Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für VIPA 67P-PNL0
- Seite 1 VIPA HMI Panel PC PPC | 67P-PNL0 | Handbuch HB160 | PPC | 67P-PNL0 | DE | 14-24...
- Seite 2 VIPA GmbH Ohmstr. 4 91074 Herzogenaurach Telefon: +49 9132 744-0 Telefax: +49 9132 744-1864 E-Mail: info@vipa.com Internet: www.vipa.com 67P-PNL0_000_PPC015ES,1,DE - © 2014...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
5.1 Grundzüge für den EMV-gerechten Aufbau von Anlagen 48 5.2 EMV-gerechte Montage........... 50 5.3 EMV-gerechte Verdrahtung..........51 5.4 Spezielle Maßnahmen für den störsicheren Betrieb..54 5.5 Checkliste für den EMV-gerechten Aufbau von Steue- rungen................56 HB160 | PPC | 67P-PNL0 | DE | 14-24... -
Seite 4: Allgemeines
Einheiten beschrieben sind, die beim Kunden nicht vorhanden sind. Der genaue Lieferumfang ist im jeweiligen Kaufvertrag beschrieben. EG-Konformitätserklä- Hiermit erklärt VIPA GmbH, dass die Produkte und Systeme mit den rung grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vor- schriften übereinstimmen. Die Übereinstimmung ist durch CE-Zei- chen gekennzeichnet. -
Seite 5: Über Dieses Handbuch
Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzei- chen ihrer jeweiligen Eigentümer. Dokument-Support Wenden Sie sich an Ihre Landesvertretung der VIPA GmbH, wenn Sie Fehler anzeigen oder inhaltliche Fragen zu diesem Dokument stellen möchten. Ist eine solche Stelle nicht erreichbar, können Sie VIPA über folgenden Kontakt erreichen:... -
Seite 6: Sicherheitshinweise
1.3 Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäße Die Panel PCs sind konstruiert und gefertigt für: Verwendung VIPA CPUs 01x, 11x, 21x, 31x, 51x und S7-300/400 von Siemens Kommunikation und Prozesskontrolle Allgemeine Steuerungs- und Automatisierungsaufgaben den industriellen Einsatz den Betrieb innerhalb der in den technischen Daten spezifizierten... - Seite 7 – Anschluss und Änderung nur durch ausgebildetes Elektro-Fachpersonal. – Nationale Vorschriften und Richtlinien im jeweiligen Verwenderland beachten und einhalten (Installation, Schutzmaßnahmen, EMV ...) Entsorgung Zur Entsorgung des Geräts nationale Vorschriften beachten! HB160 | PPC | 67P-PNL0 | DE | 14-24...
-
Seite 8: Hardwarebeschreibung
Bei Änderungen an elektrostatisch gefährdeten Baugruppen ist darauf zu achten, dass ein geerdeter Lötkolben verwendet wird. VORSICHT! Bei Arbeiten mit und an elektrostatisch gefährdeten Bau- gruppen ist auf ausreichende Erdung des Menschen und der Arbeitsmittel zu achten. HB160 | PPC | 67P-PNL0 | DE | 14-24... -
Seite 9: Leistungsmerkmale
Hardwarebeschreibung Leistungsmerkmale 2.2 Leistungsmerkmale Allgemeines Der VIPA Panel PC ist eine Kombination aus Industrie-PC mit modernsten Leistungsmerkmalen und Touch Panel mit optimalen Ò Darstellungsmöglichkeiten. Der Panel PC ist ein auf Windows Embedded Standard 7 - WES7 basierender Industrie-PC in kom- pakter und modularer Bauform. -
Seite 10: Aufbau
RS232/RS422/RS485-Schnittstelle COM 1 4x"Host"-USB-A-Schnittstelle RJ45-Buchse für Ethernet-Kommunikation LAN 2 RJ45-Buchse für Ethernet-Kommunikation LAN 1 3,5mm Audio Line out 10 Netzschalter (Taster) 11 Steckkplatz für CFast Speicherkarte 12 Display mit berührempfindlichem Bereich (Touch Screen) HB160 | PPC | 67P-PNL0 | DE | 14-24... - Seite 11 Zeit über den Netzschalter wieder eingeschaltet werden. Bei laufendem Betrieb wird der Panel PC durch kurzes Antippen des Netzschalters in den Standby-Modus gesetzt. Durch erneutes Antippen des Netzschalters wird der Standby-Modus beendet. HB160 | PPC | 67P-PNL0 | DE | 14-24...
