Werbung
In generale
Dopo aver montato il gruppo elettronico, sono
garantite l'illuminazione obbligatoria del
rimorchio e il controllo frecce del rimorchio
prescritto nei diversi paesi, senza dovere attivare
nulla sul veicolo!
Un eventuale guasto di un indicatore di direzione
del rimorchio viene segnalato al conducente
mediante un aumento della frequenza di
lampeggiamento della spia di controllo sul
veicolo e – a seconda della dotazione – anche
mediante una segnalazione di guasto sul display
informativo dello strumento combinato!
Veicoli con ausilio parcheggio
A seconda della dotazione, l'ausilio di
parcheggio posteriore può essere disattivato
manualmente mediante un tasto sul cruscotto.
La disattivazione automatica dell'ausilio di
parcheggio posteriore nell'esercizio con
rimorchio può essere avviata attraverso la
seguente codifica, mediante il sistema di
assistenza e diagnosi (DAS):
• Centraline
• Struttura
• ZGW - Gateway centrale (Bus CAN interno)
• Adeguamenti centraline
• Codifica SCN
• Online (apparecchio STAR-DIAGNOSIS in rete)
• Fase 1:
trasmissione dei dati del veicolo per la codifica
online SCN dal veicolo.
• Fase 2:
richiesta online "SDflash"
- Avviare l'applicazione "StarBrowser"
per l'ordine online della codifica SCN.
- Effettuare il log-in
- Start
- Richiedere codice SA 550
• Fase 3:
eseguire la codifica SCN
90500700
37
87040694 / 11.04.2008 / Seite 12/13 / © JAEGER automotive GmbH / Chromstrasse 90 / D-33415 Verl / FON: +49 5246-9210-0 / FAX: +49 5246-9210-20 /e-mail: info@jaeger-automotive.de
Anhängerbetrieb konfigurieren / Set up trailer operation
Generalidades
¡Después del montaje del equipo eléctrico queda
asegurada la iluminación obligatoria del remolque
así como el control de intermitentes del remolque
prescritos por la ley en algunos países sin
ninguna clase de activación en el vehículo!
¡Un defecto de un indicador de dirección del
remolque se le indicará al conductor por medio
de un aumento de la frecuencia de intermitentes
en la lámpara de control de intermitentes del
vehículo y – dependiendo del equipamiento
respectivo – también en el display de información
del instrumento combinado en forma de un aviso
ampliado de error!
Vehículos con ayuda al aparcamiento
Dependiendo del equipamiento podrá
desactivarse la ayuda al aparcamiento de la
parte trasera de manera manual a través de un
pulsador en el tablero de instrumentos.
La desactivación automática de la ayuda al
aparcamiento trasera en el servicio con remolque
se consigue con la siguiente codificación del
sistema de asistencia de diagnóstico (DAS):
• Reguladores
• Estructura
• ZGW - gateway central (CAN-Bus del interior)
• Adaptaciones de reguladores
• Codificación SCN
• Online
(aparato STAR-DIAGNOSIS encadenado)
• 1er paso:
determinar los datos de vehículo para
la codificación SCN online del vehículo.
• 2o paso:
consulta online 'SDflash'
- Iniciar la aplicación 'StarBrowser' para
el encargo online de la codificación SCN.
- Registrarse
- Inicio
- Consultar los códigos Plus SA 550
• 3er paso:
Llevar a cabo la codificación SCN
Algemeen
Na inbouw van de elektroset zijn de verplichte
aanhangerverlichting en de in enkele landen
wettelijk voorgeschreven knippercontrole van de
aanhanger zonder enige vrijschakeling op het
voertuig gegarandeerd!
Een defect van de richtingaanwijzer op de
aanhanger wordt aan de chauffeur aangegeven
via een verhoging van de knipperfrequentie van
de controlelamp voor de rijrichting in het voertuig
zelf en – afhankelijk van de betreffende uitvoering
– ook als uitgebreide foutmelding op het
informatiedisplay van het combi-instrument!
Voertuig met inparkeerhulp
Afhankelijk van de uitvoering kan de achterwaartse
inparkeerhulp handmatig via een knop op het
dashboard worden gedeactiveerd.
De automatische deactivering van de achterwaartse
inparkeerhulp tijdens gebruik van de aanhanger
wordt bereikt door de volgende codering via het
Diagnose-Assistentie-Systeem (DAS):
• Regeleenheden
• Montage
• ZGW - Centrale Gateway (binnenkant CAN-bus)
• Aanpassingen regeleenheden
• SCN-codering
• Online (gekoppeld STAR-DIAGNOSIS-apparaat)
• Stap 1:
voertuiggegevens voor de online-SCN-
codering vanuit het voertuig vaststellen.
• Stap 2:
online aanvraag "SDflash"
- Applicatie "StarBrowser" voor de online
bestelling van de SCN-codering starten.
- Aanmelden
- Start
- Plus SA-codes 550 aanvragen
• Stap 3:
SCN-codering uitvoeren
Werbung
