Seite 1
Bedienungsanleitung MKP 2020 Multifunktions-küchenMaschine...
Seite 2
ProduktBestandteile / lieferuMfang B c d a Antriebseinheit J Reibscheibe für Scheiben und B 2-Stufen-Geschwindigkeitsregler feine Streifen k Klingeneinsatz mit Pulsfunktion c Arbeitsschüssel l Anrühr-/Kneteinsatz d Deckel der Arbeitsschüssel M Aufschäumeinsatz e Kleiner Stopfer n Zitruspressen-Aufsatz f Großer Stopfer o Presskegel g Antriebswelle P Mahl- und Zerkleinerungsaufsatz h Reibscheibe für Pommes Frites...
inhaltsVerzeichnis EU-Konformitätserklärung Bestimmungsgemäße Verwendung sicherheit Allgemeine Sicherheitshinweise Gefahren für Kinder und Personen mit eingeschränkten Fähigkeiten Gefahren beim Umgang mit Elektrogeräten Gefahren beim Betrieb der Multifunktions-Küchenmaschine Symbolerklärung und weitere Informationen aufbau und Montage Vor dem ersten Gebrauch Bedienung Benutzung des Gerätes Verwendung der Arbeitsschüssel Nutzung des Klingeneinsatzes Nutzung des Anrühr-/Kneteinsatzes...
Vielen Dank, dass Sie sich für eine Multifunktions-Küchenmaschine von SHG ent- schieden haben. Sie haben damit ein qualitativ hochwertiges Produkt erworben, das höchste Leistungs- und Sicherheitsstandards erfüllt. Für den richtigen Umgang und eine lange Lebensdauer empfehlen wir Ihnen die nachfolgenden Hinweise zu beachten.
BestiMMungsgeMässe VerWendung Das Gerät ist ausschließlich zur Bearbeitung und Zubereitung von geeigeten Nahrungsmitteln bestimmt. Zudem ist das Gerät nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt, sondern aus- schließlich für die Benutzung im privaten Haushalt, aber nicht in Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen gewerbli- chen Bereichen, nicht in landwirtschaftlichen Anwesen und nicht von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrich- tungen sowie Frühstücks pensionen.
von Kindern. Reinigung und die Wartung durch den Benutzer dürfen nicht durch Kinder vorgenommen werden. - Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Beaufsichtigen Sie sie. Sie erkennen nicht die Gefahr, die beim Umgang mit elekt- rischen Geräten entstehen kann. - Halten Sie Verpackungs folien von Kindern fern –...
heißen oder scharfkantigen Gegenständen in Berührung kommt. stromschlaggefahr! - Knicken Sie das Netzkabel keinesfalls und wickeln Sie es nicht um das Gerät, da dies zu einem Kabel bruch führen kann. stromschlaggefahr! - Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie sich auf feuchtem Bo- den befinden oder wenn Ihre Hände oder das Gerät nass sind.
Seite 8
- Vor dem Auswechseln von Zubehör oder Zusatzteilen, die im Betrieb bewegt werden, muss das Gerät ausgeschaltet und vom Netz getrennt werden. - Verwenden Sie ausschließlich Original-Zubehör. Bei Verwen- dung von nicht Original-Zubehörteilen ist mit erhöhter Unfall- gefahr zu rechnen. Bei Unfällen oder Schäden mit nicht Origi- nal-Zubehör entfällt jede Haftung.
Seite 9
- Füllen Sie die Arbeitsschüssel nicht über die „oberste Markie- rung der Füllstandsanzeige. - Vorsicht beim Entleeren und Reinigen der Arbeitschüssel und der weiteren Zubehörteile. Die Messer sind sehr scharf. Verletzungs gefahr! - Warten Sie immer bis alle Teile vollständig zum Stillstand ge- kommen sind, bevor Sie Zubehörteile abnehmen oder anbrin- gen.