-
Seite 12: Schnittstellen
Leitungslänge: 250m bei 115,2kBit/s ... 1200m bei 19,2kBit/s Datenübertragungsrate: max. 115,2kBit/s RS485-Schnittstelle Logische Zustände als Spannungsdifferenz zwischen 2 verdrillten Adern Serielle Busverbindung Halbduplex Zweidraht-Betrieb Leitungslänge: 250m bei 115,2kBit/s ... 1200m bei 19,2kBit/s Datenübertragungsrate: max. 115,2kBit/s HB160 | PPC | 67P-PNL0 | DE | 14-24... - Seite 13 VIPA HMI Panel PC Hardwarebeschreibung Aufbau > Schnittstellen HB160 | PPC | 67P-PNL0 | DE | 14-24...
-
Seite 14: Speichermanagement
Anbindung von USB-Sticks und USB-Laufwerken. Steckplatz für CFast Auf der Rückseite des Panel PCs befindet sich oben der Steckplatz für Speicherkarten vom Typ CFast 2.0 - 600 MB/s (6GBit/s) - SATA- Protokoll - nicht hotswap-fähig. HB160 | PPC | 67P-PNL0 | DE | 14-24... -
Seite 15: Maße
Die Karte darf nur im spannungslosen Zustand gezogen oder gesteckt werden. Es ist kein Wechsel während des Betriebes möglich. 2.4 Maße Einbaumaße Für den Einbau des Panel PCs in Schaltschränke und Pulte sind fol- gende Maße erforderlich: HB160 | PPC | 67P-PNL0 | DE | 14-24... - Seite 16 – Die Materialdicke für den Einbauausschnitt beträgt 3 ... 12mm – Abweichung des Einbauausschnitts von der Ebenheit, bezogen auf die Außenabmessungen des Bedienge- £ 0,5mm räts: – Zulässige Oberflächenrauhigkeit im Bereich der Ein- £ 120µm (Rz 120) baudichtung: HB160 | PPC | 67P-PNL0 | DE | 14-24...
-
Seite 17: Allgemeine Daten
EN 61131-2 0…+60°C Luftfeuchtigkeit EN 60068-2-30 RH1 (ohne Betauung, relative Feuchte 10 … 95%) Verschmutzung EN 61131-2 Verschmutzungsgrad 2 Mechanisch Schwingung EN 60068-2-6 1g, 9Hz ... 150Hz Schock EN 60068-2-27 15g, 11ms HB160 | PPC | 67P-PNL0 | DE | 14-24... -
Seite 18: Technische Daten
195 mm Auflösung 1366 x 768 Seitenverhältnis 16:9 Displaytyp TFT color (16,7M Farben) MTBF Hintergrundbeleuchtung (bei 25°C) 50000 h Systemeigenschaften Prozessor Intel Atom Dualcore 1,86 GHz Betriebssystem Windows embedded Standard 7 HB160 | PPC | 67P-PNL0 | DE | 14-24... - Seite 19 Anzahl USB-B Anschlüsse USB-B Anschluss Anzahl Ethernet Anschlüsse Ethernet Ethernet 10/100/1000 MBit Ethernet Anschluss 2 x RJ45 Integrierter Ethernet-Switch Videoanschlüsse VGA SubD HD15 Audioanschlüsse Line out, Stereo Klinke 3,5 mm Technische Daten Stromversorgung HB160 | PPC | 67P-PNL0 | DE | 14-24...
