Nordic ACTIVITY 1-2250 Gerbrauchanweisung

Gerbrauchanweisung / User instruction / Bruksanvisning -
Allgemein
Vielen Dank das Sie einen Gehwagen von NORDIC ACTIVITY AB/Schweden gewählt haben. Für diesen Artikel ist die
Konformität mit der EG Richtlinie 93/42 für Medizinprodukte erfüllt. Diese Dokumentation ist Bestandteil der Lieferung.
Indikation und Anwendung: Der Gehwagen wurde nur als Gehhilfe für Personen mit eingeschränkter Stehfähigkeit und / oder
der Behinderung zum Gehen konstruiert. Es wird empfohlen, vor Nutzung die gesamte Anweisung zu lesen.
Empfang des neuen Produktes: • Prüfen Sie, dass das Produkt frei von Transportschäden ist. Schäden sind direkt auf dem
Frachtbrief zu dokumentieren. • Überprüfen Sie sofort, dass die erhaltene Ware dem Lieferschein entspricht und auch mit dem
übereinstimmt, was beim Kauf vereinbart wurde. • Prüfen Sie, ob alle Teile in der Verpackung enthalten sind. Sollte etwas
fehlen, wenden Sie sich bitte unverzüglich an die Verkaufsstelle.
Sicherheit / Nutzung. Der Gehwagen muss sicher auf allen vier Rädern stehen. Beim Eintreten oder Austreten von dem
Gehwagen sollten die Bremsen aktiviert sein. Bei Bedarf sollte auch ein Assistent anwesend sein, um den Benutzer zu
unterstützen. Der Gehwagen sollte nur als Gehhilfe drinnen und auch gerader und harter Unterlage benutzt werden.
Lieferung – Montage: Der Gehwagen muss gemäß den Anweisungen des Herstellers (siehe Installation) montiert werden.
Reinigung und Desinfektion:
Die Reinigung sollte regelmäßig erfolgen (bei Nutzerwechsel obligatorisch). Um das Gerät zu reinigen, verwenden Sie ein
weiches Tuch und milde Seifenlauge ohne Scheuerzusätze. Als Desinfektionsmittel - herkömmlichen Lösungen benutzten.
Wartung:
Der Gehwagen ist wartungsfrei. Sollten Schäden oder Verschleiß auftreten, kontaktieren Sie autorisiertes Service-Personal.
Garantie: Die Garantiezeit beträgt 24 Monate und erstreckt sich auf alle Mängel des Produkts, die auf fehlerhafte Materialien
und Verarbeitung nachzuweisen sind.
Generally :Thanks for chosen a walking table from NORDIC ACTIVITY AB/Sweden. For the article is the conformity to the EC
Directive 93/42 for medical devices covered the manual is part of the delivery.
Indication and use: The walking table was designed only as walking aid for people with limited ability to stand and/or disability
to walk freely. We recommend that you read the entire manual before using the product.
Receipt of the new product: • Check that the product has not any shipping damage. Damages have to be documented directly
on the receiver document.• Check that the received product meets the delivery note and match what you agreed on purchase
• Check that all parts are in the package. Missing something, please contact the place of purchase
Safety / Usage: The walker has to stand securely on all four wheels. When enter or leave the frame make sure the brakes of
the wheels are actuated. When necessary an assistant has to be present to support the user. Walking table should only be used
as a walking aid indoors and flat and hard surface
Delivery – mounting: The walker must be mounted according to the manufacturer instructions (see installation).
Cleaning and disinfection: Cleaning should be performed periodically (at users switching mandatory). To clean the unit, use
mild soap water without abrasive additives. The disinfectant you can do with conventional solutions.
Maintenance: The walker is maintenance free. Should any damage or wear to contact the authorized service personal.
Warranty: Warranty period is 24 months and covers all defects in the product which have been demonstrated in material or
workmanship.
Allmänt: Tack för att du valt ett gåbord från Nordic activity AB. Artikeln överensstämmelse med EG direktiv 93/42 för
medicintekniska produkter klass 1. Bruksanvisningen är en del av leveransen.
Indikation och användning: Gåbordet är endast avsett att vara ett gånghjälpmedel för personer med begränsad förmåga att
stå fritt eller att gå utan stöd. Vi rekommenderar att läsa hela bruksanvisningen innan användning av produkten.
Mottagning / leverans: Kontrollera att produkten inte har några transportskador. Skador måste dokumenteras direkt vid
mottagning på fraktsedeln. Kontrollera att den mottagna produkten överensstämmer med det som anges på följesedeln och
motsvarar det som kommits överens vid köp. Kontrollera att alla delar finns med i förpackningen. Saknas något, kontakta
inköpsstället.
Säkerhet / användning: Gåbordet måste stå säkert på alla fyra hjul. Vid instigning i / utträdandet från gåbordet ska bromsarna
vara aktiverade. Vid behov tillkallas en assistent som kan vara närvarande för att ge stöd åt användaren. Gåbordet bör endast
användas som ett gånghjälpmedel inomhus på plan och hård underlag
Leverans – montage: Gåbordet bör monteras enligt tillverkarens anvisningar (se installation).
Rengöring och desinfektion:
Rengöring bör utföras regelbundet. För att rengöra enheten använd en mild tvålläsning utan slipmedel. Desinfektionen – använd
konventionella medel som kan köpas i fackhandel.
Underhåll: Gåbordet är underhållsfritt. Om någon skada eller slitage upptäcks kontakta auktoriserad servicepersonal.
Garanti: Garantitiden är 24 månader och omfattar alla fel i produkten som kan hänvisas till fel i material eller utförande.
DE - Nutzung nur als Gehhilfe drinnen und auf ebener harter Unterlage; EN -
on a flat hard surface,
Nordic activity AB
Telefon +46 42-14 78 60
www.nordicactivity.se
SE - andvänds bara som gånghjälpmedel inomhus och på plana hårda underlag.
Lokegatan 5
Fax +46 42-14 73 80
1-2250/1-2250-RA/1-2251/1-2251-RA/1-2255/1-2255-RA
DE
EN
SE
Use only as a walker indoors and
2013-11-11
1-2257 XXL
SE-263 37 Höganäs
e-mail nordic@nordicactivity.se
www.nordicactivity.com
CE