite oder Seite des Getriebes heraus. • Füllen Sie Öl über die Einfüllschraube oben am Getriebe ein, bis Öl aus der Ölstandsschraube austritt. •...
-
Seite 19: Lagerung
LAGERUNG • Reinigen Sie die Maschine innen und außen, um Korrosion zu vermeiden. • Falls Sie die Maschine mit einem Hochdruckgerä t reinigen, sprühen Sie kein Wasser auf das Wälzlager. • Überprüfen und reinigen Sie das Kreuzgelenk und die Andruckrolle des Antriebsriemens oder ersetzen Sie sie, wenn sie nicht in einem guten Zustand sind. -
Seite 20: Fehlerbehebung
FEHLERBEHEBUNG FEHLER URSACHE LÖSUNG GEFAHRENSTUFE Defekte Schlegel Defekte Schlegel ersetzen Schlegel können von einem kompetenten Bediener Rotorhalterung durch Defekte Rotorhalterung Übermäßige Vibration gewechselt werden. Originalteile ersetzen der Maschine Ansonsten muss der Defekte Wellenhalterung durch Wechsel durch Antriebswellenhalterung Originalteile ersetzen Fachpersonal erfolgen. Das Schlimmste: Rotor durch Originalteile verbogener Rotor... -
Seite 21: Teileliste - Modell Efgc
TEILELISTE – MODELL EFGC Teile des Schlegelmähers Seite 21/32 SCHLEGELMÄHER | Betriebsanleitung Dezember 2020... - Seite 22 Teile-Nr. Bezeichnung und techn. EFGC-105 EFGC-125 EFGC-135 EFGC-145 EFGC-155 EFGC-175 Daten Menge Messerwellen-Baugruppe EF100.00.122 EF100.00.122 EF100.00.122 EF100.00.122 EF100.00.122 EF100.00.122 Schutzblech EF100.00.121 EF100.00.121 EF100.00.121 EF100.00.121 EF100.00.121 EF100.00.121 Schutzblech GB5783-86 GB5783-86 GB5783-86 GB5783-86 GB5783-86 GB5783-86 Schraube M12 x 30 GB97.1-85 GB97.1-85 GB97.1-85 GB97.1-85 GB97.1-85 GB97.1-85...
- Seite 23 Teile-Nr. Bezeichnung und techn. EFGC-105 EFGC-125 EFGC-135 EFGC-145 EFGC-155 EFGC-175 Daten Menge GB-T1154-97 GB-T1154-97 GB-T1154-97 GB-T1154-97 GB-T1154-97 GB-T1154-97 Riemen RK120.113 RK120.113 RK120.113 RK120.113 RK120.113 RK120.113 Große Riemenspannrolle RK120.110 RK120.110 RK120.110 RK120.110 RK120.110 RK120.110 Kleine Riemenspannrolle EFGC100.014 EFGC120.014 EFGC130.014 EFGC140.014 EFGC150.014 EFGC170.014 Grundplatte (R) EFGC100.011...
-
Seite 24: Messerwellen-Baugruppe
Messerwellen-Baugruppe Teile-Nr. Bezeichnung und techn. EFGC-105 EFGC-125 EFGC-135 EFGC-145 EFGC-155 EFGC-175 Daten Menge UC207-Z UC207-Z UC207-Z UC207-Z UC207-Z UC207-Z Lager mit Flansch 90207 EFGC100.013 EFGC120.013 EFGC130.013 EFGC140.013 EFGC150.013 EFGC170.013 Messerwelle GB5782-86 GB5782-86 GB5782-86 GB5782-86 GB5782-86 GB5782-86 Schraube M12 x 80 EF100.00.101 EF100.00.101 EF100.00.101... -
Seite 25: Getriebe
Getriebe Teile-Nr. Bezeichnung und EFGC-105 EFGC-125 EFGC-135 EFGC-145 EFGC-155 EFGC-175 techn. Daten Menge Öldichtung GB13871-94 GB13871-94 GB13871-94 GB13871-94 GB13871-94 GB13871-94 35×62×10 GB893.1-86 GB893.1-86 GB893.1-86 GB893.1-86 GB893.1-86 GB893.1-86 Sprengring 62 GB/T276-94 GB/T276-94 GB/T276-94 GB/T276-94 GB/T276-94 GB/T276-94 Lager 6007 EFGC100.133 EFGC120.133 EFGC130.133 EFGC140.133 EFGC150.133 EFGC170.133... -
Seite 26: Teileliste - Modell Efgch
TEILELISTE – MODELL EFGCH Teile des Schlegelmähers Seite 26/32 SCHLEGELMÄHER | Betriebsanleitung Dezember 2020... - Seite 27 Teile-Nr. Bezeichnung und techn. EFGCH-105 EFGCH-125 EFGCH-135 EFGCH-145 EFGCH-155 EFGCH-175 Daten Menge EF100.00.122 EF100.00.122 EF100.00.122 EF100.00.122 EF100.00.122 EF100.00.122 Schutzblech EF100.00.121 EF100.00.121 EF100.00.121 EF100.00.121 EF100.00.121 EF100.00.121 Schutzblech Welle für Stein- EF100.00.123 EF120.00.123 EF130.00.123 EF140.00.123 EF150.00.123 EF170.00.123 schlagschutz Elastischer GB879-86 GB879-86 GB879-86 GB879-86 GB879-86 GB879-86...