-
Seite 20: Pnl0-Jx
12 mm Gewicht 6,2 kg Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur 0 °C bis 50 °C Lagertemperatur -20 °C bis 75 °C Zertifizierungen Zertifizierung nach UL508 2.6.2 67P-PNL0-JX Artikelnummer 67P-PNL0-JX Bezeichnung Panel PC PPC015 ES Display HB160 | PPC | 67P-PNL0 | DE | 14-24... -
Seite 21: Systemeigenschaften
MPI, PROFIBUS-DP MPI, PROFIBUS-DP Anschluss Seriell, COM1 RS232 / RS422 / RS485 COM1 Anschluss 9poliger SubD Stecker Seriell, COM2 RS232 / RS422 / RS485 COM2 Anschluss 9poliger SubD Stecker Anzahl USB-A Anschlüsse HB160 | PPC | 67P-PNL0 | DE | 14-24... -
Seite 22: Abmessungen
417,8 mm x 312,8 mm x 6,2 mm Rückseite 396 mm x 291 mm x 57,6 mm Einbau-Ausschnitt Breite 401 mm Höhe 296 mm Minimale Fronttafeldicke 3 mm Maximale Fronttafeldicke 12 mm Gewicht 6,2 kg Umgebungsbedingungen HB160 | PPC | 67P-PNL0 | DE | 14-24... - Seite 23 VIPA HMI Panel PC Hardwarebeschreibung Technische Daten > 67P-PNL0-JX Artikelnummer 67P-PNL0-JX Betriebstemperatur 0 °C bis 50 °C Lagertemperatur -20 °C bis 75 °C Zertifizierungen Zertifizierung nach UL508 HB160 | PPC | 67P-PNL0 | DE | 14-24...
-
Seite 24: Einsatz Panel Pc
Frontplattenausschnitt [1], bis dieses mit der Dichtung [2] auf- liegt. Drehen Sie die Drehebel um 90 Grad nach außen [4]. Schrauben Sie nun die Schrauben mit dem Kreuzschlitzschrau- bendreher [5] fest. HB160 | PPC | 67P-PNL0 | DE | 14-24... -
Seite 25: Versorgungsspannung Anschließen
Drücken Sie kurz auf die CFast-Karte und ziehen sie nach vorn aus dem Gerät. Montieren Sie das Abdeckblech wieder. VORSICHT! Die CFast-Karte darf nur in spannungslosem Zustand gezogen oder gesteckt werden. Es ist kein Wechsel wäh- rend des Betriebs möglich. HB160 | PPC | 67P-PNL0 | DE | 14-24... -
Seite 26: Inbetriebnahme
Während des Betriebs kommuniziert Ihr Bediengerät mit der ent- sprechenden Steuerung und reagiert anhand der projektierten Vor- gaben auf Programmabläufe in der SPS. Über zuvor projektierte Dia- loge können Prozesswerte grafisch dargestellt, geändert und ausgewertet werden. HB160 | PPC | 67P-PNL0 | DE | 14-24... -
Seite 27: Betriebssystem Windows Embedded Standard 7
[X]-Schaltfläche für den Abbruch des Dialogs. WES7 beenden (Herun- Schalten Sie den Panel PC nicht einfach über den Netzschalter aus. terfahren) WES7 sollte immer über "Shut down" heruntergefahren werden. HB160 | PPC | 67P-PNL0 | DE | 14-24... -
Seite 28: Aufbau
Für jede geöffnete Anwendung finden Sie in der Taskleiste eine dungen Schaltfläche. Der Wechsel zwischen den Anwendungen erfolgt über diese Schaltflächen. Software-Tastatur Über diese Schaltfläche können Sie auf dem Bildschirm eine Tastatur einblenden lassen. HB160 | PPC | 67P-PNL0 | DE | 14-24... - Seite 29 Software-Tastatur automatisch eingeblendet. Es sind zur Zeit folgende Tastaturen implementiert: Software-Tastatur Mit der Schaltfläche öffnen Sie die normale Software-Tastatur. Erweiterte Software- Über "Tools è Show expanded keyboard" öffnen Sie die erweiterte Tastatur Software-Tastatur. HB160 | PPC | 67P-PNL0 | DE | 14-24...