- Drücken Sie die Zutaten niemals mit den Fingern durch eine Einfüllöffnung, sondern benutzen Sie immer den jeweiligen dafür vorgesehenen Stopfer. Durch die scharfen Zubehörteile besteht Verletzungsgefahr! - Wenn Sie das Gerät mit hoher Geschwindigkeit (Drehzahl) und ohne Flüssigkeit, also beispielsweise zum Hacken von trocke- nen Zutaten (z. B.
aufBau und Montage Vor deM ersten geBrauch überprüfen sie das gerät nach dem auspacken auf Vollständigkeit und eventuelle transportschäden – um gefährdungen zu vermeiden. Benutzen sie es im zweifelsfalle nicht, sondern wenden sie sich in diesem falle an unseren kundendienst. die serviceadresse finden sie in unseren garantiebedingungen und auf der garantiekarte.
Bedienung Benutzung des gerätes schalten sie das gerät nach jedem Vorgang am geschwindigkeitsregler ab und trennen es danach vom netz. Wenn das gerät ohne vorheriges ausschalten vom netz getrennt wird, beginnt es beim erneuten anschluss an eine schutzkontakt-steckdose sofort mit dem rotations- vorgang.
VerWendung der arBeitsschüssel Mit Ausnahme des Mahl- und Zerkleinerungsaufsatzes werden sämtliche Zubehörteile in Kombination mit der Arbeitsschüssel verwendet. hinweis: Achten Sie darauf, dass die Arbeitsschüssel (C) immer korrekt an der Antriebseinheit (A) angebracht und verriegelt ist. Andernfalls ist ein Betrieb des Gerätes nicht möglich. Um die Arbeitsschüssel (C) auf der Antriebseinheit (A) anzubringen gehen Sie wie folgt vor: • Setzen Sie die Arbeitsschüssel (C) so auf die Antriebseinheit (A), dass der...
Der Deckel weist eine große Einfüllöffnung auf, die mit dem „großen Stopfer“ verschlossen ist. Im „großen Stopfer“ befindet sich eine weitere kleinere Einfüllöffnung, die mit dem „kleinen Stopfer“ verschlossen ist. schalten sie das gerät immer ab und trennen es vom netz, bevor sie den „großen stopfer“...
Seite 15
zerkleinern sie keine harten kerne und entfernen sie evtl. vorhandene stängel oder stiele, vor dem zerkleinern, aus dem Mixgut. entfernen sie vor dem zerkleinern von fleisch evtl. vorhandene sehnen und knochen. nüsse dürfen nur ohne schale zerkleinert werden. Voraussetzung: Arbeitsschüssel (C) und Antriebswelle (G) sind bereits korrekt angebracht.
verwendeten Zutaten. Die genannten Mengen sind Mittelwerte in Bezug auf die jeweilige Art von Zutaten (z.B. Schnittkäse oder Hartkäse). Je härter bzw. fester die jeweiligen Zutaten sind, umso geringer sollte die Menge gewählt werden. zutaten Menge Schokolade ≤ 200 g Käse ≤...
Voraussetzung: Arbeitsschüssel (C) und Antriebswelle (G) sind bereits korrekt angebracht. • Nehmen Sie den Aufschäumeinsatz (M) zur Hand und setzen ihn auf die die Antriebswelle (G). Achten Sie dabei darauf, dass die Öffnung mit dem kleineren Durchmesser und den Nuten am inneren Umfang oben ange- ordnet ist. • Setzen Sie den Aufschäumeinsatz (M) so auf, dass die beiden schrägen Stege am Umfang der Antriebswelle (G) in die Nuten am inneren Umfang des Aufschäumeinsatzes (M) eingeführt werden und der Aufsatz bis zum Anschlag nach unten eingesetzt werden kann.
Seite 18
Mit Ausnahme der Reibscheibe für Pommes Frites, sind die Reibscheiben beidseitig verwendbar. Je nachdem wie Sie Ihre Zutaten verarbeiten möch- ten, muss die entsprechende Seite (Scheiben oder Streifen etc.) der Reib- scheibe oben angeordnet sein. Voraussetzung: Arbeitsschüssel (C) und Antriebswelle (G) sind bereits korrekt angebracht.