- Seite 28 Teile-Nr. Bezeichnung und techn. EFGCH-105 EFGCH-125 EFGCH-135 EFGCH-145 EFGCH-155 EFGCH-175 Daten Menge Sicherungs- GB6184-86 GB6184-86 GB6184-86 GB6184-86 GB6184-86 GB6184-86 mutter M8 Sechskant- GB2673-86 GB2673-86 GB2673-86 GB2673-86 GB2673-86 GB2673-86 schraube M8x25 Lager mit EF100.00.012 EF100.00.012 EF100.00.012 EF100.00.012 EF100.00.012 EF100.00.012 Flansch UC205 Riemen- EFGC120.016 EFGC120.016...
- Seite 29 Teile-Nr. Bezeichnung und techn. EFGCH-105 EFGCH-125 EFGCH-135 EFGCH-145 EFGCH-155 EFGCH-175 Daten Menge EF100.00.106 EF100.00.106 EF100.00.106 EF100.00.106 EF100.00.106 EF100.00.106 Sprengring 60 EFGCH120.103 EFGCH120.103 EFGCH120.103 EFGCH120.103 EFGCH120.103 EFGCH120.103 Nylonhülse Sicherungs- GB6184-86 GB6184-86 GB6184-86 GB6184-86 GB6184-86 GB6184-86 mutter M20x1,5 Unterleg- GB97.1-85 GB97.1-85 GB97.1-85 GB97.1-85 GB97.1-85 GB97.1-85...
-
Seite 30: Messerwellen-Baugruppe
Messerwellen-Baugruppe Teile-Nr. Bezeichnung und EFGCH-105 EFGCH-125 EFGCH-135 EFGCH-145 EFGCH-155 EFGCH-175 techn. Daten Menge UC207-Z UC207-Z UC207-Z UC207-Z UC207-Z UC207-Z Lager mit Flansch 90207 EFGC100.013 EFGC120.013 EFGC130.013 EFGC140.013 EFGC150.013 EFGC170.013 Messerwelle GB5782-86 GB5782-86 GB5782-86 GB5782-86 GB5782-86 GB5782-86 Schraube M12 x 80 EF100.00.101 EF100.00.101 EF100.00.101... -
Seite 31: Getriebe
Getriebe Teile-Nr. Bezeichnung und EFGCH-105 EFGCH-125 EFGCH-135 EFGCH-145 EFGCH-155 EFGCH-175 techn. Daten Menge Öldichtung GB13871-94 GB13871-94 GB13871-94 GB13871-94 GB13871-94 GB13871-94 35×62×10 GB893.1-86 GB893.1-86 GB893.1-86 GB893.1-86 GB893.1-86 GB893.1-86 Sprengring 62 GB/T276-94 GB/T276-94 GB/T276-94 GB/T276-94 GB/T276-94 GB/T276-94 Lager 6007 EFGC100.133 EFGC120.133 EFGC130.133 EFGC140.133 EFGC150.133 EFGC170.133... -
Seite 32: Ce-Konformitätserklärung
CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Boxer Agriculture Equipment B.V A member of de Heus group Stougjesdijk 153 3271KB Mijnsheerenland Holland Tel: +31 186 612 333 e-mail : info@boxeragri.nl EG Conformiteitsverklaring Volgens machinerichtlijn 2006/42/CE Konformitätserklärung Entsprechend der Richtlinie 2006/42/CE EEC Declaration of Conformity Conforming to the Directive 2006/42/CE Déclaration CE de Conformité...