- Seite 30 Zur Freigabe des Remotezugriffs öffnen Sie das Fenster "Remote" über "Start è Systemsteuerung è Sytem und Sicherheit è System è Remotezugriff zulassen", wählen eine der beiden Freigabe-Optionen und bestätigen diese mit [OK]. HB160 | PPC | 67P-PNL0 | DE | 14-24...
-
Seite 31: Automatisches Anmelden Deaktivieren
Automatisches Standardmäßig meldet sich der Panel PC beim Start automatisch mit Anmelden deaktivieren dem Benutzernamen VIPA und dem Kennwort VIPA an. Soll sich der Benutzer mit Benutzername und Kennwort anmelden, ist wie folgt vorzugehen: Geben Sie unter "Start è Ausführen" "cmd" ein. -
Seite 32: Automatisches Anmelden Aktivieren
Wählen Sie hier den gewünschten "Benutzernamen" und tragen Sie das entsprechenden "Kennwort" ein. Bestätigen Sie mit [OK]. Beim nächsten Start wird direkt unter dem gewählten Benutzer gestartet ohne dass eine Kennwortabfrage erfolgt. HB160 | PPC | 67P-PNL0 | DE | 14-24... - Seite 33 Zum Deaktivieren des Enhanced Write Filters wählen Sie unter "Pending command" Commit and disable live. Bitte beachten Sie, dass eine Statusänderung des Enhanced Write Filters erst nach einem Neustart des Sys- tems wirksam wird. HB160 | PPC | 67P-PNL0 | DE | 14-24...
-
Seite 34: Bios Setup
Wenn ein Fehler gefunden wurde, wird er wie folgt dar- gestellt: wenn das System während des POST einen Fehler feststellt, sig- nalisiert es dies mit mehreren Pieptönen wenn das Panel bereits initialisiert ist, wird die Fehlermeldung am Bildschirm angezeigt. HB160 | PPC | 67P-PNL0 | DE | 14-24... -
Seite 35: Funktion
- Konfiguration Chipset Boot - Bootreihenfolge Security - Sicherheitseinstellungen Save und Exit - Speichern und beenden 4.2 Main Das Hauptmenü ist das erste Fenster, dass nach dem Starten des BIOS Setup Menüs erscheint. HB160 | PPC | 67P-PNL0 | DE | 14-24... -
Seite 36: Advanced
Zeigt die Zugangsebene des aktuellen Benutzers an (z.B. Administ- rator). 4.3 Advanced In diesem Menü werden die erweiterten Funktionen konfiguriert, die dem System zur Verfügung stehen. Konfigurieren Sie hier CPU und Peripherie. VORSICHT! Falsche Einstellungen können zu Fehlfunktionen führen. HB160 | PPC | 67P-PNL0 | DE | 14-24... - Seite 37 Erlaubt es, die Ausführung von Programmen in bestimmten Speicher- bereichen zu verhindern (Virenschutz). Enabled - Ermöglicht dem Betriebssystem die Execute-Disable- Funktion einzuschalten. Disabled - Verhindert das Einschalten der Execute-Disable-Funktion durch das Betriebssystem; setzt das XD-Feature-Flag immer auf 0 zurück. HB160 | PPC | 67P-PNL0 | DE | 14-24...
