Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
IMPORTANT NOTE: Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local authorities or
your dealer about the way to proceed.
NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Veuillez les faire recycler là où il existe
des centres pour cela. Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la façon de les recycler.
WICHTIGER HINWEIS: Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen in speziellen Betrieben recycelt werden. Bringen Sie sie zu einer
speziellen Entsorgungsstelle für Elektrokleingeräte (Wertstoffhof)!
De elektrische producten mogen niet naast het huisvuil geplaatst worden. Gelieve deze te laten recycleren daar waar er centra's hiervoor voorzien is. Raadpleeg
de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper ivm de manier van recycleren
POMEMBNO: Električni izdelki se ne smejo odlagati v gospodinjske odpadke. Prosimo, da jih pripeljete do centra za recikliranje. Vprašajte svoje lokalne oblasti ali
svojega prodajalca o tem kako se nadaljuje.
Imported from China by: LOTRONIC SA - Avenue Zénobe Gramme 9 - 1480 Saintes - Belgium
©Copyright LOTRONIC 2017
D
E
R
B
Y
D
E
R
B
Y
E
F
F
E
T
L
U
M
E
F
F
E
T
L
U
M
D
E
R
B
Y
D
E
R
B
Y
E
F
E
C
T
O
E
F
E
C
T
O
Ref.: PARTY-DERBY6 (15-1389PLS)
USER MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
HANDLEIDING
NAVODILA ZA UPORABO
MANUAL DE UTILIZARE
MANUAL DE INSTRUÇÕES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
L
E
D
L
I
G
H
T
L
E
D
L
I
G
H
T
I
N
E
U
X
A
L
I
N
E
U
X
A
L
L
E
D
L
I
C
H
T
L
E
D
L
I
C
H
T
L
U
M
I
N
O
S
O
L
U
M
I
N
O
S
O
E
F
F
E
C
T
E
F
F
E
C
T
E
D
S
D
E
R
B
Y
E
D
S
D
E
R
B
Y
E
F
F
E
C
T
E
F
F
E
C
T
D
E
L
E
D
D
E
L
E
D
Page 1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Party DERBY
- Seite 1 Ref.: PARTY-DERBY6 (15-1389PLS) USER MANUAL MANUEL D’UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG HANDLEIDING NAVODILA ZA UPORABO MANUAL DE UTILIZARE MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUAL DE INSTRUCCIONES IMPORTANT NOTE: Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local authorities or your dealer about the way to proceed.
-
Seite 2: Before You Begin
1. BEFORE YOU BEGIN Unpacking Instructions Immediately upon receiving a fixture, carefully unpack the carton, check the contents to ensure that all parts are present and have been received in good condition. Notify immediately your dealer and retain packing material for inspection if any parts appear to be damaged from shipping or the carton itself shows signs of mishandling. -
Seite 3: Mode De Fonctionnement
Déballage Dès réception de l’appareil, ouvrez le carton et vérifiez que le contenu est complet et en bon état. Sinon, prévenez immédiatement le transporteur et conservez l’emballage s’il montre des signes de mauvais traitements. Conservez le carton et tous les matériaux d’emballage afin de pouvoir transporter l’appareil en toute sécurité. Consignes de sécurité... -
Seite 4: Sicherheitshinweise
Auspacken Sofort nach Empfang vorsichtig den Karton auspacken und den Inhalt überprüfen. Alle Teile müssen vollzählig und in einwandfreiem Zustand sein. Sofort die Transportfirma benachrichtigen und das Verpackungsmaterial aufbewahren, wenn Teile Transportschäden aufweisen. Verpackungsmaterial auch für späteren Transport des Geräts aufbewahren. Sicherheitshinweise Diese Anleitung sorgfältig vor der ersten Inbetriebnahme lesen. -
Seite 5: Veiligheidsinstructies
1. ALVORENS U BEGINT Uitpakken Pak de unit zorgvuldig uit en controleer dat alle onderdelen aanwezig en in geode toestand zijn. Bewaar de verpakking indien ze beschadiging door transport laat zien. Veiligheidsinstructies • Alle reparaties, onderhoud en veranderingen moeten door gekwalificeerd personeel uitgevoerd worden. •... -
Seite 6: Preden Začnete
1. PREDEN ZAČNETE Navodila za razpakiranje Takoj po prejemu naprave, pazljivo razpakirajte škatlo, preverite vsebino, da se prepričate, da so vsi deli v kompletu in so bili prejeti v ispravnem stanju. Takoj obvestite dostavljalca, če je kaj poškodovanega zaradi dostave ali so na škatli znaki nepravilnega ravnanja. - Seite 7 1. INTRODUCERE Instructiuni privind despachetarea produsului Imediat ce ati primit aparatul, despachetati cu atentie cutia de carton, verificati continutul acesteia pentru a va asigura ca toate componentele sunt in colet si ca au fost receptionate in stare buna. Anuntati compania de transport si pastrati ambalajul pentru a fi verificat in cazul in care o componenta s-a deteriorat in urma transportului sau daca cutia de carton prezinta semne de manipulare necorespunzatoare.
- Seite 8 1. PROCEDIMENTOS PRÉ OPERACIONAIS Desembalamento Logo após a recepção do equipamento, desembale cuidadosamente e verifique o conteúdo para garantir que todas as peças estão presentes e foram recebidos em boas condições. Informe imediatamente o seu revendedor e guarde o material de embalagem para inspecção, caso alguma das peças apresente danos ou anomalias. Guarde a caixa e todos os acessórios de embalamento e proteção.
-
Seite 9: Instrucciones De Seguridad
Desembalaje Una vez reciba el equipo, abra el embalaje y verifique que el contenido está completo y en perfecto estado. Si no es así, avise inmediatamente al transportista y conserve el embalaje si muestra signos de maltrato. Conserve el embalaje y todos los materiales de embalaje para poder transportar el equipo con toda seguridad. Instrucciones de seguridad Lea atentamente este manual que contiene informaciones importantes de la instalación, uso y mantenimiento de este equipo.