Inhaltszusammenfassung für Peach PC200-20
- Seite 1 5 in 1 Creative Trimmer PC200-20 Bedienungsanleitung Instruction Manual Mode d’emploi Instruzioni per l’uso Instrucciones de servicio Návod k obsluze Návo na použitie Instrukcja obsługi...
- Seite 2 5 in 1 Creative Trimmer PC200-20...
-
Seite 3: Wichtige Sicherheitshinweise - Für Künftige Verwendung Aufbewahren
Bedienungsanleitung PC200-20 Wichtige Sicherheitshinweise - Für Öffnen Sie die transparente Abdeckung am Schneidekopf und wählen Sie die gewünschte Schneidklinge durch künftige Verwendung aufbewahren Drehen des silberfarbenen Klingenwählrades. Vor Gebrauch bitte die Bedienungsanleitung lesen! Bedienungsanleitung bitte sorgfältig aufbewahren! ■ Vorsicht Verletzungsgefahr! Das Produkt gehört nicht in Kinderhände. -
Seite 4: Bedienung Des Eckenrunders
Entleeren den Eckenrunder auf den Kopf stellen und den durchsichtigen Deckel entfernen. Austauschen des Schneidkopfes Wenn die Klingen dieses Creative Trimmers stumpf geworden sind, können sie ersetzt werden. Neue Schneidköpfe, komplett montiert mit vier Klingen, sind bei Ihrem Peach-Händler oder über www.peachstore. -
Seite 5: Technische Daten
Entfernen Sie die Führungsschiene und den Schneidkopf. Vorsicht: Die Messer dürfen nicht berührt werden - sie sind extrem scharf! Heben Sie die transparente Druckplatte an und entfernen Sie sie. Die Schneidematte kann nun entfernt und gedreht oder ersetzt werden. Achten Sie beim Wiederzusammenbau Ihres Creative Trimmers darauf, dass die transparente Druckplatte richtig positioniert ist und die rotierenden Klingen auf der Schneidematte und nicht auf der Druckplatte laufen. - Seite 6 Instruction Manual PC200-20 Important Safety Instructions - Keep for selector wheel. future use Please read the operating instructions before use! Please keep the operating instructions in a safe place! ■ Caution: Risk of injury! The product should not be handled by children. This product is not a toy! This product should not be used by children without supervision.
- Seite 7 If the blades of this Creative Trimmer have become dull, they can be replaced. New cutting heads, fully assembled Remove the guide rail and the cutting head. with four blades, are available from your Peach dealer or at www.peachstore.com Remove the end cap by sliding it up.
- Seite 8 Caution: Do not touch the blades – the are extremely sharp! The cutting mat can now be removed and turned or replaced. When reassembling your Creative Trimmer, make sure the transparent pressure plate is positioned correctly and the rotating blades run on the cutting mat and not on the pressure plate.
-
Seite 9: Description Des Parties
Mode d'emploi PC200-20 Consignes de sécurité importantes - A Ouvrez le couvercle transparent de la tête de coupe et sélectionnez la lame de coupe souhaitée en tournant la conserver pour une utilisation ultérieure roue de sélection de la lame. Veuillez lire le mode d'emploi avant de l'utiliser ! Veuillez conserver le mode d'emploi dans un endroit sûr ! - Seite 10 Si les lames de ce massicot créatif sont devenues ternes, elles peuvent être remplacées. Les nouvelles têtes de coupe, entièrement assemblées avec quatre lames, sont disponibles chez votre revendeur Peach ou à l'adresse www.peachstore.com Retirez le capuchon de fin en le faisant glisser vers le...
-
Seite 11: Données Techniques
Attention: Ne touchez pas les lames - elles sont extrêmement tranchantes! Soulevez la plaque de pression transparente et retirez-la. Le tapis de coupe peut maintenant être retiré et tourné ou remplacé. Lorsque vous remontez votre massicot creatif, assurez- vous que la plaque de pression transparente est correctement positionnée et que les lames rotatives tournent sur le tapis de coupe et non sur la plaque de pression. -
Seite 12: Descrizione Delle Parti
Istruzioni d'uso PC200-20 Importanti istruzioni di sicurezza - di selezione della lama. Conservare per uso futuro Leggere le istruzioni per l'uso prima dell'uso! Conservare le istruzioni per l'uso in un luogo sicuro! ■ Attenzione: rischio di lesioni! Il prodotto non deve essere maneggiato da bambini. - Seite 13 Se le lame di questo Trimmer Creativo sono diventate opache, possono essere sostituite. Le nuove teste di taglio, completamente assemblate con quattro lame, sono disponibili presso il vostro rivenditore Peach o all'indirizzo www.peachstore.com. Rimuovere il tappo di chiusura facendolo scorrere verso...
