RUCO V849 Bedienungsanleitung
Teleskop-Insekten-Schutzgitter 84,5-145 cm
Insect Screen - telescopic 84,5-145 cm
Grille anti-insectes télescopique 84,5-145 cm
Telescopische insectenhor 84,5-145 cm
Einzelteile
Individual parts
Èléments
Piezas individuales
Losse onderdelen
Smontato
5
16x
9
1x
10
6 m
6
8x
7
8x
8
4x
Benötigte Anzahl Personen
Required number of people
Nombre de personnes nécessaire
Vereist aantal personen
60 min
150x150 cm
12
11
1x
1x
4
4x
4x
Qualität aus dem Hause ...
3
2
1x
4x
Einbauhinweis: Das Schutzgitter wird grundsätzlich außen am
Fensterrahmen befestigt.
Important note: The screen is always mounted on outside on the window
frame.
Notice de montage: La grille anti-insectes est toujours fixée à l'extérieur sur
le cadre de fenêtre.
Montageaanwijzing: De insectenhor wordt principieel buiten aan het raamko-
zijn bevestigd.
Benötigte Werkzeuge
Required tools
Outils
Vereiste gereedschappen
1
4x
680 mm
740 mm
Made in Germany
Inhaltszusammenfassung für RUCO V849
- Seite 1 Teleskop-Insekten-Schutzgitter 84,5-145 cm Qualität aus dem Hause ... Insect Screen - telescopic 84,5-145 cm Grille anti-insectes télescopique 84,5-145 cm Telescopische insectenhor 84,5-145 cm Einzelteile Benötigte Anzahl Personen Benötigte Werkzeuge Individual parts Required number of people Required tools Nombre de personnes nécessaire Èléments Outils Vereist aantal personen...
- Seite 2 Clean with a slightly damp lint-free cloth only. Disposal: Dispose of the articles in accordance with your local waste disposal regulations. Grille anti-insectes télescopique – réf. art. V849 Utilisation conforme et notes de sécurité Veuillez lire la notice d’utilisation avant l’utilisation! La grille anti-insectes télescopique est uniquement conçue pour une utilisation privée.
- Seite 3 Zusammenbau Assembly Montage Montaje Montage Montaggio...
- Seite 4 Zusammenbau Assembly Montage Montaje Montage Montaggio Distanzstücke 05 in Nuten des Alu-Innenprofils einsetzen. Je nach Auszuglänge des Aluminiumprofils müssen diese Distanzstücke gegebenenfalls mit einer Schere zugeschnitten werden. Insert the spacers 05 into the grooves on the inside profile. Depending on the length to which the aluminium profile has been extended, you may have to cut the spacers to the right size with scissors Placer les pièces d’écartement 05 dans les rainures du profilé...
- Seite 5 Zusammenbau Assembly Montage Montaje Montage Montaggio - Beim Einbau des Netzes in den Aluminiumrahmen das Netz möglichst stramm halten. - When you insert the mesh in the aluminium frame, keep it as taut as possible. - Lors du montage de la grille anti-insectes dans le cadre en aluminium, tendre le plus possible la grille.
- Seite 6 Zusammenbau Assembly Montage Montaje Montage Montaggio Fensterrahmen unten Bottom window frame Cadre de fenêtre en bas Achtung: Raamkozijn beneden ca. 2mm einschieben Note: Push in approx. 2mm Attention: Insérer dans env. 2 mm Opgelet! ca. 2 mm inschuiven...
- Seite 7 Zusammenbau Assembly Montage Montaje Montage Montaggio - Haltegriff zur Montage - Grip for mounting - poignée de tenue pour le montage - Handgreep voor de montage Rastwinkel 07 soweit in Konsole 06 schieben bis der Fensterrahmen fest umschlossen ist. Push brackets 07 into the console 06 until the window frame is firmly encased.
- Seite 8 Zusammenbau Assembly Montage Rastwinkel 07 oben erst am Ende der Montage einschieben (4 x) und bis zur Fensterkante fest einrasten lassen. Montaje Insert brackets 07 at the top only when you have finished mounting the screen (4 x) and push up to the edge of the window Montage until they click into place.
- Seite 9 Zusammenbau Assembly Blickwinkel Fenster außen, Montage bei montiertem Gitter. Montaje Montage Outside view of the window, with mounted screen. Montaggio Angle de vue fenêtre extérieur, quand la grille est montée. Aanzicht buitenzijde raam, bij gemonteerde hor. Blickwinkel Fenster innen, bei montiertem Gitter. Inside view of the window, with mounted screen.