- Seite 38 - Die SATA-Schnittstelle wird im IDE (PATA)-Modus betrieben. AHCI - Die SATA-Schnittstelle wird im AHCI-Modus (Advanced Host Controller Interface) betrieben. Untermenü "USB Confi- Ermöglicht die Konfiguration von USB-Geräten, wie Tastatur, Maus guration" und Hub. HB160 | PPC | 67P-PNL0 | DE | 14-24...
- Seite 39 Ermöglicht die Konfiguration der Seriellen Ports 0 bis 1. Configuration" Super IO Chip Zeigt Informationen zum Super IO Chip an. Untermenü "Serial Port Öffnet das Untermenü zur Konfiguration der seriellen Schnittstelle 0. 0 Configuration" HB160 | PPC | 67P-PNL0 | DE | 14-24...
- Seite 40 Hier können Sie für RS422 und RS485 den Abschlusswiderstand aktivieren. Disabled - Der Abschlusswiderstand ist deaktiviert. Enabled - (default) Der Abschlusswiderstand ist aktiviert. H/W Monitor Unter "PC Health Status" werden Betriebstemperaturen und Span- nungen anzeigen. HB160 | PPC | 67P-PNL0 | DE | 14-24...
-
Seite 41: Chipset
Falsche Einstellungen im Chipset können zu Fehlfunkti- onen des Systems führen. Host Bridge Zeigt die Speicherinformationen an. Ò Ò Untermenü "Intel In diesem Untermenü können Sie das Intel IGD (Integrated Grapic Configuration" Device) konfigurieren. HB160 | PPC | 67P-PNL0 | DE | 14-24... -
Seite 42: Backlight
Zur Auswahl stehen "Tact Switch" , "Manual" und "Light Sensor" . Control Select Default: "Manual" Backlight Stellen Sie hier die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung ein. Fixed Graphics Memory Hier können Sie der Grafikkarte eine Speichergröße von 128MB bzw. Size 256MB zuweisen. HB160 | PPC | 67P-PNL0 | DE | 14-24... -
Seite 43: Boot
Power Off - Sie müssen das System über die Netztaste neu starten. Power On - (default) Das System wird automatisch neu gestartet. Beep Aktiviert oder Deaktiviert "Beep" . 4.5 Boot In diesem Menü können Sie die Start-Optionen konfigurieren. HB160 | PPC | 67P-PNL0 | DE | 14-24... - Seite 44 Reaktion auf Interrupt 19 sofort oder beim nächsten Neustart. Boot Option Priorities Hier können Sie die Boot-Reihenfolge der Geräte einstellen. Hard Drive BBS Priori- Legt die Reihenfolge der Geräte in dieser Gruppe fest. ties HB160 | PPC | 67P-PNL0 | DE | 14-24...
-
Seite 45: Security
Sie das User-Passwort vergeben können. Geben Sie eine Zeichen- folge (3 bis 20 Zeichen) ein, um das Passwort zu definieren. Mit dem User-Passwort können Sie den unautorisierten Zugang zu Ihrem System verhindern. HB160 | PPC | 67P-PNL0 | DE | 14-24... -
Seite 46: Save And Exit
öffnenden Dialogbox mit [Yes]. Restor Defaults Um alle Menüs des BIOS Setups auf die Standardwerte zurückzu- setzen, wählen Sie Restore Defaults und anschließend [Enter]. Bestätigen Sie in der sich öffnenden Dialogbox mit [Yes]. HB160 | PPC | 67P-PNL0 | DE | 14-24... - Seite 47 Betriebssystem von einem bestimmten Gerät zu starten, wählen Sie das gewünschte Gerät und drücken Sie [Enter]. Launch EFI Shell from Um EFI-Shell aus dem Dateisystem zu starten, wählen Sie dieses filesystem device Feld und drücken Sie [Enter]. HB160 | PPC | 67P-PNL0 | DE | 14-24...