-
Seite 14: Dati Tecnici
Attenzione: Non toccare le lame - sono estremamente affilate! Sollevare la piastra di pressione trasparente e rimuoverla. Il tappetino di taglio può ora essere rimosso e ruotato o sostituito. Quando rimontate il vostro taglierina creativa, assicuratevi che la piastra di pressione trasparente sia posizionata correttamente e che le lame rotanti girino sul tappetino di taglio e non sulla piastra di pressione. -
Seite 15: Descripción De Las Partes
Manual de instrucciones PC200-20 Instrucciones importantes de seguridad Abra la cubierta transparente del cabezal de corte y seleccione la cuchilla de corte deseada girando la rueda - Guardar para un uso futuro selectora de la cuchilla plateada. Por favor, lea el manual de instrucciones antes de usarla. - Seite 16 Si las cuchillas de este cizallo creativa se han vuelto opacas, pueden ser reemplazadas. Los nuevos cabezales de corte, completamente ensamblados con cuatro cuchillas, están disponibles en su distribuidor de Peach o en www.peachstore.com. Quita la tapa del extremo deslizándola hacia arriba.
-
Seite 17: Datos Técnicos
Precaución: No toque las cuchillas - ¡son extremadamente afiladas! Levante la placa de presión transparente y retírela. La alfombra de corte ahora puede ser removida y girada o reemplazada. Cuando vuelva a montar su cizalla creativa, asegúrese de que la placa de presión transparente esté colocada correctamente y de que las cuchillas giratorias funcionen sobre la alfombrilla de corte y no sobre la placa de presión. - Seite 18 Návod k obsluze PC200-20 Důležité bezpečnostní pokyny - Otevřete průhledný kryt na řezací hlavě a otáčením stříbřitě zabarveného kolečka pro výběr řezacího nože uschovejte pro budoucí použití vyberte požadovaný nůž. Před použitím si, prosím, přečtěte návod k obsluze! Návod k obsluze si, prosím, pečlivě uschovejte! ■...
- Seite 19 Demontujte vodicí kolejnici a řezací hlavu. mohou být vyměněny. Nové řezací hlavy, kompletně smontované se čtyřmi noži, jsou k dispozici u Vašeho prodejce Peach nebo na www.peachstore.com. Odejměte koncovou krytku tak, že ji vytáhnete nahoru. Pozor: Nožů se nesmíte dotýkat - jsou velmi ostré!
-
Seite 20: Technická Data
Zvedněte průhlednou přítlačnou desku a sejměte ji. Řezací podložku lze nyní vyjmout a otočit nebo vyměnit. Při zpětné montáži vašeho Creative Trimmeru se ujistěte, že průhledná přítlačná deska je správně umístěna a že rotující nože běží na řezací podložce a ne na přítlačné desce. -
Seite 21: Popis Dielov
Návod na obsluhu PC200-20 Dôležité bezpečnostné pokyny – požadovanú rezaciu čepeľ otáčaním strieborného kolieska na voľbu čepele. Uschovajte na neskoršie použitie Pred použitím si prečítajte návod na obsluhu! Návod na obsluhu si starostlivo uschovajte! ■ Pozor, nebezpečenstvo poranenia! Výrobok nepatrí do rúk deťom. - Seite 22 Odstráňte vodiacu lištu a rezaciu hlavu. sa vymeniť. Nové rezacie hlavy, kompletne zmontované so štyrmi čepeľami, si môžete zakúpiť u vášho predajcu firmy Peach alebo prostredníctvom internetovej stránky www.peachstore.com. Odstráňte koncovú krytku posunutím nahor. Pozor: Nožov sa nesmiete dotknúť – sú extrémne ostré!
-
Seite 23: Technické Údaje
Nadvihnite priehľadnú prítlačnú dosku a odstráňte ju. Rezacia podložka sa teraz dá vybrať a otočiť, alebo vymeniť. Pri opätovnej montáži vašej rezačky Creative Trimmer dávajte pozor na to, aby bola priehľadná prítlačná doska správne umiestnená a aby sa rotujúce čepele pohybovali na rezacej podložke a nie na prítlačnej doske. -
Seite 24: Opis Części
Instrukcja obsługi PC200-20 Ważne wskazówki bezpieczeństwa - zachować do późniejszego użycia Przed użyciem przeczytać instrukcję obsługi! Starannie przechowywać instrukcję obsługi! ■ Ostrożnie, niebezpieczeństwo obrażeń ciała! Produkt nie może się dostać w ręce dzieci. Ten produkt nie jest zabawką! Ten produkt nie powinien być używany przez dzieci bez nadzoru. - Seite 25 Nowe głowice tnące, zamontowane wymagany jest większy docisk. w całości z czterema ostrzami, można kupić u Przydatne wskazówki: dystrybutora Peach lub ze strony internetowej www. peachstore.com. ■ Nie przekraczać wydajności cięcia poszczególnych Zdjąć nasadkę końcową, przesuwając ją do góry.
-
Seite 26: Dane Techniczne
Ostrożnie: nie wolno dotykać noży - są bardzo ostre! Podnieść przezroczystą płytę dociskową i zdjąć ją. Matę do cięcia można teraz wyjąć i obrócić lub wymienić. Podczas montażu przycinarki Creative należy zwrócić uwagę, aby płyta dociskowa była prawidłowo ustawiona, a ostrza obracały się na macie do cięcia, a nie na płycie dociskowej. - Seite 28 3T Supplies AG, Peach Division Chaltenbodenstrasse 6D CH-8834 Schindellegi (Switzerland) Tel: +41 44 787 68 30 Fax: +41 44 787 68 50 e-mail: support@peach.info Stand der Informationen · Last Information Update · Version des informations · Versione delle informazioni · Estado de las informaciones ·...