Seite 19
immer den kleinen Stopfer (E), greifen Sie niemals mit den Händen oder Fingern in die Einfüllöffnung. Stecken Sie keine Gegenstände wie bei- spielsweise Löffel, Gabel etc. in die Einfüllöffnung! Verletzungsgefahr! • Arbeiten Sie ausschließlich mit leichtem Druck. 2. größere zutaten → große einfüllöffnung. stellen sie den geschwindigkeitsregler immer auf die Position „0“ bevor sie den großen stopfer entnehmen.
nutzung des zitrusPressen-aufsatzes Verwenden sie diesen einsatz ausschließlich mit der niedrigen geschwindigkeitsstufe, also mit der geschwindigkeitsstufe „1“. • Halbieren Sie zunächst die zu verarbeitenden Zitrusfrüchte (quer). Voraussetzung: Arbeitsschüssel (C) und Antriebswelle (G) sind bereits korrekt angebracht. • Setzen Sie den ZitruspressenAufsatz (N) so auf die Arbeitsschüssel, dass das an der Oberseite des Zitruspressen-Aufsatzes (N) angebrachte Dreieck rechts neben dem Griff der Arbeitsschüssel (C) angeordnet ist.
Seite 21
Vorsicht beim umgang mit den klingen. die klingen sind sehr scharf. Verletzungsgefahr. Um den Mahl- und Zerkleinerungsaufsatz verwenden zu können, darf die Arbeitsschüssel nicht auf der Antriebseinheit angebracht sein. Der Mahl- und Zerkleinerungsaufsatz wird direkt auf der Antriebseinheit angebracht. Um den Mahl- und Zerkleinerungsaufsatz (P) verwenden zu können, gehen Sie wie folgt vor: • Nehmen Sie den Mahl und Zerkleinerungsaufsatz (P) zur Hand und drehen ihn mit der Unterseite nach oben, so dass die Unterseite des Mes-...
Seite 22
Wann immer bei der Nutzung des Gerätes ein Bearbeitungsvorgang been- det, also der gewünschte Zustand der Zutaten erreicht ist, schalten Sie das Gerät ab, indem Sie den Geschwindigkeitsregler (B) auf die Position „0“ stellen und trennen das Gerät vom Stromnetz.
störung und BeheBung störung: ursache: Behebung: Das Gerät Der Netzstecker ist nicht Den Netzstecker in die Schutz- zeigt keine mit der Schutzkontakt- kontakt-Steckdose einstecken. Funktion. Steckdose verbunden. Das Gerät Teile nicht korrekt Achten Sie unbedingt darauf, dass lässt sich zusammengesetzt/ sämtliche Teile korrekt ange- nicht in verriegelt.
Wartung, reinigung und Pflege ziehen sie vor dem reinigen immer den netzstecker und lassen sie das gerät und alle zubehörteile vollständig abkühlen, bevor sie es/sie reinigen und/oder verstauen! stromschlaggefahr! äußerste Vorsicht beim umgang mit klingen, Messern und reib- scheiben. die schneiden sind sehr scharf. Berühren sie die klingen und schneiden keinesfalls mit bloßen händen.
technische daten Nennspannung: 220-240 V~ Nennfrequenz: 50-60 H z Nennleistung: 1000 W Schutzklasse: Kurzbetriebszeiten: - Arbeitsschüssel mit Klingeneinsatz – max. 1 Min. - Arbeitsschüssel mit Anrühr-/Kneteinsatz: max. 1 Min. - Arbeitsschüssel mit Reibscheiben: max. 1 Min - Arbeitsschüssel mit Aufschäumeinsatz: 1 Min. - Arbeitsschüssel mit Zitruspresse: 15 Sek.
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, circa 95% der Reklamationen sind leider auf Bedienungsfehler zurückzuführen und können ohne Probleme behoben werden, wenn Sie sich telefonisch, per E-Mail oder per Fax mit unserem extra für Sie eingerichteten Service in Verbindung setzen. Wir möchten Sie daher bitten, bevor Sie Ihr Gerät einsenden, unsere Hotline zu nutzen.
garantieBedingungen Wir, Hans-Ulrich Petermann Beratungs- und Vertriebs GmbH & Co. KG, als Garantiegeber räumen Ihnen zusätzlich zu den gesetzlichen Mängelrechten auf das gekaufte Produkt eine Garantie von 2 Jahren ein. Die Frist für die Berechnung der Garantiedauer beginnt mit Rechnungsdatum. Der räumliche Geltungsbereich des Garantieschutzes ist europaweit. Die Garantie bezieht sich auf die Mangelfreiheit des gekauften Produktes, einschließlich Funktionsfähigkeit, Material- oder Produktionsfehler.