-
Seite 48: Aufbaurichtlinien
Umfeld beeinflusst zu werden bzw. das Umfeld in unzulässiger Weise zu beeinflussen. Die Komponenten von VIPA sind für den Einsatz in Industrieumge- bungen entwickelt und erfüllen hohe Anforderungen an die EMV. Trotzdem sollten Sie vor der Installation der Komponenten eine EMV- Planung durchführen und mögliche Störquellen in die Betrachtung... - Seite 49 Strahlungskopplung liegt vor, benachbarter Sender (z.B. wenn eine elektromagnetische Sprechfunkgeräte) Welle auf ein Leitungsgebilde Funkenstrecken (Zünd- trifft. Das Auftreffen der Welle kerzen, Kollektor von Elekt- induziert Ströme und Span- romotoren, Schweißgeräte) nungen. HB160 | PPC | 67P-PNL0 | DE | 14-24...
-
Seite 50: Emv-Gerechte Montage
Steuerung schon in Betrieb ist und der einwandfreie Empfang eines Nutzsignals beeinträchtigt ist. Ursache für solche Störungen sind meistens unzureichende Bezugs- potenziale, die auf Fehler bei der Gerätemontage zurückzuführen sind. HB160 | PPC | 67P-PNL0 | DE | 14-24... -
Seite 51: Richtlinien Zur Montage Und Massung Inaktiver Metallteile
Leitungen für Gleichspannung £60V ungeschirmte Leitungen für Wechselspannung £25V Koaxialleitungen für Monitore Gruppe B ungeschirmte Leitungen für Gleichspannung >60V und £400V Gruppe C ungeschirmte Leitungen für Gleich- und Wechselspannung >400V HB160 | PPC | 67P-PNL0 | DE | 14-24... - Seite 52 Metallrohren oder in betonierten Kabelkanälen mit durchverbundener Bewehrung. – Schützen Sie Signalleitungen gegen Überspannungen durch Varistoren oder edelgasgefüllte Überspannungs- ableiter (ÜsAg). – Montieren Sie diese Schutzelemente am Eintritt des Kabels in das Gebäude. HB160 | PPC | 67P-PNL0 | DE | 14-24...
-
Seite 53: Potenzialausgleich
Schirme erreichen Sie eine gute Störunterdrückung im höheren Frequenzbereich. Einseitige Schirmung Nur in Ausnahmefall kann der Schirm auch einseitig aufgelegt werden. Dann erreichen Sie jedoch nur eine Dämpfung der niederen Frequenzen. Eine einseitige Schirmanbindung kann günstiger sein, wenn: HB160 | PPC | 67P-PNL0 | DE | 14-24... -
Seite 54: Spezielle Maßnahmen Für Den Störsicheren Betrieb
Ausgabestromkreise durch zusätzlich eingebaute Kontakte (z.B. Relaiskontakte) abgeschaltet werden können. In diesem Fall sind die integrierten Löschglieder der Baugruppe nicht mehr wirksam. Zur Beschaltung von Induktivitäten können Sie Freilaufdioden, Varistoren oder RC-Glieder verwenden. HB160 | PPC | 67P-PNL0 | DE | 14-24... - Seite 55 Maßnahmen zu treffen. Maßnahmen zur Entstö- rung von Leuchtstoff- lampen im Schrank 1 Leuchtstofflampe 2 Schirmgitter über der Lampe 3 geschirmte Leitung 4 metallgekapselter Schalter 5 Netzfilter oder geschirmte Netzzuleitung HB160 | PPC | 67P-PNL0 | DE | 14-24...
-
Seite 56: Checkliste Für Den Emv-Gerechten Aufbau Von Steuerungen
Leitungsschirme am Schrankeintritt auf Schirm- oder Schutzleiter- schiene aufgelegt? Leitungsschirme mit Kabelschellen großflächig und impedanzarm befestigt? Leitungsschirme nach Möglichkeit beidseitig aufgelegt? Induktivitäten Spulen von Schützen, die über Kontakte geschaltet werden, mit Löschgliedern beschaltet? HB160 | PPC | 67P-PNL0 | DE | 14-24...